↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Индия (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
котик-енотик, Ringa
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст
Размер:
Миди | 69 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
"Они не просили этого. Их вина только в том, что они родились с даром, значение которого до конца не понимают. Грязнокровки не хотели быть нашей обузой, просто хотели жить. И я вижу это в ее глазах: она знает, что это - ее война. Она единственная осознает, что у нее нет никакого выбора, кроме как бороться. И знает, что ее жизнь будет значить нашу смерть.
Переведено для "Битвы Алой и Черной Роз"
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

В клетке.

Никогда не думал, Минерва, что наступит день, когда я буду защищать твоих гриффиндорцев. Но это произошло. Видимо, меня слишком часто пытали Круцио, и я сошел с ума — последствия, однако, заставили себя ждать. Полагаю, ты уже слышала о том, что произошло. Я видел, как пышноволосый тиран вышел из твоей комнаты. У нее действительно есть характер, не так ли? Будь у нее рыжие волосы, я принял бы ее за банши. Она была великолепна. Воздух будто наэлектризовался, Грейнджер была настолько сердита, что казалось, от нее вот-вот посыплются искры. Мерлин, да даже Лестранжи подумали бы тогда дважды, прежде чем вставать у нее на пути. В маленькой грязнокровке есть сила. Конечно, ты бы сказала, что у меня, слизеринца, фетиш по отношению к силе… Знаешь, Драко тогда пускал на нее слюни, хотя она этого даже и не заметила — настолько сильно была зла. Мы заперты в этом доме так давно, что Малфой начал интересоваться грязнокровкой. Должно быть, он в отчаянии — еще одна девушка его возраста, находящаяся здесь, — Джиневра Уизли. А это значило бы столкнуться лбами с Поттером и всем кланом Уизли. Так что грязнокровка — более безопасный вариант. Я знаю, Минерва, снова это слово. В наши дни это почти комплимент. Пройдет время, и ты будешь снимать баллы с учеников, назвавших кого-то «чистокровкой». Ты знаешь, какое сейчас время года? Можешь сказать, сколько прошло времени? В следующую субботу будет пять лет. Пять лет с тех пор, как кто-либо из нас переступил порог этого дома. Мы прячемся уже пять лет. Я всегда думал, что все те годы Блэк был просто нытиком, когда напивался до потери сознания и строил планы побега из штаба Ордена. Теперь я считаю, что Беллатрикс сделала ему одолжение. Я знаю, чтобы ты на это ответила: «Северус, жить в любом случае лучше, нежели умереть». Ты и сейчас так думаешь? Лучше ли жить так, как ты, и быть пойманной в ловушку собственного сознания? Уже год ты существуешь в этом кошмаре, и все равно выбираешь жизнь? Думаю, да, раз до сих пор дышишь. Мы не сумели понять, что это было за проклятие, и почему ты до сих пор жива. Я пришел к выводу, что ты слишком упряма, чтобы умереть должным образом и в срок. С прибавлением в семействе Грейнджеров у нас тут должно стать веселее. Другие приходят и уходят, но Драко и я, ты и Грейнджер — вечные узники в этом доме. Сказать честно, ты лучший собеседник из всех — никогда не перебиваешь. Не могу поверить, что оборотень был настолько глуп, сказав, что Грейнджер не справится с двумя детьми. Девочка нянчилась с Поттером и Уизли в течение многих лет, это ли не показатель? Имена детей, очевидно, взяты из какой-то маггловской песни или вроде того, и когда младшая девочка билась в истерике, Грейнджер ее пела. Старшая же стояла около меня с каменным лицом и просто наблюдала. Потом, наконец, сказала, что родители напевали перед сном ту же самую мелодию. У Грейнджер проявился материнский инстинкт, это очевидно. Кроме того, ей больше нечем было себя развлечь. Она перечитала все книги по черной магии, включая те фолианты, от которых начинало тошнить даже меня — настолько темными они были. Она вязала покрывала, занавески, носки и подставочки под чайники до тех пор, пока ее пальцы не начинали кровоточить. Она выходила чуть ли не каждого члена Ордена, находившегося на грани смерти — и не один раз. Они с Драко даже начали изображать любовь перед портретом миссис Блэк, чтобы хоть как-то развлечься. Знаешь, мамаше Сириуса нужно пополнить словарный запас. «Предатели крови» уже устарели.Здесь вообще нечего делать! Война продолжается, а мы не можем принять в ней участия. Я занимаюсь одним исследованием, а Драко с Грейнджер мне помогают — это все, что я могу для них сделать. Ингредиенты для зелий сложно достать, но большинством необходимых обеспечил Фред Уизли. Он, конечно, неплохо постарался, но вот их качество оставляет желать лучшего. У меня уже закончились все лапки пауков. И ужасно не хватает компонентов для твоих лекарств, и почти ничего не осталось для важных целебных зелий. Грейнджер проводит ежедневную инвентаризацию и оставляет список необходимых ингредиентов на кухне, чтобы любой, кто выходит за пределы нашего дома, мог достать нужное. Это обычно происходит во время рейдов, но то, что мы получаем, очень быстро заканчивается. У нас так же есть большой список того, что еще нужно исследовать для Ордена Феникса. Проверить кое-какие артефакты, изучить новые проклятия и найти для тебя лекарство. Грейнджер пытается занять себя всевозможными способами. Она как-то взламывает коды, и сумела разгадать несколько шифров, с помощью которых Темный Лорд посылал сообщения членам Правящего круга, а так же создала заклинание, чтобы совы путались и приносили послания не туда, куда нужно. Но она по-прежнему изнывает от скуки — это видно по ее глазам. Она готова уже на стену лезть от отчаяния, и я ей сочувствую, хотя и испытываю то же самое. У Драко дела не лучше. Он никогда не увлекался чтением, поэтому библиотека его мало привлекает. У него всегда были слуги и домашние эльфы, готовые составить ему компанию, а здесь же рядом с ним только злейший враг да жалкий старик. Для Малфоя в лаборатории недостаточно дел, хоть он и готов помогать, ингредиентов постоянно не хватает, чтобы тратить их впустую, да он и не был никогда силен в теоретической части. В конце концов, он молод. Молодые люди не должны заниматься изнурительной работой и двадцать четыре часа в сутки корпеть над книгами. В его возрасте я уже был опытным Пожирателем Смерти и теперь все еще пытаюсь от этого уйти. У нас с Люциусом была определенная репутация — после наших похождений города окрашивались в алый, зачастую буквально. Не думаю, что Оливандер простит меня за то, что однажды мы наложили заклятие крови на его витрину. Я вспоминаю о шутках Пожирателей Смерти! Боги, Минерва, мне нужно выбраться отсюда!Самое страшное в том, что я действительно надеюсь на появление двух новых лиц в стенах штаба. Они дети и гораздо моложе тех, что я привык терроризировать в Хогвартсе, но, возможно, они сделают нашу жизнь здесь лучше. У нас появятся те, за кого мы можем волноваться. Все темные артефакты, которые мы изучаем для Ордена, нужно будет запереть. Мне надо тщательней следить за своей лабораторией, а Грейнджер — убрать все опасные книги с полок в библиотеке. Предстоят недели заботы о детях, которые заставят нас хоть немного шевелиться в этой чертовой клетке. В клетке. Все мы в клетке, не так ли? Ты заперта в собственном теле, а остальные — в четырех стенах, бесполезные и сходящие с ума от скуки.Теперь к нашей маленькой экспозиции добавилось еще две обезьянки. Не могу поверить, что искренне рад им. Черт, честно говоря, я буду рад неистовствующему дракону на пике полового созревания, поселившемуся у меня в лаборатории, если это поможет разрушить монотонность нашей жизни.

Глава опубликована: 23.11.2009
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
4 комментария
Не понимаю, почему Волан де Морт ополчился на маглорожденных.Они что собирались в землячества и прессовали чистокровных,вытесняли их с рабочих мест,монополизировали торговлю в Косом переулке.Ну по моему, им делить было нечего.А такой глупый национализм был присущ бандерлогам.
myself_in_neverlandпереводчик
это уже к мадам Роулинг вопрос
Пилять, у меня слезы вскипают(((
я впервые на этом сайте и решила начать читать с низов рейтинговой таблицы,так сказать от худшего,к лучшему.и если это худшее,то я просто не представляю что будет потом.я прям в сладостном предвкушении.
этот рассказ как по мне так очень хорош.может конечно из-за моего немного депрессивного настроения на момент прочтения,но мне он очень понравился
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх