Jenafer

#реал #семья
Немилосердно навеяло обсуждением под постом Altra Realta: позволять ребенку учиться на ошибках - или не тратить время, а сразу объяснить словами через рот.

У мамы на все мои подростковые идеи было волшебное слово. И слово это было то самое, какому учат детсадовцев: "Пожалуйста!"

- Мама, - заявила Дженафер в четырнадцать, - я хочу покраситься.
- В зеленый, надеюсь?
- Нет, в красный. Запиши меня, пожалуйста, к нашему мастеру, деньги из подарочных на ДР возьму.
- Пожалуйста! - сказала мама. - Волосы не зубы, отрастут. Разве что испортятся, но, в принципе, всегда можно побриться налысо...
- В смысле? - не поняла Дженафер.
- Их сперва нужно будет обесцветить - и лишь потом ляжет красный цвет.
- Я знаю, и?
- Это как ожог на все волосы - дальше сама думай.
- ...
- А потом еще нужно будет постоянно обновлять оттенок, чтобы волосы не выглядели, как вылинявший плакат, и подкрашивать корни - на это тоже сразу заложи деньги.
- ...
- И это если тебя не развернут с порога школы в первый же учебный день. К завучу я из-за этого не пойду, так что заранее думай, как будешь перекрашиваться. Правда, сразу поверх цвет, скорее всего, будет так себе, да и волосам очень вредно, но, повторюсь, всегда можно налысо...
- Всё, всё, никуда меня не пиши.
- Да нет, если хочешь, запишу - я же не запрещаю!
- * мстительно * Хотя нет - пиши, пусть прядь покрасят. Прядь я в случае чего сама ножницами откромсаю.

- ...Да вы все едите мои нервы, наматывая на вилку, я с вами скоро курить начну!
- Сигареты подсказать?
- Э?..
- Я тебе даже зажигалку подарю на ближайший праздник.
- Э...
- Но: на свои деньги и не дома - у нас здесь ребенок и двое не так давно бросивших. Про духи и орбит разъяснять надо?
- Э.
- Но сначала мы сходим к моему знакомому в онкологию - посмотрим, как выглядит рак легких и полости рта...
- Так, всё, всё...
- И не забудь, что если захочешь бросить - готовься к плюс два-три размера...
- ААААААА! * настоящие рыдания в голос *
- А будешь истерить - к неврологу пойдем, чай тебе успокоительный выпишет и ночные переписки в интернете запретит...

Я не курю, не употребляю, ничего не крашу и не прокалываю, работаю, учусь и даже пытаюсь высыпаться - и всё это, прошу заметить по своей инициативе. Имею кофеманию, регулярные авралы и нездоровые отношения с интернетом и, цитирую, "рациональность робота" и "характер цирка на выезде", но это в некотором роде мои полжизни, и мне проще голову оторвать (мама иногда пытается), чем от этого избавить.

Иногда меня спрашивают: мол, неужели тебе не хотелось вытворить что-нибудь... этакое, как в фильмах про подростков и молодежь показывают? Мне смешно.

о сколько нам открытий чудных
готовит редкая уборка
(с) мама

#реал #зимнее_обострение (новый год к нам мчится, ага)

#зимнее_обострение #декабристы
Из пяти повешенных декабристов сорвались трое: Кондратий Рылеев, Сергей Муравьев-Апостол и... Михаил Бестужев-Рюмин?

А вот и нет. Это был Петр Каховский, подсказывает Википедия и еще несколько сайтов. В учебник отечественной истории не полезу уж.

Compadres, это мой единичный сбой в памяти или все-таки эффект Манделы?

#упрт про #кино
- А я говорил, что Бестужев-Рюмин плохо закончит, - покачал головой Николай I, глядя на Вову Суворова, он же Адидас. Сам Николай уже давно был Юрием Брагиным, и вообще сотрудником Первого отдела, но это, как говорится, делу не влияло, а даже наоборот.

#о_школе #травля
У нас всякое бывало. Конфликты один на один и войны компаний по три-пять человек. Когда компания дразнила и доводила отдельного человека, и когда отдельный человек делал невыносимой жизнь компании. Были драки, ябедничество, подставы, гадости в чатах и испорченные вещи. Но чтобы большая группа учеников травила одного - нет, не было такого.

