↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Enchanting Sinner (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Аларинка бета и гамма
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Драма
Размер:
Макси | 166 Кб
Статус:
Заморожен
 
Проверено на грамотность
О её непростых отношениях с сестрами, о помолвке и браке с Люциусом Малфоем, об искренней и крепкой дружбе с Северусом Снейпом, о безграничной любви к Драко, а также о её фундаментальной роли в войне с Лордом Волдемортом…
Вся жизнь Нарциссы Блэк Малфой в коллекции ста коротких рассказов.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

Часть 13: «Ты для меня»

Гостиная факультета Слизерин была уже практически пуста, но Нарциссе совсем не хотелось спать, да и при всём желании она не смогла бы этого сделать. С начала учебного года у юной Блэк не было ни минуты свободного времени из-за большого количества занятий и внеклассной работы. И даже сейчас она была настолько погружена в чтение продвинутого курса по зельеварению, что совершенно не заметила, что к ней кто-то подошёл, пока этот некто резко не захлопнул её книгу.

— Эй, что за… — начала было возмущаться Нарцисса, поднимая глаза. Встретившись же с пристальным взглядом Малфоя, девушка тут же опустила голову.

— Уже вечер. Хватит заниматься, — произнёс юноша, всё так же пристально глядя на неё.

Забрав книгу у Нарциссы, Люциус взял её за руки и потянул на себя, заставляя встать.

— Хочу показать тебе одно место.

Нарцисса молчала, безропотно позволяя Люциусу вывести себя из гостиной Слизерина. И только когда она поняла, что Малфой ведёт её на пятый этаж замка, она решила заговорить:

— Не думаешь, что если нас поймают гуляющими по замку в такой час, то накажут?

— Не волнуйся, я же староста, — просто ответил Малфой, пожав плечами. — Найду какую-нибудь отговорку.

Наконец он остановился перед изысканной дверью из кедра и Нарцисса тут же отступила:

— Это ванная старост-мальчиков? Я не могу сюда войти…

— Можешь, — ответил Люциус, с пылом прижав Нарциссу к себе, вдохнув аромат её мягких волос. Девушка положила голову на плечо слизеринцу, забыв обо всех страхах, как и всякий раз, когда она оказывалась в кольце его рук.

Они вместе переступили через порог ванной комнаты, и Нарцисса замерла, пораженная её красотой: прекрасная ванна из белого мрамора, украшенная цветными камнями, золотые краны, огромные изображения, будто оживших, русалок на стенах, машущих своими изумрудными хвостами и с любопытством разглядывающих юных гостей.

Вокруг было множество подсвечников, и Люциус зажёг свечи, озарив комнату, а затем начал заполнять ванну горячей водой. Выбрав один из ароматов пены, и вылив всю её в воду, пара какое-то время наблюдала, как разрастаются мыльные пузыри.

— Всё очень красиво, Люциус. Но я не могу здесь остаться, — настаивала Нарцисса, нервно оглядываясь по сторонам, боясь, что в любой момент кто-то может войти.

— Я уже сказал тебе, чтобы ты не нервничала. И потом, кто придёт сюда мыться в такой час?

Говоря это, Малфой начал снимать с себя школьную форму, и Нарцисса тут же смущенно прикрыла глаза.

И чтобы открыть их вновь, ей пришлось подождать, пока блондин не окажется в воде, покрытой душистыми пенными облаками.

— Может всё так, как ты и говоришь, но я не чувствую себя здесь в безопасности, — пробормотала девушка, но заметив, что Люциус расслабился в ванне, её собственное напряжение стало понемногу отступать.

Со вздохом Нарцисса сбросила туфли и носки, расстегнула рубашку и стянула юбку. На ней оставалось лишь нижнее белье, и Люциус лукаво улыбнулся, оценив представшую перед ним картину по достоинству.

Нарцисса полностью погрузилась в воду, и вынырнула прямо перед Малфоем.

— Вода достаточно теплая для тебя? — спросил он, с внезапной хрипотцой в голосе.

— Достаточно, — ответила юная Блэк, и на губах её заиграла озорная улыбка.

Люциус не мог удержаться от соблазна поцеловать Нарциссу и сжал её в своих объятиях. Но девушка и не думала сопротивляться. Отвечая на поцелуй, она цеплялась пальцами за влажные плечи юноши.

Их окружала почти абсолютная тишина, которую нарушали лишь вода, льющаяся из кранов, да лёгкие, едва слышные, стоны вперемешку с поцелуями… Нарцисса осталась бы с Люциусом навечно, попроси он об этом. Казалось, ей всегда будет не хватать его губ и рук на её теле, волос, шёлком струящихся по лицу, его глаз, жадно скользящих по её фигуре. Он был её персональным демоном, и тянул её за собой в свой личный греховный ад.

— Кто я для тебя? — внезапно произнесла Нарцисса, отстраняясь от Люциуса. — Кого ты перед собой видишь? Глупую девчонку, которой можно манипулировать, как тебе вздумается? Куклу, с которой можно позабавиться от скуки? Одну из множества тех, кто вьется вокруг тебя? Такой ты меня видишь, да?

