Тайный дневник Люциуса Малфоя (джен)

8 июля 1992 г. —

В этот вечер сложилась довольно сложная ситуация. Я пригласил Фаджа на ежемесячную светскую вечеринку. После ужина он не там свернул по пути в ванную и оказался в моей пыточной для магглов. Пришлось очень быстро соображать, но мне удалось избежать скандала, убедив старого дурака в том, что на самом деле это коллекция современного искусства.

Впрочем, инцидент заставил задуматься. У меня на виду развешано слишком много предметов, которые при обнаружении серьезно навредят моей драгоценной репутации, а большинство из них редко идут в ход. Например, железная дева, которая в настоящее время находится в гостиной. Я не использовал ее как минимум год, с того самого случая с магглом, появившемся на пороге, чтобы продать лотерейные билеты. Возможно, настало время уборки.

20 июля 1992 г. —

Хм-м-м. Оглядывая горы имущества и пытаясь решить, что из этого поручить выбросить домашним эльфам, я обнаружил коробку с надписью «Темный Лорд». Просмотрел ее и нашел цепи, несколько бутылок маггловской крови, парочку мачете, стопку откровенно тревожных фотографий Лорда с Беллатрисой из их совместного отпуска, а также невзрачную старую книжку с дневником Тома Марволо Риддла. На обложке написано: «Личное, не читать!» Естественно, я его пролистал. Все начиналось довольно занимательно, чтиво казалось весьма забавным: «Эйвери никогда не замечает меня, хитрый ублюдок. Я провел весь вечер, прижимаясь к Рудольфусу, пытаясь привлечь его внимание, но он даже не смотрел в мою сторону. Возможно, мне стоит сменить имидж. Эти растрепанные черные волосы мне совсем не идут. Мистер Том Эйвери, мистер Эйвери, Том Марволо Эйвери». Да, довольно увлекательно, но с этого момента тема сошла на нет, и он начал что-то нести по поводу «комнаты», «истинного наследника» и «избавления от магглов и грязи». Есть мысль, что он перешел к очередной своей утомительной тираде. Я стер все с этих страниц, чтобы уберечь следующего читателя от пережитой мной скуки. И люди смеют обвинять меня в том, что я лишен сострадания!

30 июля 1992 г. —

Этим вечером пригласил Нотта выпить, чтобы помочь друг другу в разработке собственных коварных планов. Он рассказал мне все об идее пленить младшую сестру жены под проклятием Империус. Я рассказал ему о плане подсунуть дневник Темного Лорда одному из учеников Хогвартса. Вечер прошел спокойно, за исключением того, что мне пришлось распять этого чертового домашнего эльфа, ведь он подал мне Мартини с луком вместо оливки. Вот честно, разве так сложно служить темному магическому роду на протяжение вечности?

31 июля 1992 г. —

Этим вечером возникла немного неловкая ситуация — застал домашнего эльфа за восковой депиляцией ног. Я был вполне готов проигнорировать ситуацию, если бы не его бормотание: «Добби должен себя наказать». Даже не буду беспокоиться о том, что все это значит. Даже если бы и мог, то не стал бы, потому что мне не нужны кошмары об эльфийских фетишах.

5 августа 1992 г. —

Говорил с Макнейром о том, как можно избавиться от всех темных реликвий, развешанных по поместью. Он предложил посетить так называемый «блошиный рынок», который, по всей видимости, очень важен для магглов. После применения к нему Круциатуса за мысль о том, что я хотя бы подумаю оказаться среди магглов, я обнаружил, что пересматриваю ситуацию. В конце концов, мне нужно избавиться от этих темномагических артефактов, а нищим выбирать не приходится. Возможно, стоит посетить один из этих «рынков».

8 августа 1992 г. —

Действительно ужасный день. Понятия не имел, что магглы подвергают себя подобному варварству, которое еще и называют «весельем»!

Я отправился на этот «блошиный рынок» и обнаружил, что на самом деле это не рынок, потому что магглы продают друг другу бесполезный мусор прямо из багажников автомобилей. Весь день меня окружали смердящие, отвратительные, излишне возбужденные магглы. Чувствую себя таким испачканным.