И не потому что мы были высокоморальными и этичными (чего бы от нас ни хотели учителя, мы были теми еще исчадьями если не ада, то лимба, хех). Это просто было бы слишком сложно.

Сейчас, мало-мальски научившись общаться офлайн, я понимаю, что со школой мне повезло. И с обоими классами (4-9 общий и 10-11 профильный) - тоже. Мы все были разные, мы все были себе на уме, и мы все всегда были чем-то заняты.

Олимпиадники, внеклассные активисты, спортсмены, гики и фрики, фандомные фанаты, творческие товарищи разного уровня, уже в школе стремящиеся пробиться в профессии энтузиасты. Ткни в любого из класса - попадет под один из пунктов, а чаще под два-три. Даже хрестоматийные красотки-стервы пытались стать моделями, даже чОткие пацаны занимались спортом и понимали, что че-то как-то экзамены надо, да.

В таких условиях сплотить больше пяти человек было бы... проблематично. Даже для такого увлекательного (сарказм) занятия как травля.

P.S. Если посмотреть на ранние посты на странице Дженафер, можно решить, что у Дженафер были проблемы с общением. Но нет. Приятельствовала один на один, несколько раз подтягивалась в компании, на какое-то время даже ухитрилась собрать свою - и на самом деле плюс-минус так было у всех, никакой дружбы "как в книжках" ни у кого и не было никогда. А "орлы летают одиноко, бараны же ходят стадами" - ну, кто в подростковом возрасте не искушался считать себя бесконечно одиноким волком, а всех вокруг - не самыми умными людьми?

#музыка
А кто уже слушал новый альбом Мельницы, "Символ Солнца"?

Под спойлером - ИМХО, чтобы не смущать тех, кто еще не.

#китайские_субботы #зимнее_обострение
Вынесу из ответа на вопрос Magla-сан "Как там ваш зачет?", ибо эпик стори.

Случился типичный перелом кривых спроса и предложения - экономисты, побейте меня подушкой и предложите альтернативный термин, если это по-другому называется.

Дано и на первом зачете не сдано:
1) Презентация на 40 слайдов на тему "Время" с переводом на английский и пиньинем. Конспекты написала, отчетное аудио наговорила, преподавателю отправила. Остальные должники тоже.

2) Презентация на 65 слайдов о сравнениях - эта уже без пиньиня и переводов. С божьей и одного сайта помощью расформатировали так, чтобы можно было загонять в Гугл Транслейт - ур-ра, заработало! Я за выходные радостно разобрала, конспект написала, аудио начитала и отправила. Все, кто еще был должен, тоже.

3) Прописи. Казалось бы, самая халявная часть зачета, но... В общем: 15 листов, по 10 строк каждый, по 5 минут на строку в среднем. Я первый лист прописала, на часы посмотрела, подумала и решила, что полсуток за прописями... эээ... помилосердствуйте.

Но остальная группа так не решила! Они не спали, прописывали иероглифы на других парах, брали их на работу...

В общем, если на позапрошлой неделе преподаватель не могла выставить оценки, потому что у нее на руках ничего не было, то теперь никак не может выставить, потому что ее нашими домашками завалило.

To be continued...

#зимнее_обострение #цитаты


* тоном зануды, поправляя очки * Технически, есть еще Йоль и Имболк, но Йоль еще сам пережить бы, да и врагов и девственниц на йолку вешать не напасешься, а Имболк - первые дни самого противного месяца и предшественник североамериканского Дня сурка, что как бы намекает. Так что даешь гирлянды с огоньками, тайных сант, забег за подарками и прочую дичь от Merry Christmas и до Сочельника.

#сны #странное
Приснился сегодня процесс сочинения законов в Стране чудес.

Страна чудес была, видимо, бёртоновская - мрак с яркими акцентами, смешение стилей, фантасмагория. Огромный лабиринт из кабинетов и перегородок - что-то между open space, кальянной и библиотекой. И кругом бумаги, бумаги, бумаги: цифры, факты, графики...

Штука в том, что законы нужно было составить такие, чтобы под конец отчетного периода получить определенное число нарушителей. Допустим, правила поведения в парке должны были быть нарушены девяносто два раза в месяц, а самые строгие законы - не чаще двух раз в году, но и не реже, и по дополнительному согласованию.

И вот сидят законотворцы и обсуждают, как спровоцировать нарушение одних законов, чтобы поднять показатели, и как сформулировать другие, чтобы даже если их по факту нарушат, де юро получилось бы, что не нарушили. Всё это под чай, кофе, сигаретный (?) дым, граммофонную музыку и на полном серьезе.

