Ответный удар (джен)

Команду номер семь обволок туман, и на них обрушилась ужасающая по силе жажда убийства. Саске заскулил.

— Не волнуйся, Саске! — закричал Какаши. — Я не позволю своим товарищам умереть!

— Неужели? — бесплотный голос, казалось, доносился со всех сторон. — Тогда как ты получил свой шаринган?

Какаши замешкался, и Забуза не упустил свой шанс.

* * *

Хаку с Забузой вышли из офиса Гато, где они только что предъявили своему довольному боссу головы Тадзуны и четырёх шиноби Конохи.

— Как конфетку у младенца отобрать, — хмыкнул Мечник, пересчитывая толстую пачку купюр.

От автора:

Этот вариант событий всплывает у меня в голове каждый раз, когда я вижу эту реплику Какаши.

Наруто быстро сложил несколько печатей и выкрикнул название техники.

Внезапно, между ними возник матрас и с лёгким шелестом разложился на земле.

Розововолосая куноичи изумлённо уставилась на Наруто. Чему этот полоумный Жабий Саннин учил его эти три года?

— Что такое? — ухмыльнулся Наруто, разваливаясь на матрасе и приглашающе похлопывая рядом с собой. — Неужели ты никогда раньше не видела футон-дзюцу?

Выйдя из ступора, Сакура с радостью продемонстрировала Наруто свою коронную технику.

Живот Наруто заурчал от голода.

Нет, не так. Он явно зарычал.

Единственная пища, которую Наруто мог себе позволить — рамен быстрого приготовления. И единственное место, где его вообще соглашались обслуживать — раменная забегаловка.

Честно говоря, Наруто питал стойкое отвращение к этому жирному, солёному и клейкому блюду, поэтому всегда пытался проглотить свою порцию как можно быстрее, изо всех сил сдерживая тошноту.

Шики Фуджин сжигала практически все полученные калории, перерабатывая чакру Кьюби, из-за чего Наруто был самым низким и щуплым в классе.

* * *

Ирука подошёл к хмурому Наруто, качающемуся на качелях.

— Не переживай ты так, я уверен, что в следующем году обязательно сдашь, — сказал он, пытаясь немного подбодрить мальчика. — Сейчас я занят, но попозже угощу тебя ужином, договорились?

В тусклом взгляде Наруто блеснула искра надежды.

— Как насчёт суперпорции рамена? — с энтузиазмом спросил Ирука.

* * *

Этой же ночью Хокаге слушал доклад АНБУ в маске шакала.

— Мы нашли останки Ируки и Мизуки. По всей видимости, на них напала стая диких животных. К сожалению, свиток не был найден.

Хокаге, с лицом белее снега, покосился на ящик стола с хрустальным шаром внутри, и отпустил подчинённого слабым кивком.

* * *

Перед самым рассветом, пока жители Конохагакуре но Сато ещё спокойно спали, Сарутоби Хирузен оглянулся на длинную череду неудачных решений и невыполненных обязательств и исполнил своё последнее киндзюцу.

От автора:

Концовку можно трактовать двумя способами:

1) Сарутоби кончает жизнь самоубийством, осознав, какую монументальную ошибку он допустил с Наруто.

2) Сарутоби, не желая повторения ошибки, как с Орочимару, выполняет суицидальную запретную технику, которая также убивает Наруто.

Стоя на краю утёса, Джирайя всматривался в заполненную туманом пропасть, куда он только что толкнул Наруто в попытке заставить использовать чакру Кьюби и призвать, наконец, Жабьего Босса.

— Используй красную чакру! — сложив ладони рупором, прокричал он. — Красную чакру!

Никакого ответа.

— Наруто?

Ничего.

— Ой-ой...

* * *

Никакого суда за убийство не было.

Не потому, что Наруто ненавидели в совете деревни. Не потому, что это была «случайность» во время тренировки учителя и его ученика. И не потому, что Джирайя был Саннином, и вполне мог убивать кого вздумается.

Нет, ничего настолько прозаического.

Потому что Джирайя был очень близко к эпицентру, когда тело Наруто грохнулось на острые камни, и биджу обрёл свободу: Жабий Саннин был просто распылён на атомы начальной взрывной волной.

Коноха же сгорела в огне спустя несколько часов — Девятихвостый завершил незаконченное дело двенадцатилетней давности.

Какие уж тут суды и разбирательства?

От автора:

Я взял эту идею из другого фика, в котором Наруто решает не использовать красную чакру.

На самом деле, что же может пойти не так с планом Джирайи?

1. Бросить ребёнка в пропасть.

2. Надеяться на божественное вмешательство.

3. Успеть вернуться в бар до вечернего повышения цены на саке.