Я пытался продать свои товары, но мне не повезло. Очень потный пожилой мужчина с хроническим ожирением предложил мне что-то под названием «десять фунтов» за статуэтку слизеринца, душившего маггла. Я не знаю и знать не хочу, что это за «десять фунтов». Сказал ему, что приму не менее тысячи галлеонов за столь редкий экземпляр. Когда он сделал вид, что ничего не понимает, я наложил на него невербальную Аваду Кедавру. Надо мной не посмеет насмехаться ни один маггл, даже не думайте!

19 августа 1992 г. —

Сегодня отвез своего бесполезного сына в Косой переулок. Надеялся потерять его среди полчищ покупателей, но не повезло. Он липнет ко мне, как слизь, лишая возможности окончательно избавиться от мелкого засранца. Но, вероятно, это к лучшему. В последний раз, когда я «потерял» его, Нарцисса угрожала рассказать Министерству о моей коллекции пленных магглов, если не верну его домой.

К сожалению, сегодня во «Флориш и Блоттс» мы с Драко столкнулись с семьей рыжих паразитов. Кажется, Артур Уизли все еще злится на то, что я когда-то переспал с его женой. Знаете, бедные люди бывают слишком чувствительными! Он довел себя до нелепой ярости и, в конце концов, набросился на меня. К последующим серьезным телесным повреждениям мне был нанесен и моральный ущерб — уверен, в добавок ко всему он еще и облапать меня пытался. Малфой и физически, и сексуально подвергся нападению Уизли! Не думал, что доживу до этого дня! В отместку за его отвратительные коварные действия сексуального характера я сунул дневник Темного Лорда в котел одного из его тысяч отпрысков. Не думаю, что это причинит им какой-либо вред, но когда дело доходит до злодейств, важен не поступок, а внимание, не так ли?

5 сентября 1992 г. —

Драко до невероятной степени раздражающий и избалованный. Все лето мне приходилось мириться с его требованиями: «Папа, купи мне пони! Папа, устрой мне вечеринку! Папа, я хочу такие же инструменты для пыток, как и у тебя». В итоге подарил его команде по квиддичу несколько новых блестящих метел, лишь бы он прекратил скулить. В конце концов, что такое полторы тысячи галлеонов для такого человека, как я?

17 сентября 1992 г. —

Вечером был слегка неудобный момент, когда шлюха, которую я развлекал, поняла, что я не могу вспомнить ее имя. Она без причины разозлилась и сбежала от меня. Не понимаю, как я должен реагировать на столь нелепые требования. Женщины бывают такими неразумными и навязчивыми.

8 ноября 1992 г. —

Где этот проклятый домашний эльф? Знаете, мои руки сами себе маникюр не сделают!

7 декабря 1992 г. —

Мне удалось заставить Драко остаться в Хогвартсе на Рождество. Не хотелось, чтобы он появился и снова испортил весь праздничный сезон. Достаточно того, что мне пришлось терпеть его одиннадцать лет моей жизни, так теперь он настаивает на том, чтобы каждые шесть недель приезжать домой, навязывая мне свою компанию. У меня не возникло бы этой проблемы, удайся первоначальный план отправить его в Дурмстранг, но Нарцисса ни на миг не затыкалась о том, как сильно будет скучать по нему.

Говорю вам, не проходит и дня, чтобы я не пожалел о женитьбе на этой чертовой женщине.

18 декабря 1992 г. —

Мой бесполезный сын рассказал в письме о случаях в Хогвартсе, когда ученики и животные окаменели из-за «наследника Слизерина». По всей видимости, нападают только на грязнокровок и сквибов. Понятия не имею, что происходит, но думаю, что могу устроить секс-вечеринку в честь предстоящего увольнения Дамблдора. Сейчас же разошлю приглашения. Ох, придется нанять несколько поваров.