#дружбонародная_журналистика #житие_мое
Кадр один, дубль два, потому что мне хочется ответить на все комментарии под этим постом, но под вечер пятницы уже не можется.

Журналистика - это интеллектуальное, но ремесло, ремесло, но интеллектуальное - нужно по этой специальности вообще делать высшее или только среднее профессиональное? Да блин. Спорят викинг и раввин, спор заведомо бесплоден: "Бог один, и он не Один" - "Один - бог, и не один"... (с)

А сила в Торе Я не могу говорить за другие специальности, а за эту - осторожно, с позиции студента и новичка, еще и работающего в смежной сфере, но могу. В теории "уметь" и "понимать" в журналистике разделить можно, а на практике - как?

Итак, практические навыки, без которых человек с правами и обязанностями журналиста или обезьяна с гранатой, или, ну, профнепригоден:
- Находить и выбирать в общем информационном потоке достоверное, интересное для зрителей и нужное для выполнения целей СМИ. Даже если тебя прислали на площадку снимать заказной сюжет, тебе придется это делать.
- Фиксировать эту информацию. Технические навыки, которые зависят от профиля: брать интервью и комментарии, снимать видео, фотографировать, вести репортаж и так далее. До деления на профили я бы учила чему-то, актуальному для всех - например, снимать на смартфон, а не на камеру.
- Обрабатывать информацию: структурировать, расставлять акценты, разъяснять широкой аудитории непонятные места. В заыисимости от профиля, опять же - писать тексты в разных жанрах, обрабатывать фотографии, корректировать и монтировать записи, верстать лонгриды и т.п.
- Отрабатывать критику: от редактора, от коллег, от читателей и зрителей. Чаще всего такие проблемы решаются ступенью выше, чем были созданы, но уметь надо.
- Нормально себя вести. С коллегами, респондентами, держателями площадки, в опасных зонах, в этикетных зонах... Нормально - это адекватно, вежливо и этично.

Всё, мы получили хорошего корреспондента или репортера - человека, который профессионально обрабатывает и доносит аудитории общественно значимую информацию. Работает в информационных жанрах.

А теперь давайте посмотрим на журналистов-аналитиков, которым нужно не просто информацию "получить и выдать", а собрать из нескольких источников, проанализировать, сделать выводы и иногда даже выдать мнение.

Я периодически слышу, что журналисты вообще не должны этим заниматься - такие материалы должны составлять эксперты. А если эксперт не умеет адаптировать информацию для широкой аудитории? Или вообще совершенно не умеет рассказывать? А если эксперты, извините, в одном кабинете литобзор писать не сядут, кто должен их свести в одном материале?

...Да начнется адЪ. Потому что чему учить будущих журналистов-аналитиков, непонятно, пока они не выберут свою сферу интересов. А это уже самообучение и/или магистратура.

Я тоже не знаю. Но когда еще хотела быть журналистом, хотела быть аналитиком. И я бы хотела, чтобы за четыре года в разумном темпе и в разумную глубину выдали то, что пытались впихнуть за два месяца и поверхностно на олимпиадных интенсивах по обществознанию. Политика, экономика, право как система и отдельные ветки права. Основы мировой художественной культуры и мировых религий. Всемирная и отечественная история. Прикладная философия, психология, этика и социология. Потому что если ты это будешь понимать и знать, ты в любой сфере не будешь посмешищем или обезьяной с гранатой - хотя бы потому что, извините, будешь понимать, когда ты можешь и должен говорить и адаптировать, а когда должен передать слово профессионалу в этой сфере и передать его слово аудитории без малейших изменений.

Мне, собственно, от журфака нужен только диплом - без него не возьмут на многие интересные позиции, для остального есть обучение практикой и онлайн-школы. Ну нет высшего по специальности "человек, который делает контент не для СМИ" - разве что медиакоммуникации или свободные искусства, но там куча своих "но". Всё, кроме диплома, для меня не "надо", а "хочу". Получаю - радуюсь, не получаю - думаю, как буду добирать сама. Так что всё выше - кусок личной картины мира, из раздела "звучит как утопия но неужели это правда совсем нельзя организовать?"

А теперь вопрос. Как делить-то сферы ответственности между журналистами со средним профессиональным и с высшим? Запрещать корреспондентам писать и публиковать аналитические материалы? Это же даже не медицинское учреждение, где, в идеале, медсестру/медбрата не допустят делать операцию вместо врача. Чему учить будущего специалиста, если "уровни допуска к ответственности" размыты и почти ничем не регламентируются, во всяком случае, до самых высоких уровней (и то... кхм)?

#житие_мое #дружбонародная_журналистика
Пояснительная cool story вдогонку к предыдущему посту - а то логический косяк получается.

Был 2020 год. В квартире прорвало трубу под кухонной раковиной. Я караулила мастера и готовилась к вступительным на журфак - ну, как готовилась, одним глазом и ухом из гостиной бдела (вдвоем на кухне не развернуться), другим ухом и глазом смотрела и слушала видеоурок. Раковину благополучно дочинили, в документах расписались, мастер собирается уходить.

- Извините, всё хотел спросить... вы китайский учите?
- Э... нет О_О
- Тогда, наверное, корейский или японский? Что вы сейчас слушали?
- Это вообще был не язык, всё было на русском 0_0
- Да? А слышно только: тра-та-та-та-та и мяу-мяу...
- Так на скорости двойной...

У меня peace death с концентрацией на долгих медленных монологах (да, на аудиокнигах и подкастах тоже: только текстом, только хардкор). Или простое идет очень быстро (чтобы "выпадение" из потока грозило потерей большого куска информации), или медленно разбирается что-то очень сложное - иначе сознание уползает в спящий режим уже через 15 минут.

Поэтому университетский диссонанс делает мне (и, судя по наблюдениям, кто считает ворон, еще 5-7 человекам из группы) на всех предметах очень нехорошо.

#житие_мое #дружбонародная_журналистика
Меня просто убивает (ладно, не убивает, школа же не убила, и вечернее все же лучше школы) университетский диссонанс...

Вот есть предметы, которые действительно понадобятся тем, кто собирается работать журналистом: введение в специальность там, основы риторики, журналистика кризисных ситуаций, английский язык...
А есть предметы, которые если и понадобятся, то на определенных профилях: радио- и фототехника, математика (матрицы, сэр), информатика допотопной актуальности...

Так вот. Преподаватели важных для профессии предметов, как правило, выбирают тактику: "Вы вечернее, чему я вас научу за полсеместра? Давайте так: мы изучаем базовую базу, но я ее вам хорошенько разжевываю. И делаем интересные проекты какие-нибудь. Аттестация будет нестрогая, но кто не будет ходить, сам себе злобный цензор".

А преподаватели узкопрофильных предметов сразу упираются: "Вы вечернее, у вас полсеместра - значит, вы должны учиться сами! Вот вам методичка на 300+ страниц, на экзамене будут вопросы по всем темам, и не дай Ктулху кто будет невнимателен на парах - я буду говорить на скорости х2, чтобы впихнуть всё, и не пришлю вам никаких презентаций".

Вот вас бы взять - да подходами поменять, и был бы толк, а?

#зимнее_обострение #житие_мое
- Придумываешь истории, в которые можно погрузиться, почти как в виртуальную реальность.
- Балансируешь поведением главной героини: чтобы не Мэри Сью, но и не "лырная маня", чтобы несла в себе менталитет задуманной вселенной, но была достаточно "пустышкой", чтобы с ней легко было себя отождествить.
- Креативишь ярких персонажей и думаешь, как они будут реагировать на слова и действия героини.
- Продумываешь разветвленное дерево вариантов, сплетая сюжет и выборы.
- Отсчитываешь переходы с ветки на ветку с помощью системы, похожей на нежно любимый ДнД и VtM: факты в цифры, цифры в факты, случайности щепотку.
- Наслаждаешься обсуждением того, что ты написала, визгами восторга и воплями возмущения (плохо ли - 1,5 млн подписчиков только в ВК).

Это же то самое, когда ты готов бесплатно, но тебе еще и платят. Не работа мечты - творчество как основная работа вообще себе такое - но подработка шальной фантазии!

...На этой мысли я окстилась, встряхнулась и снесла "Клуб Романтики" к йотунам.

#дружбонародная_журналистика
Преподаватель:
- Напоминаю, что у вас было задание разбиться на команды и подготовить выступления: как будто вы НКО и представляете благотворительный проект потенциальным меценатам. Рекомендую отложить телефоны и слушать внимательно - после выступления вы сможете задать командам вопросы. В том числе каверзные. Вы готовы, дети?

Дженафер, которая реально работает в сфере НКО:
Так точно, капитан.


P.S. Но в аудитории присутствовали люди, чья сфера профессиональных интересов - защита прав человека и информационная безопасность, не забудем и о мальчике-Гермионе... Это была королевская битва, +100 к настроению всем, начиная с преподавателя.

Маленькие трагедии филологического факультета РУДН
Время: 20:50
Место: коридор филологического корпуса, пространство между двумя кабинетами

Французская группа, у которой неделю назад начались занятия (болел преподаватель, нашли замену):
Вываливается за дверь - шумно, беспечно, в прекрасном настроении. Кто-то кричит, оборачиваясь: "Merci madame! Au revoir!". Кто-то шутит, что теперь все девушки будут у его ног. Несколько человек хором поют французскую детскую песенку. Кто-то восклицает: "О Господи, ребята, вы чего?"

Китайская группа, у которой сегодня зачет:
Сидит у двери и ждет очереди отвечать устную часть. Одна девочка забилась в угол и рыдает. Другая сидит на подоконнике и трясется. Третья и четвертая курят, передавая друг другу "ашку". Пятая курит и бормочет себе под нос: "Господи, ну почему я не перешла на другой язык, мне же просто было жалко преподавателя и неудобно за идиотов, которые написали ректору..." Шестая стоит столбом, демонстрируя на лице бегущую строку "мне все по...". Парень стоит у стены, запрокинув голову, и ловит тихую паническую атаку.

- А где ваши отличники?
- А нет у нас больше отличников, они с трудом на четверку наскребли...
- Что, и ваш мальчик-Гермиона?
- Ой, этого давно стоило завалить, чтобы не вы[пендри]вался.
- Ну, он же всё выскакивал, и показывал, как он учит, она ему и вопросы стала задавать быстрее и более сложные...
- ...и сказала, что он ее разочаровал, ага. Он выскочил с таким видом, будто сейчас откинется.

Пояснительный вырезанный кадр крупным планом:
- Дженафер, я так понимаю, с вышедшими с экзамена одногруппниками вы не общались? Я всем задаю одни и те же вопросы, могли бы уже, не знаю, на ладони шпаргалку написать.
- Общались - они, мнэ-э-э, ничего не поняли.
- И как так вышло? Мы же разбирали все вопросы на парах!
- звука нет, но над головой появляется облачко: "Конечно: один вопрос - аж один раз и больше не повторяли, другой - ни разу не писали на доске и не заносили в конспекты, а третий..."
- Ох... ладно. Дженафер, как так получилось, что вы одну тему разобрали полностью, а вторую не знаете вообще? Это не риторический вопрос.
- Потому что презентация на 40 слайдов о том, как рассказывать что когда происходит, была с пиньинем и с пояснениями на английском - всё, что я по какой-то причине пропустила или "не догнала" на паре, я села и разобрала сама. А презентация на 65 слайдов о том, как сравнивать, была вся на китайском, даже без пиньиня...
- Хм. Вот это да, это по делу, это я учту. А почему вы первая из группы мне об этом говорите? Это уже риторический вопрос, идите, встретимся на пересдаче.

Не снимая с себя и остальной группы ответственности за разбор материала дома, а с преподавателя - за "центрование" темпа группы и уровня материалов, я надеюсь, что те, кто придумал дать вечернему отделению всего одно занятие в неделю по китайскому языку и при этом не утвердить учебник и программу - мол, преподаватель сам разберется - икают, икают, икают... (Еще я надеюсь сдать на четыре, поэтому меня ждет веселая неделя)

#дружбонародная_журналистика #китайские_субботы

#реал #зимнее_обострение
Навеяно постом одного блогожителя - ссылку и упоминание не ставлю, т.к. пост был довольно личным.

В какой-то момент я стала понимать, что "сдержанность", "мудрость", "уравновешенность" и всё такое прочее часто становятся плодами выправления крена психики, который был в сторону совсем, совсем других качеств.

Например, человек в конфликтах всегда спокоен, отбрасывает максимум эмоций, опирается исключительно на факты, не показывает малейшего раздражения... потому что знает, что если начнет злиться, то уже рискует не затормозить, а если не затормозит, не удержится от битья посуды, драки с членовредительством и т.п.