Отличный план, да? В конце концов, он же Саннин. Ещё и Отшельник.

Наруто летел в пропасть, безуспешно пытаясь использовать «красную» чакру для вызова Жабьего Босса — Гамабунты.

Внезапно он очутился в огромном и тёмном зале, очень похожем на помещение в эвакуационных туннелях под Конохой, которые он обнаружил ещё в детстве, и которые частенько помогали ему сбивать со следа своих преследователей.

По центру помещения стояла большая клетка.

А в клетке...

— А вот и мой новый тюремщик, — произнес Почти-Самый-Ужасный-На-Свете-Монстр. — Не впечатляет. Мельчают людишки...

Самый-Ужасный-На-Свете-Монстр — это то же самое, но без клетки.

— Ты... Ты — Кьюби, — нервно сглотнул Наруто.

— Он самый, — согласился Лис, растянув морду в зубастой ухмылке.

* * *

— Ты мне должен, — заявил полутораметровый двенадцатилетний генин великому и бессмертному Королю Демонов. — Всё это время ты использовал моё тело, поэтому ты должен мне арендную плату.

— Использовал твоё тело? — с явным недоумением переспросил Девятихвостый, отрываясь от раскладывания пасьянса. — Нет-нет-нет. Давай-ка определимся раз и навсегда: если бы я использовал твоё тело, то ты был бы известен как «Свирепый и Беспощадный Убийца». Или «Покоритель Женских Сердец». Или «Щёголь с Отличным Вкусом». Но никак не «Крикливый Идиот». Боюсь, что ты, и только ты сидел за штурвалом этого самолёта, друг мой. Я просто лечу этим же рейсом. И, судя по картине в иллюминаторе, мы стремительно приземляемся.

— Так я же об этом и говорю, — заныл Наруто. — Если ты не дашь мне свою чакру, то мы оба умрём!

— И снова мимо, братец. Ты умрёшь. Я же, после шести десятков лет заточения, наконец-то буду свободен.

Кьюби замолчал, будто вспоминая что-то, а затем продолжил немного другим тоном.

— Целых три поколения я ждал и надеялся, что один из вас окажется в ситуации с гарантированным летальным исходом, а не просто сильно покалечится. Что может быть скучнее, чем быть заточённым в этой клетке? Быть заточённым в этой клетке внутри тебя — привязанного к аппаратам жизнеобеспечения в больничной палате... и, лет эдак через пятьдесят, быть перезапечатанным в ком-то другом.

— Но если погибну я, то и ты умрёшь! — крикнул Наруто. — Именно так работает печать, Эро-Саннин мне всё объяснил!

— Да, конечно, — саркастично согласился Девятихвостый, выкладывая новую карту на игровое поле. — А ещё он сбросил тебя в пропасть, вместо того, чтобы потратить лишний час своего драгоценного времени на твоё обучение. Как ты вообще связался с этим придурком? Проиграл кому-то пари? Или тебе настолько не хватает внимания, что ваша воображаемая дружба отключила твоё чувство здравого смысла, и ты не можешь осознать, что он никогда и ничему тебя не научит?

— Но он же... Он... — Наруто притих, не зная, что ответить. Честно говоря, аргументы Лиса звучали разумно. — Но я не хочу умирать! Я хочу стать Хокаге!

Его плечи поникли.

— Это несправедливо! После всего, через что я прошёл... Мне ведь всего двенадцать лет!

— Что я могу сказать? Не повезло, — сочувственно вздохнул Кьюби, перемешивая лапами карты. — Ты умрёшь... примерно через две с половиной секунды, если я не ошибаюсь... а я буду свободен. Разве что...

— Что?! Разве что? — истерично закричал Наруто. — Я умру через две с половиной секунды! Разве что?!

— Давай сделаем так, — сказал Лис, выкладывая последнюю карту — Пикового туза — на светловолосого голубоглазого Червового короля. — Заключим сделку. Я спасу тебе жизнь. Вместо того, чтобы освободиться прямо сейчас, я подожду твоей смерти, и только от тебя будет зависеть, как скоро она наступит. Я даже дам тебе доступ к своей чакре — так будет намного интересней. Но ты мне пообещаешь, что приложишь все усилия, чтобы стать Хокаге — меня это развлечёт. Что скажешь?

— Да! — не раздумывая закричал Наруто. — Это даже лучше — я буду сдерживать тебя дольше. Я согласен!

— Всё, что тебе нужно сделать — разорвать эту бумажку пополам, чтобы увеличить поток моей чакры, — практически промурлыкал Кьюби.

Наруто без колебаний протянул руку к печати и оторвал от неё половину.

— Готово! — радостно крикнул он.