Люциус внимательно изучал её, а затем обхватил лицо девушки ладонями.

— Ты для меня, словно вода, — он вновь поцеловал Нарциссу, сначала в носик, потом в губы. — Такая же незаменимая, — он слегка прикусил её за нижнюю губу, а затем спустился к шее, оставляя дорожку из влажных поцелуев. — И как вода, ты — чиста и прозрачна для меня, в тебе нет никаких тайн, — коснувшись рукой груди девушки, он с удовольствием отметил её потяжелевшее дыхание. — Ты обжигаешь, стоит к тебе прикоснуться, и становишься холодной, устав от игр.

Нарцисса отстранилась с усмешкой и отплыла от Люциуса к самому краю ванны.

— Наверное, будет лучше, если я пойду спать…

Люциус надулся, разочарованный внезапным побегом юной красавицы.

— И как вода, ты убегаешь от меня… неуловимая. Ускользаешь, лишь дразня, хотя могла бы дать намного больше этого. Могла бы выбить почву у меня из-под ног.

Она пристально смотрела на Малфоя. Её переполняли эмоции, но страх, прежде всего. Нарцисса прекрасно понимала, чего хочет от неё Люциус, но не была готова к такому шагу. И самое главное, она всё еще не могла полностью доверять ему.

Но зато девушка отлично понимала, кем он становился для неё, и именно это чувство безумно пугало Нарциссу.

Глава опубликована: 29.11.2016
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
17 комментариев
Про Нарциссу и Люциуса я готова читать что угодно ))) А у вас это "что угодно" ещё и написано гладко, наполнено событиями и развивается по сюжету. Так что я остаюсь с вами и жду продолжения :) Мне лень сверять с оригиналом, но текст перевода читается легко и каких-либо царапающих словесных конструкций я не заметила.
Ksussaпереводчик
WIntertime
Спасибо за отзыв! Будем стараться и дальше. Работа очень большая, но настрой у нас боевой! :) Очень радует, что уже сейчас у нас появился постоянный читатель:))
Все хорошо, только хотелось бы поправить в одном невероятно важном моменте:

НЕПРИКАСАЕМЫЙ, -ая, -ое; -аем (книжное). Такой, к-рого нельзя касаться (во 2 значение), не касаются. Неприкасаемая тема. Касты “неприкасаемых” — в Индии: касты, занимающие низшие положения в сословно-кастовой иерархии. || существительное неприкасаемость, -и, ж.

То есть, Белла приравняла Блэков к низшей касте.

Думаю, здесь больше подошло бы слово "неприкосновенные".
Не серчайте за тапок, но не хочется портить впечатление таким нюансом)
Ksussaпереводчик
Prongs
Век живи - век учись :) Не знала таких тонкостей. Огромное спасибо, что указали на такую интересную деталь.
Мы всегда рады обоснованным "тапкам":)
Я читаю и мне очень нравится! У автора получается в коротких сценах раскрыть много чего интересного, особенно намеками уже знакомому с каноном читателю.

Перевод все так же прелестен, только один тапок: Беллу вы назвали "брезгливая и беспечная". Беспечная резануло мне ухо в этом контексте и я пошла смотреть оригинал. Там incurante del prossimo. Мой итальянский очень слабый, поэтому я точно не уверена, но значение incurante в данном случае, скорее "безразличная" ("безразличная к другим людям").
Ksussaпереводчик
WIntertime
Спасибо за отзыв! И да, вы совершенно правы, это меня куда-то нитуда занесло. Исправлю. Учитывая, какой дурдом у нас тут творится, я удивляюсь, как ещё не забросила перевод. Мозги набекрень... Спасибо, что указали на ошибку.
Малфой явно умеет пудрить мозги )))) Эх, Нарцисса-Нарцисса...
Нарцисса такая милая и наивная девочка ))))
Спасибо за новые главы.
Ksussaпереводчик
WIntertime Спасибо за комментарии :)
мне очень нравится.
жду продолжение.)
Ksussaпереводчик
Цитата сообщения Майрам от 16.02.2017 в 17:51
мне очень нравится.
жду продолжение.)

Спасибо!
Сейчас очень туго со временем, но будем стараться не затягивать сильно выход новых глав.
Ого, перевод с итальянского! Впечатляет)) А когда будет продушка?:3
Вы не будете писать продолжение?
Ksussaпереводчик
В планах вернуться к переводу, вот только когда - неизвестно! Сейчас совсем нет возможности заниматься переводом, увы...
Цитата сообщения Ksussa от 20.05.2017 в 23:25
В планах вернуться к переводу, вот только когда - неизвестно! Сейчас совсем нет возможности заниматься переводом, увы...

Может, летом получится))
Ksussaпереводчик
Ксафантия Фельц
Летом как раз таки и не получится...
Цитата сообщения Ksussa от 26.05.2017 в 18:02
Ксафантия Фельц
Летом как раз таки и не получится...

Жалко(( А когда же теперь?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх