Страна Берендея (джен)

До Мурени добрались чуть ли не ночью, в одиннадцатом часу. Но несмотря на столь позднее время, Ваню всё-таки встречали, прямо с поезда он угодил в объятия сухопарой и немолодой женщины, тёти Вари. Спустились с перрона, обошли маленький одноэтажный вокзальчик и целый километр шагали по лесной дороге, прежде чем дошли до поселка, он же деревня и таежный городок. Идя по нему, Гарри понял, почему так по-разному отзывался о нем Ваня. В этом месте всё смешалось в одну кучу: блочные и кирпичные пятиэтажки соседствовали с двухэтажными домишками, деревянными и из красного кирпича. Асфальтовые дороги дополнялись деревянными тротуарами, и повсюду в хаотичном беспорядке толпились сараюшки разной степени изношенности, какие-то радовали глаз желтыми свежими досками, а какие-то прямо-таки утонули в земле, заросшие травой и оттого похожие на холмики. И пахло от них соответствующе — смолой от новых и трухой и гнилью от старых. А сам поселок, конечно же, со всех сторон был окружен русским лесом — дремучей тайгой. Дом Варвары Михайловны оказался пятиэтажным из белого кирпича на улице Строителей. Четвертый подъезд, второй этаж и трехкомнатная квартира, вот новый адрес Гарри и Невилла на два месяца. Тётя Варя жила с замужней племянницей Люсей, её мужем Олегом и ревучим Мишкой, которому исполнился один год. И если трое ютились в зале с ребёнком, тётка занимала свою комнату, а третья дожидалась Ваньку и его гостя, то Невилла уж точно никто не ждал и не планировал. Пришлось для него доставать с огорода лежак из сарая, а с балкона — опять! — старый матрас.

Гарри разбудил воробьиный хор. Пронзительные птичьи трели нежными буравчиками вонзались в уши, а в лицо дул прерывистый ветерок с каким-то странным сопением. Это что, ещё одна из причуд российской природы? — сонно спросил спящий мозг. — Нет! — ответил не менее сонный рассудок. — Сопящих ветров не бывает… Осознав это, Гарри нехотя приоткрыл глаза и чуть не заорал от ужаса — прямо в лицо ему громко сопела чья-то пучеглазая черная морда. Прошла целая вечность, прежде чем Гарри смог успокоить бешено скачущее сердце и сообразить, что страшенная харя принадлежит печальному палевому боксеру. Собака виляла задом, заглядывала в глаза, натужно пыхтела и явно что-то просила. Гарри сел, стараясь не стукнуться об испод верхнего яруса кровати, и, посмотрев на псину, с чувством сообщил ей:

— Ты меня напугала!

В ответ собака глухо гавкнула, развернулась и тряской рысью ускакала, чтобы тут же вернуться обратно и положить на колени слюнявую пасть с зажатым в ней поводком. Что ж, и без переводчика ясно — псина хочет на улицу по своим собачьим делам.

Вздохнув, юноша осмотрелся — из открытого окна в комнату вливался утренний свет, освещая письменный стол, два стула возле него, карту мира на стене над столом, двухъярусную кровать, лежак и шкаф напротив. Шкаф был с тумбой и полками. Лежак пуст. Гарри встал и заглянул на второй этаж кровати — там тоже было пусто. Понятно ещё раз — собаку некому вывести. Сумки и чемодан лежали на полу перед шкафом, Гарри достал из своей сумки Косточку, посадил на подоконник и на всякий случай спросил у него:

— Ты не знаешь, где все?

Лечурка показал какую-то чушь — тётю Варю и телят, оторванную подошву на чьем-то ботинке, молочный магазин и Мишку. Собака заскулила, приплясывая от нетерпения, её уже просто распирало, и Гарри заторопился. Поспешно натянул вчерашнюю одежду, пристегнул поводок к ошейнику и, толкнув дверь, выскочил на лестничную площадку, наспех разобравшись с ключами и замком. Собака присела прямо у крыльца, из чего Гарри заключил, что она девочка. Интересно, как её зовут, такую умную? Догадалась ведь его разбудить. Подышав свежим воздухом и дождавшись конца собачьего променада, Гарри потянул за поводок, и они вернулись в квартиру. Повесив ключи на крючок, он оглядел прихожую, она была широкой и просторной. Напротив входной двери были еще две, заглянув за них, Гарри уяснил себе, что там ванная и туалет, кроме того, в прихожей были ещё четыре двери, на кухню и в три комнаты, возле одной стены — трюмо, а напротив стоял буфет с хрусталем, при виде которого Гарри непроизвольно вздрогнул. Подумав, он прошел на кухню, где сразу же обнаружил на столе записку от Вани.

«Гарри! Ну и горазд же ты спать — аж завидно!!!

Короче, я не смог тебя добудиться, так крепко ты спал! Тётя Варя сказала, чтобы я тебя не трогал, что это твой организм требует такого основательного отдыха. Ладно, так и быть, спи крепко и сладко, а мы с Невским побежали в мастерскую, у его ботинка отвалилась подошва, похоже она не выдержала русского бездорожья, эх, бедная несчастная английская обувка… Скажу по секрету, он выглядит смешно, когда скачет на одной ноге. К счастью, у него ещё есть кроссовки, так что до мастерской он доковыляет. Тётя Варя ушла на работу в коровник, Люська унеслась в молочную кухню за детским питанием для Мишки. Олег с Густавом пошли покупать билет ему на обратную дорогу, до чего же он упрямый, Гарри, а ты попробуешь его уговорить задержаться в гостях?»

Подписи не было, да и не нужна она, и так ясно, от кого записка. Гарри тихо засмеялся, представив, как длинный Невилл прыгает на одной ноге. А потом заметил, как собака сидит рядом с плитой и гипнотизирует свою миску, пуская из пасти тонкие нити слюны.

— Что с тобой, девочка, пить хочешь?

В ответ боксерка громко чавкнула, брызнув слюнями. Пришлось налить ей воды из крана. Смешно, Ванька его не добудился, а вот у псины это получилось, причем тихо так и мило, в лицо подула и готово, встал как лапочка. Видимо, его организм к тому времени достаточно отдохнул.

К обеду вернулись Люся с Мишей. Оглядев Гарри, старшая сестра Вани, очевидно, решила, что иностранцу и годовалому малышу не о чем договариваться по причине отсутствия языкового барьера, сунула ребёнка в руки Гарри и ушла на кухню, готовить обед. Что ж, Гарри честно присмотрел за малышом, развлекая его английскими песенками и прибаутками, которые выучил для младшего братишки Джона Сайруса. Подтянулись Ваня и Невилл, Люся тут же погнала их в ванную мыть руки, а потом позвала всех за стол. Картофельное пюре с котлетами и куриный суп, блюда невероятно вкусные и сытные. Ели быстро и молча, нетерпеливо поглядывая на дожидающийся своей очереди симпатичный тортик. К нему подали чай, за ним и разговорились.

— Собака такая умная, — начал Гарри. — Не скажете, как зовут?

— Ада, — с готовностью подхватил Ваня, — мы её обычно Дюшей зовем. Она и правда умная.

Далее последовал рассказ Гарри с момента его пробуждения. А потом он задумчиво поинтересовался у Невилла:

— Слушай, я голову уже сломал, никак не пойму, а как ты письмо Маринеро прочитал? Оно же на смеси латыни и русского написано.

— Да, и про русскую поговорку ты откуда знаешь? — вставил Ваня. — Про чайник…

Невилл смущенно заколупал ногтем клеенку на столе и робко забормотал:

— Ну… бабуля моя, м-м-м… несдержанна на язык, иногда так разругается, так унесется на крепких выражениях… и слова-то такие дивные, не английские. Поневоле заслушаешься и захочешь понимать. Ну, я и начал по малолетству эти чудные слова за ней повторять. Бабушка скажет — ядрена вошь, и я за ней — ядлена вошь… абсолютно не понимая ни смысла, ни значения. Потом, со временем, бабуля начала меня поправлять и рассказывать о русском языке… правда, о том, что она сама из России, ни разу не заикнулась, а я почему-то не догадался спросить её, откуда она русский язык знает. Зато теперь я знаю, откуда. Кроме этого, меня ведь как аристократа растили: этикет, фехтование, верховая… простите, езда на пони, геральдика и иностранный язык. Меня учили французскому и испанскому, а русский я сам выбрал по своему личному интересу, из-за бабушки, уж очень она заковыристо ругается… Мой репетитор был просто полиглотом — на шести языках шпарил и по-русски в том числе.

К концу монолога Невилл был совершенно красным, а Ваня лежал на столе, практически помирая от хохота. Вот таким образом и раскрылось знание русских поговорок. Гарри тоже сдавленно хихикал, вспоминая, как когда-то на третьем курсе Невилл писал письмо Хагриду про бабушкину угрозу спалить в огне камина к лысому Дамблдору кусачую книгу, предварительно огрев её кочергой и придержав каминными щипцами. Да уж, воистину, русская бабуля и кочерга — боевые товарки в первом строю!

— Ну ты и нахал, Невский… — прохохотался наконец Ваня. — Ты всё это время понимал по-русски! А мы-то с тобой, как, как… ха-ха-ха! — и он снова рухнул на стол.

После целого дня отдыха, купания, стирки грязных вещей с дороги, сушки и глажки ребята поняли, что устали ещё больше, и решили отложить поездку в Борогорск ещё на день. А там другое-третье-пятое и прошла неделя, что поделать. Соберешься было, вот уже ключи в карман кладешь и точно знаешь, что сейчас пойдешь на автобус, так тут Люська с кухни кричит:

— Ваня! Это ужас, соли нет, караул, суп пропадет! Сгоняй до лавки, купи коробку, Христом-богом прошу!..

И ребята вместо автобуса мчатся в лавку за солью, чтобы спасти несчастный куриный бульон. В следующий раз почти подкрался к двери, с замиранием сердца проверяя в кармане деньги на тот же автобус, вот уже поворачиваешь ручку замка, вот, затаив дыхание, открываешь дверь… вот уже… шагнул… за порог. А сзади тихий голос тёти Вари:

— Ванюша, ты не сходишь к Васильевне? Я у неё вчера очки забыла, вот еле-еле вспомнила, где именно я их посеяла. Сходи, пожалуйста, а то я программу не могу прочитать, а когда сериал начнется, не помню…

Ваня читает программу, сообщает время, тётя Варя спрашивает, а во сколько начнется передача про колхоз, а фильм, а… Автобус уходит, и приходится идти на край поселка, к Васильевне за забытыми очками. И так, по мелочи, то-сё… Но наконец-то настал этот чудесный день, когда никаких досадных случайностей не случилось и ничто и никак не помешало ребятам беспрепятственно дойти до автобуса и сесть в него. Вот и Борогорск, и даже почта открыта! Вошли, Ваня подошел к стойке и обратился к миловидной брюнетке с синими глазами:

— Здравствуйте, вы не скажете нам адрес Костянниковой Ядвиги? К ней человек издалека приехал, а адрес вот он, на конверте, «до востребования».

И конверт показывает. Брюнеточка хмурится и качает головой:

— Я видела эту старушку, она здесь только письма получает и отправляет. А где она живет и где за пенсию расписывается, я не знаю.

Тут подала голос коротко стриженая блондинка за той же стойкой, у приема посылок:

— Ой, да бомжиха она, поди. Тут же нету поселков без пунктов связи, значит что? Значит, бомжует она или в сарае у кого-то живет, есть тут такие бездомные бабки.

— Но Ядвига не похожа на бездомную, чистенькая, ухоженная… — возразила брюнетка.

— Ну значит, чья-то родственница, без прописки тут кантуется! — не сдавалась стриженая.

— Извините, спасибо! — прервал их спор Ваня, и ребята покинули отделение почты. Столпились снаружи и растерянно уставились друг на друга. Что делать дальше, они не знали, как искать в чужом городе незнакомую женщину, они тем более были без понятия. Скрипнула железная дверь почты, и на улицу выскочила синеглазка, увидела мальчиков и подошла к ним.

— Хорошо, что вы не ушли! Я ведь хотела дать подсказку, Ядвига после почты всегда заходила вон в тот продуктовый магазинчик через дорогу напротив. Я в окно это всегда видела, зайдите туда и спросите, может продавцы знают?

— Спасибо большое! — просиял Ваня. Синеглазка упорхнула, а воодушевившиеся парни пересекли дорогу и вошли в маленький магазинчик с незатейливым названием над входом «Продукты». Внутри обнаружились витрина с мясо-молочными товарами и стойка с кассой. Прочие товары находились за витриной на полках стеллажа. Хозяин магазина нашелся за кассой, это был унылый тип с вислыми щеками и глазами побитой собаки, очень восточное лицо, не то узбек, не то киргиз, поди разбери… Ваня, полный сомнения, спросил про Ядвигу, лицо восточной национальности вопрос поняло, но старушку не знало, поэтому повернулось к занавеске позади себя и дохлым голосом позвало, цыкнув при этом золотым зубом:

— Галька… выйдь.

— Что такой там случилось, Тиграша? — из-за занавески вышла полная тётенька со смоляными блестящими кудрями и прекрасными, очень выразительными глазами, тоже армянской внешности, короче. Тигран пробубнил:

— Вот, про Ягу твою спрашивают.

Ваня поперхнулся и вытаращил глаза, армянская Галя с любопытством глянула на мальчиков и оживленно затараторила:

— А зачем вам Ягуля понадобился, а? Хотя, а че это я? Знамо же дело, за сцелением к ней обычно едут, вот и средь вас инвалидик имеется… — она сочувственно оглядела Гарри, скорбно покивала и дальше понеслась: — Тока такое она не лечит, но ить шанс же всегда есть, да? Вот и попробуйте к ей обратиться, Ягуля за у переезда живет, вот дойдете до шлагбаума, а там на тропочку сверните и по ней прямо, прямо и прямо до избушки ейней. Не потеряетесь.

Мужик всю трескотню жены вдумчиво чесал небритую синюю шею, Гарри завороженно смотрел на сие священнодействие, Невилл таращился на русские товары, а Ваня старался запомнить, где и какой переезд, потому что армянка плоховато всё-таки по-русски говорила. Но в конце концов разобрались с точными адресами и изрядно вспотевшие парни выскочили вон, из вежливости прикупив пакет замороженных крабовых палочек.