"Человек из Кемерово", который на любую катастрофу говорит "очень хорошо" и закатывает рукава без лишних чувств, может знать, что на самом деле склонен к буйным истерикам. И если сейчас позволит себе сорваться, то превратится в балласт для себя и окружающих.

Жизнерадостность и легкое отношение к жизни могут быть бортиком, который предохраняет от падения в депрессию - человек там был, знает, что выбираться долго, и постоянно ловит себя за ворот, когда чувствует, что край рядом. Воландовское отношение к страху "смысл бояться, это неразумно" вырабатывают те, у кого тревога легко вырастает в панический ужас. И так далее, и так далее - велик бестиарий внутренних тварей, и имя им легион.

#картинки_в_блогах
- Вы показываете круги ада?
- Нет, продаем.
- Красивое...

Дальше будет картинков, 9 штук соответственно. На и для любителей.

Все эти концептуальные бусы и чокеры, основанные на мифах и фандомах, но не так очевидно, как мерч. Люблю их чертовски.

(Смотреть люблю. И щупать, если доводится. Не носить)

#зимнее_обострение #реал
Люблю излом между осенью и зимой. Когда уже не ждешь ливней (а если они приходят, с полным правом воспринимаешь их как неприятный сюрприз). Когда воздух свеж и несет в себе оттенок мороза. Когда город хорошенько отмыт дождями, просушен, проветрен и слегка припорошен снегом. Когда шапку, перчатки и пуховик уже надо-надо, но еще в новинку и легко носить. Когда то тут, то там поднимаются елки, вьются гирлянды, расцветают украшениями витрины. Когда небо над городом чистое и бескрайнее, облака по утрам похожи на брусничный зефир, а солнце вечером выключается за четверть часа как по щелчку.

Потом начинается настоящая, честная, суровая зима: облепленные снегом сапоги, обледеневший асфальт, снежно-грязевая каша на дорогах, три слоя одежды, колючий холод во всех конечностях, трескающиеся в кровь руки и губы, слипающийся от мороза нос, чернота за окном каждое утро, истошно орущий со всех сторон Кристмас-Новыйгод-Рождество, дедлайново-праздничная гонка. Кому-то это нравится, но я не викинг, мне не понять, но пока не зима, и мне хорошо.

#житие_мое #работа
Я не педагог, не методист, не профориентолог. Но я периодически выезжаю с коллегами из образовательного блока на дни карьеры, недели знакомств с профессиями и всё такое прочее. И иногда мне хочется посреди мероприятия влезть на парту, постучать карандашом по проектору и загробным голосом опричника из фильма Эйзенштейна вопросить: "Ну что ж вы делаете-то, ироды? Али вам курс подростковой психологии не читали, окаянные? ...Нет, умом я не тронулась, но сама из возраста отроческого вышла не так давно и прямо-таки слышу, что сейчас аудитория о вас думает".

История первая

Идет день карьеры в региональном колледже. Утренние мероприятия провели, собираемся на чай, обсуждаем промежуточные итоги дня. Приглашенный эксперт, специалист по профориентации (молодая, прошу заметить, около тридцати), победительница педагогических конкурсов, жалуется: школьники какие-то незаинтересованные и немотивированные, шушукаются и сидят в телефонах, в профориентационной игре участвуют вяло, отдельные пытаются втихую слинять.

После чая мы расходимся - коллегам предстоит повторить программу для групп из других школ. Я отследила съемку телесюжета еще утром, потом отснимала для соцсетей мероприятия коллег - дай, думаю, и к этому эксперту зайду.

Во-первых, ее программа длилась 1 час 45 минут без перерывов. К середине на стенку полезли все присутствующие взрослые, не то что школьники.

Во-вторых, первые полчаса она просто рассказывала правила игры - почти все школьники, изначально вполне заинтересованные ребята, успели потерять с лектором контакт и залезть в телефоны.

И наконец - интересная часть. Школьникам раздают анкеты, которые помогут построить карьерный трек в определенной отрасли: сколько хотите зарабатывать, в каком графике готовы работать, вертикальную или горизонтальную карьеру, и т.д., и т.п.
- Время истекло, давайте обсудим анкеты! Давайте поговорим о первом вопросе: кто сколько хочет зарабатывать?
Большинство называют вариант "от 60 до 90 тысяч". Профориентолог делает снисходительно-укоряюще-насмешливое лицо.
- Ребята, вот и первая проблема в выборе профессии: завышенные ожидания. Это очень хорошая зарплата, ее получают люди с большим опытом и хорошим образованием...

Слушайте. Если бы кто-то сперва предложил мне в анкете такой вопрос и такой вариант ответа, а потом стал говорить такие вещи таким тоном, я бы сделала с этой профориентацией то, что только вышедшие из Азкабана Пожиратели делали с ночными ведьмами Лютного, от всего сердца и с особым цинизмом.

Понятно, что начинающий сотрудник, тем более в регионе, столько зарабатывать не будет. Ну скажи ты им об этом. Подчеркни, что это начинающий. Расскажи, на каком этапе достигают этой зарплаты и что для этого нужно сделать. Предложи сопоставить с остальными вопросами в анкете - и поменять или часть ответов далее, или этот ответ. Скажи, что стремиться к хорошей зарплате - это достойно, и что в этой отрасли такая зарплата возможна (а она возможна).

Подростки в среднем ненавидят фразы вроде "много хочешь, мало получишь". И не только подростки, просто у подростков это обострено. После этого работу с ними можно прекращать сразу.

История вторая

Идет смешанный день профориентации для школьников и студентов. Под конец мероприятия, чтобы расслабиться и поговорить не только о работе, проводим игру "Реальная жизнь". Проводит студентка последнего курса педагогического вуза - по готовой методике, разработанной экспертами, поэтому все дальнейшее на счет игры, а не девушки.

Итак. Каждый участник получает распечатку пирамиды Маслоу и немного бумажных денег - начальный капитал. Цель игры - заполнить все ступени пирамиды Маслоу. Обеспечить себе еду, жилье, одежду и медицину. Закончить университет или колледж. Найти работу, добиться на ней признания и заработать денег. Каждая задача выполняется на своей станции - банк, университет, колледж, магазин, офис, завод и т.д.

Проблема в том, что для ступени пирамиды Маслоу "потребность в социальной группе, причастности и поддержке" задачей из реальной жизни выбрано "создать семью". Поэтому существует станция "ЗАГС". Ладно, допустим, у нас нацпроект "Демография" и ориентация на семейные ценности. Но вот дальше начинается...

- То есть мне нужно зайти в ЗАГС, получить справку о том, что я вышла замуж...
- Нет-нет-нет, вы не можете выполнить это задание в одиночку. Выбираете мальчика, если вы девочка, и девочку, если вы мальчик...
По залу прокатываются смешки, по углам шуршат шуточки и подначки. Раздается страдальческий вопрос:
- А можно типа-пожениться с подругой?!
- Однополые браки у нас в стране запрещены.
Кто-то другой спрашивает:
- А это задание обязательно?
- Да, вы должны пройти все пункты.

Во всех точках кипит жизнь, только ЗАГС стоит пустой, как ковидная палата. Педагог перехватывает девочку, которая направляется в университет:
- А ты уже была в ЗАГСе?
- Не, и не пойду.
- Надо пойти!
- А мне не с кем, так что я лучше вообще не пойду.
- Ну как не с кем? С ним иди, - педагог перехватывает первого попавшегося мальчика. Мальчик весьма оскорбительно хмыкает и пытается отползти куда-то в сторону казино (да, здесь в пунктах казино).
- Не-не-не, я с ним не хочу!
- А надо, времени и так уже мало, а потом вообще не останется и будет у тебя задача не выполнена. И этот сойдет! - и запихивает их в ЗАГС.

Пиарщик стоит в углу, нервно ест таблетки от головной боли, хочет съесть бумажки игры, и это наименее кровожадное желание. Мем смешной, аналогия с реальностью страшная (с)

Если бы у меня было такое на профориентационной игре, я бы увернулась от такого задания, а если бы не дали, ушла бы с такой игры. И даже не из-за того, что я читала фем-паблики, а из-за суеверности - поженят по-игрушечному, а в реале шут его знает, как оно...


Но моя задача - погонять по площадке съемочную группу, наснимать фото для соцсетей, записать цитаты для пресс-релизов и поработать свободными руками, если кому-то их не хватает. А не рассказать коллегам, что приглашенные эксперты и их методисты... Вот засада: я их, технически, даже оценивать не могу, потому что я даже не студентка педа или психфака. (Но пост написать могу, это мне более чем по профилю).

