.hack//Another birth. Том 2. Мутация. (джен)

Дни становились короче. Приближалась зима. Фумиказу любил зиму.

Глядя на окно своей спальни, я не могла поверить, что λ сервер отключили. Я решила отправить сообщение Кайто:

Время пришло. Как Хельба и говорила, Лиос тупой! У меня нет сил больше слушать его приказы! Я решила, что мы должны идти вперёд, опираясь лишь на себя. Согласен?

Я спустилась по лестнице, чтобы по-быстрому перекусить. Мне никак не удавалось выкинуть мысли из головы о нашем последнем приключении. Я не верила Лиосу! Мне было интересно, как долго сервер будет отключен. Я решила проверить это.

 

* * *

 

В Кармине Гаделике царила тишина. Однако, город не был пустым.

Магазины были открыты и в них находились неигровые персонажи. Улицы были полны игровых персонажей. Но никто из них не двигался!

Я пошла вперед и попыталась с некоторыми из них поговорить. Однако, на мои вопросы они отвечали лишь: “Мы против затянувшегося обслуживания серверов” или “Сервер неправильно функционирует” или совсем уж бессмысленно повторяли: “Сервер лежит”.

— Это бессмыслица, — пробормотала я сама себе под нос.

Неигровые персонажи и их магазины, работали как всегда, но почему игровые персонажи не гуляли по городу? Могли ли они быть неигровыми персонажами? Или сервер все еще не работает?

Похоже, что аватары игроков использовались для создания видимости нормальной работы сервера, однако, в этом не было ничего нормального.

Я ощутила сзади чье-то присутствие. Обернувшись в сторону врат хаоса, увидела и быстро подбежала к Кайто.

— Э-э? БлекРоуз! — воскликнул он.

— Кайто, почему ты здесь? — спросила я. — Почему ты не ответил на мое сообщение?

Кайто замер. Он казался сомневался.

— Я получил сообщение от кого-то другого. Я думаю, что оно от Ауры.

— Аура?!

Скейт применил к Ауре вытягивание данных, после чего ее тело развеялось. Но это не означало того, что она мертва или не существует. Однако, я не знала, что она могла отправлять сообщения.

— Ну… оно было неразборчивым, так что я не уверен, — продолжил Кайто. Он описал сообщение как только мог или, по крайней мере, то, как он его воспринял.

Похоже, Аура хотела, чтобы мы отнесли сегмент — предмет, который Кайто получил, применив вытягивание данных на Иннисе — в определенное место.

— Меня беспокоит только одно, — добавил Кайто.

— Что именно?

— В конце сообщения было предупреждение: “Остерегайся Кубии”.

— Кубия? — повторила я.

Кубия — это то, что пленило ее? Вот почему ее сообщение было зашифрованным?

— После Скейта и Инниса, разве не Магус должен быть следующим? — спросила я. — Разве не это имя было следующим на постаменте?

— Я тоже об этом подумал, но в сообщении определенно указан Кубия.

— Так кто такой Кубия?

Кайто пожал плечами. Я и не ожидала, что он ответит.

— Так или иначе, ты туда идешь?

— Да, я…

— Я тоже иду! — прервала его я.

Кайто выглядел встревоженным.

— Что? — спросила я.

— Ну, Мистрал и я…

— Мистрал тоже идет?!

Кайто улыбнулся.

— Она уже ждет у врат хаоса. Ничего?

— Разумеется!

 

[Кайто>> приглашает в группу!]

 

Я прокрутила окно сообщения и приняла приглашение.

Когда мы пошли к вратам хаоса, я осознала, что Кайто все еще не ответил мне на вопрос о Лиосе. Если мне его спросить прямо сейчас.

— Эй, — начала я.

— Да? — Кайто обернулся.

Я смотрела на него мгновение, но затем ощутила его решимость выполнить нашу задачу.

— Ничего.

Это неважно. Кроме того, я чувствовала, что Кайто не просто cлепо подчинялся Лиосу. Он поступал так по своим причинам и никто, даже Лиос, не мог разубедить его. Вот это меня по-настоящему и беспокоило.

Хотя мы оба ввязались во все это сами, несмотря на то, что Лиос кричал на нас и приказывал слушаться его. Как будто я буду слушаться его приказов!

Я улыбнулась. Само присутствие Кайто поблизости подбодрило меня.

Мистрал помахала нам, стоя перед вратами хаоса.