— Теперь тебе пора, — сказал Девятихвостый, выкидывая Наруто в реальный мир. — Жаба сама себя не призовёт.

* * *

— Это было слишком легко, — задумчиво сказал Лис, закачивая всё больше и больше своей ядовитой чакры в чакроканалы Наруто. — Мне это только кажется, или дети действительно становятся всё глупее и глупее с каждым поколением?

Медики унесли Нейджи с арены.

— Йош, Наруто-кун! — закричал Ли. — Ты доказал, что тяжёлым и упорным трудом можно победить гения! Твоя Си...ла Юнос...ти...

Ли поперхнулся и затих. От Наруто волнами расходились красная демоническая чакра и жажда убийства.

— Ты, — прорычал Наруто. — Я тебе говорил, чтобы ты никогда даже не обращался ко мне. Как ты вообще закончил Академию? Я проваливал экзамен трижды, только потому, что не мог создать чёртовых иллюзорных клонов! Ты вообще не можешь использовать никаких техник, требующих чакры! Как ты прошёл?

Ли, с разинутым ртом, выглядел как рыба.

Гай выглядел виновным.

Сарутоби выглядел соучастным.

Другие джонины-сенсеи выглядели недоумевающими.

А Наруто выглядел злым. Всё ещё.

— И ты постоянно жалуешься, что у Нейджи всё легко получается, потому что он «гений», и называешь себя «гением тяжёлого труда». И ваш сенсей одобряет и поддерживает эту несусветную хрень! Я встречался в жизни с фаворитизмом, поверь мне, но это — просто какой-то недостижимый уровень!

— Мои поздравления, Гай, — сплюнул Наруто в сторону джонина. — Судя по всему, ты выиграл ещё одно состязание.

Майто Гай, будучи публично обвинённым в двух случаях серьёзных нарушениях этики по отношению к своему протеже, впервые в жизни почувствовал себя... голым в своём обтягивающем зелёном трико.

И никто не пропустил тонкий намёк на Какаши.

— Неудивительно, что Нейджи себя так ведёт, — Наруто и не думал успокаиваться. — У него и так немало проблем: его отец был принесён в жертву; скрытая неприязнь между главной и побочной ветвями клана; проклятая печать, которая посылает агонизирующую боль прямиком в мозг... Но, каким-то образом, несмотря на всё это, он сумел разобрать техники Главной Ветви и освоить их самостоятельно. Он достиг таких успехов, что в клане его заслуженно считают одарённым. И он достиг всего этого сам.

— И тебе хватает наглости называть себя «гением тяжёлого труда». Твой сенсей тратит любую свободную минуту, чтобы дать тебе абсолютно всё... за исключением уроков смирения, в которых ты определённо нуждаешься!

— Гай! — повернулся Наруто к ошеломлённому джонину. — Убери свою секс-куклу с глаз моих долой, пока я его не убил.

* * *

В этот раз не было ни Закатного Гендзюцу, ни задорного «Пинг!» с бликом света на белозубой улыбке. Это был последний раз, когда их видели вместе, не считая служебных заданий: Гай просто уводил с арены своего расстроенного и потерянного ученика, который был ему дорог, как родной сын, и ради которого он бы пожертвовал — уже пожертвовал — всем.

* * *

Наруто имел способность менять людей. Но результат нравился далеко не всем.

От автора:

Не могу представить, чтобы Наруто спокойно воспринял эту ситуацию с Ли: для него это как пощечина. Нейджи может и ведёт себя как придурок с завышенным самомнением, но его способности честно заработаны, а не получены на тарелочке с голубой каёмочкой.

Наруто уверенно вошёл в Зал Совета со свитком в руках.

— Что этот дем... что это тут делает? — воскликнул один из советников.

— Наруто, что это значит? — спросил Сарутоби, нацепляя на лицо маску строгого дедушки. — Где Джирайя? Ты же должен быть вместе с ним.

— Тут вот какое дело, — произнёс Наруто, растягивая слова. — Джирайя сказал мне, что я должен потребовать с Лиса арендную плату, но тот объяснил мне, что у меня есть куда более серьёзные должники. Поэтому я сюда и пришёл: чтобы вручить вам счёт за свои услуги. Какая текущая такса за сдерживание Великого Лорда Демонов в условиях враждебного окружения?

— Ну-ну, Наруто, — попытался смягчить ситуацию Хокаге. — Ты не должен так говорить. В конце концов, ты же на самом деле защищаешь всю деревню, как этого и хотел Четвёртый.

— О, да, старик, давай-ка обсудим, чего именно хотел мой отец, — прошипел Наруто, сверкая красными глазами.

— Ох, чёрт... — прошептал Хокаге.

