Jenafer, зачем метафоры, это просто ходовой японский сюжет "девочку продали в бардак и она оттуда (не) выбирается", автор черпает из архетипов своей культуры, ну.