— Вау! БлекРоуз тоже тут! У-ура-а! — сказала она. — Эй, эй, вам не кажется, что сегодня творится много странного?

Мистрал всегда дурачилась. Мне было интересно, была ли она такой в реальной жизни.

С удивительной простотой мы телепортировались по указанным Аурой координатам — λ: Merciless, Grieving, Furnace. Это была незащищенная область.

Вся поверхность была темно красного цвета, а потому мне казалось, что стою на магме. Как и в других зараженных областях, цвета на экране иногда менялись на обратные, строки символов непонятного назначения плыли в воздухе или выглядывали из земли.

Инфекция больше не ограничивалась защищенными областями. Могло ли это стать результатом нашего сражения с Иннисом? Ведь даже свободные области разрушаются?

Кайто двинулся вперед.

Я посмотрела на горизонт. Небо и горы дрожали. Я не могла с уверенностью сказать, было ли это эффектом или ошибкой.

Мы добрались до подземелья и вошли.

— Друзья, вперед! — Ее возбужденный голос не подходил мрачному настроению.

Внутри подземелья было темно. Оно напоминало каменный замок. Нашим единственным источником света были мягкое сияние строк символов, появляющихся из стен, пола и потолка.

Когда мы достигли нижнего этажа, Мистрал выпалила:

— Ты стал сильнее, Кайто! Пытаешься стать сильнейшим или что-то подобное? — Кайто не ответил, так что она продолжила: — Я бессмысленно коллекционирую предметы. Я хочу собрать полный набор. Ты знаешь?

Бессмысленно? Мне стало интересно, насколько старой Мистрал была.

Я не думаю, что Кайто посвящал ее в детали нашей ситуации. Почему она все еще нам помогает? Мы должны рассказать ей об опасности, что нас поджидает. Если мы этого не сделаем, то получится, что мы используем ее также, как Лиос использует нас.

Все же я рада, что она рядом. Благодаря ей у меня на душе спокойней.

Кайто должно быть почувствовал мои мысли потому, что он внезапно нервно заговорил:

— Знаешь, я думал об этом уже некоторое время…

Он оглянулся и посмотрел на меня с секунду, затем повернулся к Мистрал рассказал о причинах наших действий. Он объяснил о том, что его друг в коме, и, хотя он говорил не со всеми подробностями, о которых он поведал мне, но, по крайней мере, она знала, во что ее втянули.

— О, так на этом строится ваша роль, — к этому выводу пришла Мистрал.

“Что-о-о?!” — подумала я. “Это не какая-то история в игре… это реальность”. Но возможно ей было слишком трудно ее принять. Я не уверена, что и сама поверила в подобную историю, если бы не случай с Фумиказу.

Но Мистрал видела Скейта. Это определенно добавляло правдивости версии событий Кайто.

— Желаю удачи! — бодро сказала Мистрал. — Может пойдем дальше?

Кайто и я изумились.

— Да, вперед.

Кайто тряхнул головой и пошел вперед.

Я последовала за ним.

Кайто внезапно замер, когда алая сфера возникла перед ним. Она плыла в воздухе на уровне груди. Эта сфера, которая появилась после того, как Скейт применил на Ауре вытягивание данных. Неужели алая сфера часть ее?

Сегмент поплыл в воздухе, как только Аура появилась в тоннеле. Казалось, что она ждала нас.

— Вау! Так история, рассказанная вами, правда? — пробормотала Мистрал.

— Да, — тихо ответил Кайто.

Она не могла отвести взгляд от Ауры.

— Она прекрасна, но я не уверена, что она жива.

Глаза Ауры были закрыты, пока плыла в воздухе вместе с сегментом. Из-за ее белой одежды она казалась воплощением ангела.

Если сегмент вернулся к ней, то может она проснется и ответит на наши вопросы?

Я заметила, что браслет Кайто сиял. Кайто поднял руку. Сегмент и Аура отреагировали на браслет.

Кайто с протянутым браслетом попытался приблизиться к Ауре. Внезапно нас оглушил резкий закладывающий уши крик. Земля задрожала.

Аура медленно поднималась с сегментом в воздух, пока они вместе не исчезли, словно поглощенные тьмой.

— Постой! — позвала я.

— Вау, вау! Эй, что это? — истерически прокричала Мистрал.

Толчки прекратились. Земля под нашими ногами завибрировала и появился магический портал.

Нас телепортировало?!