— Кьюби говорит, что тут имеет место явное нарушение гражданских законов и уголовного права. Пренебрежение ребёнком, жестокое обращение с ребёнком и оставление ребёнка в опасности; похищение; рабство; долговое рабство; незаконный захват собственности... Кстати, я, пожалуй, прямо сейчас заберу собственность кланов Намикадзе и Узумаки, включая Свиток Запрещённых Техник, чтобы исключить возможность дополнительных... — Наруто слегка наклонил голову, будто прислушиваясь к чему-то... — должностных преступлений.

— Кьюби — юрист? — простонал советник. — Ками милосердная, мы пропали.

— Просто оставь свою шляпу на столе перед уходом, дедуля Хирузен, — ухмыльнулся Наруто.

— Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-На-На-На-Наруто-к-к-к-кун, — пролепетала она, словно полузаглохший трактор.

Наруто уставился на девушку с пустыми глазами.

— Маленькая сиротка Энни? — неуверенно спросил он. — Ух ты! Можно попросить твой автограф?

Хината моментально хлопнулась в обморок.

Наруто равнодушно переступил через неё, направляясь в жилую часть деревни на встречу с Ино.

* * *

Многие считали, что Наруто совсем не разбирался в отношениях с противоположным полом. Наруто же думал: «Некоторые девушки вообще не понимают намёков».

От переводчика:

Маленькая сиротка Энни: http://www.pichome.ru/images/2017/12/10/n3te9G.jpg

— Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-Н-На-На-На-Наруто-к-к-к-кун⁽¹⁾, — пролепетала она, словно подвесной двигатель с забитым воздушным фильтром.

Наруто уставился на девушку с глазами, похожими на шарики для пинг-понга.

— Йоу, чё почём, Хината-чан? — пошутил Наруто.

Потому что:

1) Он слышал эту фразу от Джирайи по меньшей мере сотню раз, но до сих пор считал её чертовски забавной.

2) Несмотря на это, он до сих пор не знал, что конкретно она значит.

3) У него не было никакого опыта в навыках общения.

Хината моментально забилась в припадке, размахивая конечностями и пуская пену изо рта.

«Ага», — подумал Наруто. — «Должно быть она — эпилептик. Что же, это многое объясняет».

* * *

Наруто стоял напротив Нейджи и вежливо помалкивал, пока тот распинался на тему Судьбы.

— Ты уже закончил? — спросил Наруто, воспользовавшись небольшой паузой во время того, как Нейджи начал рисовать графики сходства и различий в философиях фатализма и детерминизма. — Не сочти за грубость, но зрители уже изнывают от нетерпения.

— Тебе так не терпится позорно проиграть? — прорычал Нейджи, изящным движением пряча набор для каллиграфии в свой оби. — Ну что же, можешь начинать первым, Неудачник.

Наруто просто пожал плечами.

— Вот и пытайся после этого быть вежливым... — пробурчал он.

А затем атаковал.

«Стиль Покемона: Стробоскоп но дзюцу!»

Менее чем через пять секунд Нейджи в конвульсиях бился на земле, словно дельфин, попавший на мель.

Торжествующий Наруто обернулся в сторону Генмы, ожидая его объявления конца матча, и почувствовал слабость в коленях.

Около четверти зрителей, включая большую часть знатных кланов и всю дворцовую знать, пребывали в том же состоянии, что и Нейджи. Саске и Какаши, активировавшие перед боем свои шаринганы, чтобы попытаться скопировать джукен, застыли неподвижными статуями, пуская слюну из раскрытых ртов.

Наруто неуверенно почесал затылок и нервно хихикнул.

— А мне казалось, что это отличная идея...

* * *

Вторжение началось буквально через несколько мгновений и длилось не больше десяти минут. Сопротивление практически отсутствовало. Коноха была завоёвана без потерь и урона инфраструктуре.

Орочимару, сидящий в ложе Хокаге, моргнул мигательными перепонками, и с довольным видом надел шляпу Хокаге.

От автора:

Стиль Покемона: Стробоскоп но дзюцу: 38-я серия 1-го сезона Покемонов вызывала эпилептические припадки из-за быстрой череды мигающих картинок.

Мигательная перепонка: https://ru.wikipedia.org/wiki/Мигательная_перепонка

От переводчика:

Dennō Senshi Porygon — этот эпизод был показан всего один раз, в Японии, 16 декабря 1997 года. По итогам показа 685 (!) человек было госпитализировано. Эпизод сняли с эфира, а показ сериала прекратили на 4 месяца.

https://en.wikipedia.org/wiki/Denn%C5%8D_Senshi_Porygon

1) так в "оригинале"

Вернуться к тексту