21 декабря 1992 г. —

Пусть это лишь мое мнение, но я устроил отличную вечеринку. Прошлая ночь прошла очень хорошо, хотя я почти уверен, что почувствовал, как руки Северуса бродили по моей спине, когда мы танцевали «паровозиком». Потенциально тревожная ситуация, но я ничего не сказал из уважения к его чувствам. Все-таки, он мой друг. Нет, я не люблю его и не уважаю, и он настолько отвратительно уродлив, что мне даже смотреть на него противно, но все же...

25 декабря 1992 г. —

Ах, Рождество без слоняющегося поблизости Драко, скулящего насчет подарков, которые не получил. Лучше бы поблагодарил за горы даров, которые получил от меня в стремлении купить его обожание. Чтобы завершить довольно приятный день, я приказал бесполезному домашнему эльфу подсыпать снотворное в вино жены, чтобы я оказался свободным при появлении шлюхи, заказанной на этот вечер. Возможно, мне придется «наказать» ее по прибытию — она опаздывает почти на четверть часа, и, как знает весь мир, Малфоям не нравится, когда их заставляют ждать.

Позже:

Не могу в это поверить! Я был брошен. Я! Малфой! Брошен самой настоящей шлюхой! Весь вечер я сидел, тихо напивался рождественским пуншем и в целом чувствовал себя жалким и никому не нужным… Боже правый, она заставила меня почувствовать себя какой-то… бабой! О, я не стану ее жалеть! Я отомщу за это оскорбление, даже не сомневайтесь!

28 декабря 1992 г. —

Быстро покончил с местью шлюхе, которая осмелилась мне отказать. Нашедший ее тело обнаружит записку: «На будущее для семьи жертвы: любой, осмелившийся перейти дорогу Малфою, пожалеет об этом. Оставляю прикрепленный счет из химчистки за удаление крови с моей одежды. Я был бы очень признателен, если бы вы произвели оплату наличными. С глубокой симпатией, Малфой (Л)».

14 января 1993 г. —

Этим утром я крайне встревожился, проснувшись полностью раздетым в одной постели с Северусом, на котором так же отсутствовала одежда. Проблема в том, что я не помню случившегося прошлой ночью за исключением того, что я пригласил его в дом на «пару бокальчиков». Он настаивал на том, что я был в стельку пьян, поэтому он просто уложил меня спать; надеюсь, так и было. Но с другой стороны, не удивлюсь, если Снейп воспользовался мной. Он всегда хотел меня... я его не виню, меня же все хотят. Он очень обиделся, когда я высказал свои предположения вслух, хотя, если быть точным, он обозвал меня геморроидальной шишкой.

6 апреля 1993 г. —

Моя идиотская жена пригласила племянницу Нимфадору Тонкс, дабы преодолеть разрыв, возникший между ними с Андромедой. Вот честно. Если бы хоть кто-нибудь спросил моего мнения, — чего никто и никогда не делает, — то узнал бы, что я не желаю весь день мириться с сопливым подростком, особенно с полукровной нахалкой, которая выражает свой подростковый бунт в требовании называть ее по фамилии.

Позже:

Что во имя Слизерина случилось с маленькой Нимфадорой? Когда она появилась в особняке, я был шокирован тем, что она выросла и превратилась в весьма сексуальную штучку. Пусть она моя племянница, это не имеет никакого реального значения. В конце концов, моя мама была еще и моей теткой. Кроме того, молодая Нимфадора — метаморф, один этот аспект обладает серьезным потенциалом. Ей предстоит немало работы, сдается мне. Она несет в себе явное отсутствие изысканности. Ее первоначальный ответ на мои предложения был таким: «Да вы же мой дядя, грязный ублюдок!» Мелкая задира. Тем не менее, я получу ее — мое эго другого не потерпит.

8 мая 1993 г. —

Сегодня мне написал Драко, сообщая о том, как некто по имени «Гермиона Грейнджер» окаменела из-за «существа из Комнаты». Он размышлял о том, что «настало время заставить Дамблдора убраться из школы раз и навсегда». *вздох* Возможно, мне стоило покончить с этим и уволить старого идиота. В конце концов, какой от этого будет вред?

21 мая 1993 г. —

Фадж ужасно утомителен. Попросил у меня совета о том, как завлечь женщину. Мне потребовались все силы, чтобы не схватить его проклятый котелок и не ударить им же по лицу. Не выношу отсутствие вкуса, особенно среди старых и толстых. Им приходится прилагать большие усилия, потому что это все, что остается делать.

30 мая 1993 г. —

О, Мерлина ради! Дамблдора снова видели в Хогвартсе. Вот честно, как эффективно осуществлять коварные планы, если люди не будут мне подыгрывать? Собираюсь отправиться в школу и напомнить старому идиоту, кто держал Хогвартс на плаву эти дни.

Позже:

Это за пределами понимания. Меня, Люциуса Малфоя, выставили из Совета попечителей Хогвартса. Как будто этого было мало, меня столкнул с лестницы собственный домашний эльф, которого этот придурок Поттер обманом заставил меня освободить. Для Малфоев настали темные дни, раз уж одного из нас не только лишили власти и привилегий, но и публично унизили руками домашнего эльфа, настолько раздражающего и отвратительно уродливого, что он должен был утонуть еще при рождении.

Мне этого не снести.

О нет, я отомщу. Я подвергну ужасной мести не только эльфа, но и Поттера, этого проклятого Дамблдора и каждого попечителя, который сообщил старому дураку, что я — ах, подумаешь! — убедил их проголосовать за его отстранение. Каждый, попавший в список врагов Люциуса Малфоя, живет, чтобы сожалеть об этом.

5 июня 1993 г. —

Даже не понимаю, как я раньше настолько полагался на домашнего эльфа. Нужно научиться самому стирать одежду. Серьезно, насколько трудно это может оказаться?

Позже:

Как, во имя благородных булок Салазара, магглы и нищие волшебники обходятся без слуг? Я затопил весь первый этаж особняка и испортил половину гардероба, пытаясь постирать собственную одежду. Глубоко в груди я чувствую странные эмоции. Сначала я отнес их к расстройству пищеварения, но теперь вынужден сделать вывод, что могу... скучать по этому эльфу. За прошедшие годы я довольно сильно привязался к нему — таким образом, как можно привязаться к заключенному или кому-то, кто оскорблял вас.

28 марта 1995 года, воскресенье

Довольно тревожный день. Эта проклятая татуировка, на которой настоял Темный Лорд, горела адским пламенем. Белла посылала этой бесполезной женщине (кхм, в смысле, моей дражайшей супруге) письма, в которых разглагольствовала и распиналась о том, что это возвещает о «возвращении Темного Лорда» и «втором восстании зла». Белла порой такая утомительная, когда возбуждена. Я, несмотря на протесты Нарциссы, сжег ее письма. Уверен, что эта опаляющая, невыносимая боль — не более чем некая инфекция, которая по какому-то невероятному совпадению затронула всех бывших Пожирателей смерти.

4 июня 1995 года, пятница

Проклятая татуировка! Одна из моих «ночных посетительниц» в очень ответственный момент поинтересовалась, почему я продолжал морщиться и хвататься за предплечье. Когда я велел ей перевернуться на спину и перестать задавать глупые вопросы, она безумно рассердилась, схватила одежду и ушла, делая нелепые заявления вроде: «В первую очередь я — личность».

Если эта татуировка лишит меня секса, тогда точно придется задуматься о маггловской лазерной хирургии.

24 июня 1995 года, четверг

Черт. Черт, черт, черт!

Татуировка нереально обжигала. Похоже, что Белла все-таки не совсем сумасшедшая и говорила правду.

*вздох* Придется откопать эти уродливые одеяния.

25 июня 1995 года, пятница

Ох, как сильные могут пасть! План Темного Лорда убить Мальчика-Который-Выжил-Чтобы-Раздражать-Меня снова потерпел полнейший крах. Иногда я удивляюсь, почему решил посвятить жизнь человеку, который даже с подростком не может справиться.

Темный Лорд практически харкался кровью, когда Поттеру удалось сбежать. Мне пришлось найти ему магглов для пыток и убийства, лишь бы он успокоился.

3 июля 1995 года, суббота

Этот никчемный сын вернулся домой, чтобы снова испортить мне лето. Он крайне несдержанно высказывается о возвращении Темного Лорда. Не удивлюсь, если он изготовит значки с надписью «Мой отец — самый настоящий Пожиратель смерти — арестуйте его, вам же лучше будет».

Драко спросил, можно ли пригласить «подружку» на ужин в следующую среду. Я был готов отказаться, но Нарцисса начала размышлять о том, насколько это «мило».

Мило. Ага. Три часа моей жизни будут потрачены впустую. Три часа примирения с тем, что мой идиотский сын и его спятившая подружка будут строить друг другу глазки за обеденным столом, отвлекая меня от еды. Мило. Ха!

7 июля 1995 года, среда

Действительно ужасный вечер.

Когда «подружка» Драко прибыла на ужин, я с удивлением обнаружил, что она довольно симпатичная. Патси, вроде бы так ее звали. Или Панси? Во всяком случае, я провел весь вечер, внимательно слушая ее откровенно скучную болтовню, смеясь над ее шутками и постоянно подливая вино. После ужина мы вчетвером переместились в гостиную, чтобы насладиться кофе с мятными конфетами, когда она упомянула одну книгу, которую хотела бы прочитать. Я сообщил, что она есть в моей библиотеке, и предложил сопроводить туда, чтобы показать фолиант. Когда мы оказались в безопасности от моих жены и сына, я решил поиграть. Однако она отказалась от моих знаков внимания, завопив: «Но вы так стары, мистер Малфой!»

Стар? Я? Мне сорок… один. Так что привередливой мелкой сучке повезло привлечь мое внимание. Мое негодование было настолько велико, что на мгновение я оторопел, позволив ей сбежать. Ей очень повезло, ведь никто, никто не отвергает Малфоя.

8 июля 1995 года, четверг

Это что, седой волос?

9 июля 1995 года, пятница

Потратив целый день перед зеркалом, присматриваясь к морщинам, я решил отказаться от абсурдного мнения о том, что старею.

Стар?! Тьфу!

16 августа 1995 года, понедельник

Очередная встреча Пожирателей смерти. Похоже, единственное, чем мы сейчас занимаемся — сидим без дела, разговариваем о Второй магической и играем в карты. Это так утомительно.

Вечером Макнейр предложил поиграть в бутылочку. Каким-то образом оказался в это втянут. Ситуация усугубилась, когда я был вынужден поцеловать Макнейра, поскольку играющие с нами «дамы» предположили, словно мой изначальный отказ означал, что мне «не по себе от собственной сексуальности».

Глупая, детская игра.

1 сентября 1995 года, среда

Драко наконец вернулся в школу. Я доволен — уже подташнивало от того, что сопляк слонялся по поместью, оставляя после себя беспорядок. На вокзале я незаметно предложил заплатить ему сто галлеонов в обмен на то, чтобы он не связывался с нами в течение года. Он притворился, что расстроен, но я знаю, что это спектакль. Если он хоть чем-то пошел в меня, то должен знать, что деньги — прекрасная замена любви.

10 октября 1995 года, четверг

Ну зачем я решил стать Пожирателем смерти! Абсолютно ничего не происходит; я ожидал, что к настоящему моменту буду убивать, насиловать и грабить, а вместо этого все, что мне нужно делать, — выслушивать разговоры Темного Лорда о «пророчестве».

Макнейр продолжает приставать ко мне, без сомнения, желая повторения того самого вечера. В конце концов, пришлось швырнуть в него Круциатус, чтобы прекратил доставлять неудобства.

29 октября 1995 года, вторник

Волдеморт попросил меня раздобыть пророчество о нем и Поттере. Судя по всему, оно хранится в Отделе тайн. Когда я отметил, что подобная попытка может привести к моему безумию, он посмотрел на меня и спросил: «И?»

Если он ожидает, что я откажусь от здравомыслия только для того, чтобы он захватил весь мир, то глубоко ошибается. Мне просто необходимо придумать что-то дельное. Что-то достойное Малфоя.

8 ноября 1995 года, пятница

Наткнулся в Министерстве на Фаджа. Глупый старый дурак — мне требуется все имеющееся терпение, чтобы выдержать его больше двух минут. Он представил меня человеку по имени Боде, который выполняет некую работу в Отделе тайн. Скучный человек, слегка попахивающий капустой. Честно говоря, люди, с которыми мне приходится иметь дело...

Стоп... Думаю, у меня созрел план.

2 декабря 1995 года, понедельник

Сегодня последовал за Боде из Отдела тайн, а затем со спины наложил на него Империус. Из тени наблюдал, как он пытался схватить пророчество, но только он прикоснулся к нему, сразу же выпустил и повалился на пол, хихикая и крича что-то о голове, перевернутой задом наперед.

Дурацкая система безопасности, у меня нет на это ни времени, ни терпения.

20 декабря 1995 года, пятница

Этот тупоголовый мальчишка (о Мерлин, я хотел сказать Драко) сегодня вернулся домой на Рождество, хотя, честно говоря, я едва это заметил, поскольку все еще отмечал тяжелое ранение Артура Уизли во время защиты пророчества в Министерстве. К сожалению, он не погиб, хотя уверен, из-за того, что он слонялся там после работы, его вышвырнут с должности. Возможно, стоит отправить Фаджу рождественскую корзину и прикрепить записку к вареной ветчине, намекая, что он получит гораздо больше, если лишит Уизли кабинета.

Мерлин, так весело быть злым!

24 декабря 1995 года, вторник

В маленьком лесу (так я называю рождественскую ель в главной гостиной) так много подарков для Драко и Нарциссы, что я удивлен тем, насколько до сих пор богат. Кто там сказал, что за деньги любовь не купить? Уверен, эти слабоумные умрут за меня, и все, что мне нужно для этого сделать, — отправить по магазинам домашних эльфов со списком покупок и пакетами, полными налички.

Однако, мой рождественский настрой остудили меры, которые пришлось принять, чтобы избавиться от Боде. У меня все было продумано: Макнейр должен был проникнуть в Святого Мунго под личиной старой карги и поставить Дьявольские силки рядом с кроватью Боде. Но он начал вести себя невменяемо и спрашивать об оплате своих услуг. Я предложил ему немалую сумму, но на мое щедрое предложение он, накрыв своей артритной лапой мою руку, шепотом ответил: «Да ладно, Люциус, ты же знаешь, что мне от тебя нужно».

Чувствую себя очень нечистым из-за невероятных вещей, которые пришлось сделать, чтобы добиться своего. Ну и что, это ведь средство для достижения цели, не так ли?

Хм... думаю, душ не помешает.

25 декабря 1995 года, среда

Да здравствует Рождество! За ужином подсыпал снотворное зелье в вино жены и тыквенный сок сына, и теперь, когда они сошли с дистанции, можно спокойно провести вечер с гаремом великолепных наложниц.

13 января 1996 года, понедельник

Наконец, произошло нечто захватывающее. Около двадцати Пожирателей смерти (включая Беллу) сбежали из тюрьмы, и Темный Лорд решил в честь этого закатить огромную секс-вечеринку. Я позаботился о том, чтобы у Нарциссы случилась внезапная мигрень, из-за которой она и не смогла присутствовать. Не хочу, чтобы она стесняла меня в самовыражении.

Что мне надеть?

Позже:

Пилять, чертовски потрясная вечерина! Темному не мешало бы снова победи-и-и-и-ить! Все та-а-акие кла-а-ассные! Белка такая ми-ми-ми и секси — безумна, канешн, но все жы ж. У-у-у-ух, я свалился.

14 января 1996 года, Вторник

О, Мерлин... где я, черт возьми?

17 января 1996 года, пятница

На приветственной вечеринке я был настолько пьян, что оказался в постели с сестрой жены. Теперь при встречах все стало действительно неловким. Она пытается завладеть мной, чтобы обсудить «наши отношения». Да что вообще такое с ней и преследующим меня Макнэйром? Мне никогда не обрести покой.

4 июня 1996 года, четверг

Сегодня нас созвал Темный Лорд. Хотел бы я, чтобы он этого не делал. Не знаю, что бы сказали соседи, увидь они безволосого красноглазого рептилиеподобного мужчину в большом черном одеянии, ввалившегося в наш особняк.

Около часа он метался по гостиной, уничтожая весь мой портвейн и кричал о том, что у него запланировано что-то «КРУПНОЕ», и, конечно, он хочет, чтобы я принял в этом участие. Надеюсь, что это не похоже на его последний «КРУПНЫЙ» план, требовавший моего участия, когда мы с Долоховым должны были переодеться в костюм лошади и проникнуть на конное шоу, чтобы избавиться от одной великосветской ведьмы. Вы не познаете настоящую боль, пока не почувствуете крючковатый нос Долохова в своей заднице, пытаясь при этом убедительно ржать.

10 июня 1996 года, среда

Это последняя капля. Это последняя чертова капля!

Темный Лорд хочет, чтобы я отправился в Отдел тайн с группой Пожирателей смерти и дождался, пока Поттер найдет Пророчество. Он собирается поиграть с разумом Поттера, заставив его поверить, что его крестный папик умирает в Министерстве. Или что-то подобное, не знаю, я не слушал.

И вот они мы... вынужденные ждать (в полном одеянии Пожирателей смерти, просто эффекта ради) в тщетной надежде, что Поттер сумеет найти эту проклятую штуковину. Затем мы должны каким-то образом избавиться от Поттера, несмотря на то, что даже младенцем ему удалось почти уничтожить самого могущественного волшебника в мире.

Однажды мне все это осточертеет, и я уволюсь, вот тогда Темный Лорд пожалеет! Ну правда же?

18 июня 1996 года, четверг

Так. Сейчас пойду, надену одежды и маску и отправлюсь в Министерство на самоубийственную миссию (или, как бы вы ее назвали, «великая и благородная миссия во имя Темного Лорда»). Со мной отправляется довольно большая компания. Я не хотел брать ни Беллу, ни Макнейра, но они принялись цепляться за мои ноги и кричать: «Я пойду за тобой хоть на край света!»

Почему люди всегда порываются в меня влюбиться? Это так быстро наскучивает.

19 июня 1996 года, пятница

С меня хватит. Все зашло слишком далеко. Дерьмо официально попало на вентилятор.

В Министерстве мы столкнулись с Поттером, мелким Уизли, жирным карликом, бобрихой со всклоченными волосами, блондинкой-наркоманкой и довольно привлекательной рыжеволосой мелкой штучкой. Вполне понятно, что я и предположить не мог, что эта кучка идиотов может представлять для нас какую-либо угрозу, поэтому мы не ожидали, что им удастся заманить меня и остальных в ловушку и сбежать. Мы почти одолели их, когда появились Орден с Дамблдором. С этого момента все покатилось по наклонной.

Я пишу эти строки из тюрьмы. Наверное, если когда-нибудь выйду, заработаю довольно приличную сумму на продаже этого дневника. Думаю, назову его «Азкабан. Взгляд изнутри».

В итоге оказалось, что служение Темному Лорду того не стоило.

20 июня 1996 года, суббота

Послал сову Нарциссе со строгими инструкциями о том, как ей следует себя вести в мое отсутствие. Она должна надеть траурное платье и запереться в особняке, предаваясь обильному плачу. Также отправил сообщение Драко, сказав ему, что он должен пойти по моим стопам и продолжить священный путь Малфоя по избавлению мира от грязнокровок и магглов, поддерживая при этом нашу знаменитую атмосферу таинственности в сочетании с элегантной стремительностью. Я верю, что они будут следовать указаниям даже в самых мелочах... иначе отведают моего гнева, когда выйду.

24 июня 1996 года, среда

Вообще-то, мне здесь даже спокойно. Довольно вспыльчивый заключенный по прозвищу «Большой Чаз», похоже, очень заинтересован в том, чтобы я завладел для него некой «нычкой», но другой заключенный по прозвищу «Бинки» пообещал защитить меня в обмен на то, что я стану его «сучкой». Не совсем уверен, что это значит, но он пообещал, что если я позже загляну в его камеру, он мне все объяснит.