Я посмотрела на магический портал. Что-то было внутри, напоминавшее свет от браслета Кайто. Казалось, что оно нацелилось на нас.

— Это же!.. — отступил назад Кайто.

Это огромное создание родилось после уничтожения Скейта. Он медленно рос над нами, возвышаясь над магическим порталом. Создание было гигантским.

Этот разделенный на части пузырь был таким, что мог проглотить нас целиком. Его острые как лезвия зубы были столь же длинны, как и мой меч.

Сможем ли мы победить это создание?

Мы больше не видели голову, но остались видны идущие вниз сложные переплетения корней.

— Это же?.. — Я услышала бормотание Кайто.

— Кубия? — закончила я его фразу.

Мистрал наложила на меня и Кайто усиливающие заклинания. Я достала меч.

Глубоко внутри ствола пульсировало что-то, напоминающее сердце. Четыре голубые сферы кружились вокруг корневой системы. Когда я выделила их, то появилось имя Гомора. Самая большая, центральная называлась ядро Кубии.

Я решила полностью сосредоточиться на атаке ядра Кубии, однако, когда я приготовилась атаковать, Кайто его уже ударил. Очки жизни ни на йоту не снизились.

— У него сопротивляемость к физическим атакам. Оно к ним неуязвимо! — крикнул Кайто.

— И что теперь?

У меня не было никаких магических атак. Все, что я могла, это использовать заклинание восстановления Repth (Прим. переводчика. Это заклинание восстанавливает 150 очков жизни.). Я хотела использовать свиток с заклинанием, но не успела.

— Предоставьте его мне-е-е! — ликующе крикнула Мистрал.

Возможно, мне не стоит беспокоиться о Мистрал…

— БлекРоуз, сюда! — проорал Кайто.

Я направилась к гоморам. Они, по крайней мере, получали урон от физических атак.

Я била их в то время, как Кайто с помощью зелий восстанавливал очки умений.

Как только мы победили четырех гомор, Мистрал крикнула:

— Сопротивляемость изменилась на магическую!

— Иду!

Я с мечом в руках атаковала ядро Кубии. Мистрал отступила и сосредоточилась на исцелении.

Внезапно земля задрожала. Корни Кубии, напоминая щупальца, создали магический портал и атаковали. Я прикрылась мечом. Щупальца атаковали один раз, а затем скрылись за порталом. Но этого было достаточно. Наши очки жизней опустились слишком низко.

— Ola Repth! — Мистрал наложила исцеление на всю группу. Этого не хватило, чтобы полностью восстановиться, но и уровень очков жизни перестал быть критически низким.

Кайто и я ударили по ядру Кубии, но наши атаки не возымели эффекта.

— У него вновь физическая неуязвимость! — крикнула я.

— Оглянись, сзади! — также крикнул Кайто.

Гомора, которые, как я думала, уничтожила, появились вновь, восстановив свои очки жизни до предела.

— Я уничтожу вас столько раз, сколько понадобится! — прокричала я. Я атаковала, но едва их очки жизни чуть снизились, ядро Кубии произнесло заклинание и восстановило свои очки жизни и гомор.

Сколько раз они будут воскрешаться?

— Справься с этим… Танец пламени!

Клинки Кайто покрылись языками огнями, а затем он шустро атаковал ядро Кубии, наконец, опустошив его очки жизни до нуля.

Кубия сдавленно затрещал словно изрыгал черный дым и утонул во тьме. Остался лишь скелет.

— Мы справились! — улыбнулась Мистрал.

Но в тот момент, когда мы опустили оружие, в глазах Кубии вновь зажегся свет. Он поднялся в воздух. Громко зарычал. Небеса изменили цвет, поглотив Кубию.

Он сбежал!

Я не отводила взгляд от той точки, где он исчез. Боялась того, что он может вернуться.

— Я впечатлена. Вы смогли прогнать Кубию.

Я удивленно обернулась и увидела Хельбу. Как долго она пробыла там?!

— Мисс Хельба.

Я могла сказать, что Кайто осторожно подбирал слова.

— Можешь отбросить это глупое ‘мисс’. Сейчас наша цель освободить Ауру.

— Это поможет спасти Орку?

— Вполне вероятно. Сейчас это все, что я могу сказать.

Затем Хельба телепортировалась.

Если мы освободим Ауру, то и Фумиказу спасем?!

Даже, если это всего лишь возможность, то мы должны воспользоваться ею.

Как только вернулись в город, я заметила, что Мистрал неестественно тиха.

— Мистрал, с тобой все хорошо?

Она кивнула.

Как только мы вернулись в Кармину Гаделику, Мистрал отвела Кайто в сторону.

— Мне жаль за мое веселье. Ты знаешь меня, я такая, какая есть.

Я отступила назад, поскольку не хотела мешать им. Но это было превосходно, что она столь открыто смогла извиниться. Даже я никому не говорила о Фумиказу. Я хотела быть такой же открытой.

— Я знаю, что ты стараешься изо всех сил, так что я не буду желать удачи. Но, если будет необходимо, то позови меня. Не нужно сдерживаться. Если я что-то смогу сделать, то я сделаю! — предложила Мистрал.

Никогда бы не подумала, что Мистрал станет тем, на кого можно положиться.

— Ну, я пошла в магазин, — сказала Мистрал и телепортировалась.

Магазин! В такой-то час?

Мне стала любопытна, какая она в реальности. Возможно, она просто студент, направляющийся в местный ночной магазин. Или, возможно, она отправилась в магазин в интернете. Кто мог сказать?

Кайто глубоко вздохнул. Он повернулся ко мне и улыбнулся.

Я решила, что сейчас тот момент, чтобы рассказать ему о брате. Но только я начала говорить, как услышала звук не из игры. Я сняла очки.

Снизу раздавался грохот и крик Коты. Я тут же решила спуститься вниз.

— Прости, мне надо идти, — сказала я и быстро вышла из игры.

 

* * *

 

Я услышала, как наверх поднимается мама, потому поспешила открыть файл с домашней работой.

Мама открыла дверь без стука. Я видела, как она смотрела поверх моего плеча, желая узнать мое занятия.

— Прости, что отрываю тебя от выполнения домашней работы.

— Все в порядке. — Я повернулась к ней. — Что случилось?

— Хана сбежала. Поможешь ее найти?

— Хана?

Неужели я вчера забыла закрыть дверцу ее клетки?

Я вскочила со стула.

— Ко оставил дверь спальни открытой и она выбежала. Ты и сама знаешь, насколько Хана быстра. Ко не смог ее поймать.

Мама потерла виски. У нее явно плохой день.

Я закатала рукава.

— Если я не могу ее поймать, то кто тогда может? — засмеялась я.

— Спасибо. Она никогда не была снаружи, поэтому может оказаться где угодно. Может поищем в спальнях?

— Принято! — ответила я и отсалютовала.

— А посерьезней?

Мама спустилась вниз, чтобы еще раз поискать на кухне.

Я решила сначала проверить все ее любимые места: рабочий кабинет отца, спальню родителей, комнату Фумиказу и ванную.

Ни следа.

Затем я пошла от комнаты к комнате. Все равно ничего. Наконец, я услышала, как Кота звал меня вниз.

— Нашел ее!

Я сбежала по ступеням.

— Где, где?

Кота держал палец у рта, поэтому мама и я стали вести себя тише. Затем он прошептал:

— Там.

Хана сидела на коврике у входа. В тот момент, когда я заметила ее, мое сердце сжалось. Стало понятно, что она ждала, когда Фумиказу придёт домой.

Мне казалось, что это будет жестоко, если поймать ее и вновь посадить в клетку.

— Акира, — мягко позвала мама.

— Быстрее, быстрее!

Кота топнул ногой.

— Потише, Ко, — успокоила его мама, но Хана не шелохнулась.

Я медленно приближалась к Хане, готовая схватить ее. Только я подошла, как та привстала на лапках. Снаружи раздался бряцание ключей. Это пришел папа.

— Я дома, — сказал папа, открывая дверь.

Хана понеслась в противоположном направлении, огибая наши ноги. Она скрылась в коридоре.

— Что случилось?! — крикнул папа. Как только мы объяснили ему произошедшее, он заявил: — Это легко. Я поймаю ее.

Папа положил портфель и отправился на кухню.

— Спорим, что она голодна. Она, наверное, убежала на кухню.

Мама и папа обыскали весь первый этаж, в то время как я и Ко и вернулись на второй.

Я направила Ко к спальне родителей, чтобы он не мешался, затем вернулась в комнату Фумиказу.

Я включила свет. В комнате было холодно. Я поискала Хану под столом и в шкафу. Ее там не было. Может, она все это время оставалась внизу. Я только хотела покинуть комнату, как услышала шорох под кроватью. Опустившись на колени, я заглянула туда.