#хрюкотали_зелюки #деанон
Начну издалека. Летом я собиралась принести кое-что на "Амур был зол". Работа была уже готова, но возникли... технические сложности. Сейчас я радуюсь, что работа увидела Фанфикс, а Фанфикс - работу именно на том конкурсе, потому что, ей-ей, все-таки написанное к написанному, а переводы к переводам.

Another Dance - В моих башмаках - это наше. Моё и Tinumbra.
Я нашла эту историю на АО3, когда искала фанфики по "Сопрано", и уже к концу первой части поняла: в ру-фандоме это должно быть (нет ру-фандома? а мы заведем. надо перевести 27 страниц? окей).
Tinumbra пришла в черновой перевод как консильери. Отметила на каждой странице по десятку мест, зачистила неуклюжие обороты и англицизмы, деликатно и неуклонно скорректировала самые горячие места...
Текст без Tinumbra и с ней - такие же разные, как разучивание танца и выступление на сцене. Grazie, grazie, grazie.

А также... * берет в руки указатель на палке "Аплодировать сюда" *
ElenaBu - за свежий взгляд и финальную "визу" под фандомом и под работой
Borsari - за то, что максимально быстро провела процесс проверки фандома, многое поправив сама, а то бы и на этот конкурс не успеть (мафия вас не забудет!)
Дианезька - за то, что уже шестой раз зелюки смогли похрюкотать на специально отведенной полянке, а значит - читаться и оцениваться не как местные магические твари, а как адаптированные гости.

И, конечно... * на каждого называемого направляется мягкий прожектор и сыпятся сердечки-конфетти *
FieryQueen - за организацию забега волонтера (фидбэк по сравнению с другими конкурсами у зелюков получился более чем скромный, поэтому волонтерская обратная связь бесценна), за рекомендацию и за большой развернутый отзыв (попасть на обзор к погруженному в фандом человеку, который шипперит героев - бесценно).
Lothraxi - за обзор с самыми важными для меня как переводчика словами и за то что, цитирую прекрасное: "ворвалась с этим текстом, как дите с котом. Когда, знаете, таскают кота поперек живота и всем показывют, какой он котявый". Кот более чем рад!
Mr_Dre - за развернутый отзыв, за любовь к теме мафии, за то, что понял и оценил психологические "погремушки" криминальной среды, а еще первым сказал вслух, что история-то совсем не о любви (или, во всчком случае, не только и не столько о ней}.
michalmil - за теплые слова под текстом и ссылку в болталке конкурса. Мафия вас не забудет!
Viara species - за болтовню в болталке, за несколько коротких добрых и важных для меня фраз о переводе и за историю о том, как жил Хаку после "счастливого конца" для Тихиро - После (поздравляю с победой!)
DistantSong - за отклик на призыв в комментарии, Cergart - потому что доброе слово чисто о переводе любому переводу приятно.
Lina Letalis - за упоминание в обзоре, потому что без обзоров у конкурса мало шансов не остаться вещью в себе и не замкнуться в мандалу фидбэка от участника к участнику.

Я не знаю, кто дочитал эту простыню до конца, но...

Я не люблю пейринг Фурио/Кармела. Нет, не так. Я очень люблю канонное развитие отношений Кармелы и Фурио, и мне нравится, как их история завершилась. Да, не начавшись (для тех, кто не смотрел: даже без поцелуя и открытых признаний). Но аккуратно, красиво и вовремя. И, сказать по правде, развитие отношений Кармелы и Тони мне тоже нравится - это эпическая битва тараканов в одной голове с тараканами в другой, семейно-боевой дуэт и "жаба с гадюкой".

Another Dance поразил меня в самое сердце всем, кроме рейтинговых сцен и откровенной любовной линии. Полутонами и медленным танцевальным сближением. Размышлениями о том, как по-разному люди проживают потерю близких - даже тех, кто в повседневном общении казался совсем неблизким. И о том, остается ли у людей в традиционных обществах и преступных группировках хоть что-то личное. Яркими второстепенными персонажами и атмосферностью без долгих описаний.

Если кто-то еще думает, смотреть "Клан Сопрано" или нет - вот найденный Tinumbra ролик с самыми горькими потерями и самыми солнечными проблесками. Потому что, хоть сериал и конкретно серобуромалиновоморальный и черноюморной, ну... ну...

Ну, вот как-то так, да!