Хана закуталась в клочки одежды и уснула. Она всегда храпела, когда спала. Я потянула за края кусочки одежды, на которых устроилась Хана, и потянула на себя. Мягко ее разбудив, я подняла на руки и крепко обняла. Хана уткнулась мне в щеку носом.

Только теперь я поняла, на чем спала Хана. Это было любимое одеяло Фумиказу.

Слеза скатилась по моей щеке. Это была первая из многих.

 

* * *

 

После того, как мы изгнали Кубию, Кармина Гаделика вновь стала оживленной. Похоже, что все стало, как прежде.

— Мисс БлекРо-о-о-уз! — позвала Нацуме. — Я отправляюсь в путешествие!

— Ты действительно хочешь пойти? — спросила я.

— Когда я вернусь, то мой уровень повысится в десять раз.

Нацуме отправила мне сообщение, написав о новой теме на доске объявлений. Я не поверила.

В сообщении говорилось, что, если победить монстра под названием “Виноградная лоза. Уровень 10” на самом нижнем уровне подземелья, расположенного в Λ: Bottomless, Hopeless, Footstep, то уровень игрока увеличится в десять раз. Все описанное там казалось сказкой.

— Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. Забудь об этом.

Я не хотела видеть ее разочарованной. Нацуме удивленно посмотрела на меня.

— Что, если ты неправа? Я справлюсь, если это так!

— Хорошо, удачи.

Я помахала ей в тот момент, когда она телепортировалась через врата хаоса.

Я решила кое-что проверить. Я набрала с помощью генератора врат хаоса ключевые слова. Область Λ: Bottomless, Hopeless, Footstep оказалась областью для игроков 36 уровня. Я не знала, какой сейчас уровень у Нацуме, но была уверена, что он мал. Даже у меня были бы проблемы, отправься я туда в одиночку.

Я начала беспокоиться. Что же мне делать? Я закрыла меню и увидела неподалеку Кайто. Мне повезло!

— Ты! Пойдем со мной, — приказала я.

— Конечно, но для начала я хотел бы кое-что проверить.

— Нет времени, — сказала я и коротко поведала о сообщении от Нацуме.

— Ты тоже? Туда я и шел, — улыбнулся Кайто. Нацуме написала ему такое же сообщение и он хотел проверить правдивость этого сообщения.

Мы телепортировались на Λ: Bottomless, Hopeless, Footstep и направились прямиком к подземелью.

Пока мы шли, освещенные полной луной, я прокомментировала:

— Как давно мы с тобой ходили в обычную область?

Кайто просто рассмеялся. Разумеется, ничто из сделанного нами не было обычным.

Подземелье оказалось неожиданно большим. Мы продвигались вперед так быстро, как только могли, пока не добрались до второго этажа. Там мы и обнаружили Нацуме. Ее окружили численно превосходящие страшные, напоминающие грибы монстры.

— Мы должны помочь ей! — крикнула я.

Мы атаковали, своей стремительностью быстро отбросив в сторону монстров-грибов.

Слава богу, это не заняло много времени.

Когда мы закончили, Нацуме робко приблизилась к нам. Опустив голову, она сказала:

— Я обыскала каждый уголок в этом подземелье, но нигде не нашла виноградную лозу 10 уровня.

Естественно, не нашла.

— Я думаю, что то сообщение было шуткой, — предположил Кайто, стараясь говорить мягко.

— Да, должно быть ты прав, — произнесла Нацуме. Она выглядела слегка недовольной. — Ты вновь мне помог.

— Мы рады, — кивнула я.

Она внезапно широко улыбнулась.

— Хи-хи-хи! Ну, в этот раз я стала сильнее! Я постараюсь и больше никогда не буду верить этим лживым сообщениям! Ведь нет легких путей, верно? Кроме всего прочего… Чем больше ты трудишься, тем весомей награда, так?

Сказав это, Нацуме телепортировалась из подземелья. Не было смысла топтаться на месте, поэтому мы отправились следом.

Меня интересовало, что за человек мог оставить подобное сообщение, но поняла, что все люди в интернете такие же, как и в настоящей жизни. Если не хочешь оказаться в дураках, то следует узнать хорошие стороны персонажа.

Я многое узнала с того момента, как вошла в Мир. Несмотря ни на что, я радовалась тому, что играю в эту игру.