Золотая девочка (гет)

Самым сложным в осуществлении плана по размещению девочки в подвале у Уилеров оказался путь к дому Майка. На это ушло много времени и сил. Джессике приходилось постоянно останавливаться, чтобы не терять Дастина и Лукаса из зеркала заднего вида. Им сильно повезло с тем, что они живут в маленьком городе. Сейчас все жители сидели по домам, а на улицах не было ни души.

Оказавшись в подвале, Майк дал девочке свою одежду. Она почти начала раздеться перед ними, как будто для неё это было обыденном делом, но Майк остановил её и показал, где находится ванная комната. Однако, когда подросток подошёл, чтобы закрыть дверь, девчонка резко схватилась за неё и сказала, что не нужно этого делать.

— Ты не хочешь, чтобы я закрывал её?

— Нет.

— Ох, ладно, что насчёт того, если я просто оставлю её так?

Он оставил дверь приоткрытой на несколько сантиметров, на что девочка никак не отреагировала. Майк оставил её и отошёл заниматься своими делами.

— Это какое-то безумство, — произнес Дастин. — Она только что пыталась раздеться перед нами.

— С ней реально что-то не так, — сказал Лукас, — как будто… какие-то проблемы с головой. Держу пари, что она сбежала из Пеннхерста⁽¹⁾, сумасшедшего дома в округе Керли. Сами подумайте. Это же объясняет, почему она лысая и ведёт себя, как сумасшедшая. Она же беглец, реально псих.

— Прямо как Майкл Майерс, — сказал Дастин.

— Точно. Мы вообще не должны были приводить её сюда.

— И что? Ты думаешь, что нужно было просто оставить её там под дождём?

— Да, — подтвердил Лукас. — Мы вышли, чтобы найти Уилла, а не новые проблемы на свою голову.

— Эй! — огрызнулась Джессика. — Она — не проблема, ясно? Она обычная девочка, с которой произошло что-то ужасное. Именно поэтому она и ведёт себя так. Мы ничего не можем сделать, пока не узнаем о ней больше, но было бы ужасно, если бы мы оставили её там.

Джессика пристально посмотрела на Лукаса, но быстро вернулась к теме разговора.

— Ты уверен, что она может остаться здесь? — спросила Джесс Майка.

— Да, уверен. С утра она может подойти к дому и позвонить в дверной звонок. Моя мама откроет дверь и будет точно знать, что нужно сделать. Её отправят туда, откуда она пришла, а мы выйдем из этой ситуации полностью чистыми.

На самом деле, это был хороший план до того момента, когда всё пошло не так.

— Ладно, ребята, идите пока к машине, — произнесла Джесс. — Я подойду к вам через пару минут. Нужно снять велосипед Майка с машины. Дастин…

— Я поеду домой. Нужно убедиться, что Лукас доберется нормально.

— Хорошо. Пожалуйста, двигайтесь только по освещенным участкам улицы. Я пока останусь, чтобы убедиться, что девочка хорошо обустроится здесь.

Дастин и Лукас ушли, а девочка, наконец, вышла из ванной. Спортивные штаны и рубашка, которые отдал ей Майк, были чуть велики, но, по крайней мере, ей точно будет тепло.

— Мы так и не знаем, как тебя зовут, — произнес Майк, но ответа девочка не дала.

Вместо простого ответа девочка приподняла рукав рубашки Майка и показала номер, напечатанный на своей руке: 011.

У девочки нет имени. Есть просто номер. Она — одиннадцать. Неважно, откуда она пришла, и это явно не психушка… они не могут отправить её обратно.

— Я никогда не видел детей с татуировками, — сказал Майк. — Что это значит? Одиннадцать.

Одиннадцать показала на себя, подтверждая то, что Джессика уже и так поняла. Господи, это словно нацистская Германия переродилась в Хоукинсе, штат Индиана. Эта девочка даже не знала своей фамилии; она знала себя только как число, впечатанное в её кожу.

— Одиннадцать, хорошо.

Майк соображал куда быстрее, чем мальчики его возраста. Теперь Джесс понимала, почему он был лидером в компании ребят.

— Меня зовут Майк, это сокращенно от Майкл. Может… может мы сможем называть тебя Оди. Сокращенно от Одиннадцать.

Одиннадцать — или Оди — смотрела на Майка всё то время, что он говорил. Затем она просто кивнула в знак согласия.

Пока Майкл разговаривал с Оди, Джессика подготовила место для сна этой девочки. В углу комнаты появилась крепость из одеял. Желтый спальный мешок лежал сложенный рядом.

Это, конечно, не кровать, но это было лучшее, что она смогла сделать за такой короткий срок.

Как только Оди забралась внутрь этой крепости, Джессика медленно опустилась перед ней на колени и взяла за руку, на которой был напечатан номер. Оди даже не отстранилась.

— Оди, я Джессика. Или Джесс, как тебе удобнее. Это… это число. Тебя где-то держали. Правильно?

Она была одиннадцатая. Это значит, что были дети до неё и, возможно, после. Возможно, они не могли сбежать. Возможно, они уже мертвы.

— Оди, люди охотятся за тобой? — Оди ничего не ответила. — Мы не сможем помочь тебе, если ты не расскажешь, что с тобой случилось.

Джессика посмотрела на Майка и кивнула в сторону Оди. Майк подошел и тоже присел на колени.

— Ты попала в неприятности? Из-за… из-за кого ты попала в них?

— Плохие.

— Плохие? Плохие люди?

Оди кивнула. Джесс заметила, что она больше не боится, но в её глазах таится такая печаль, какую она еще не видела ни у одной маленькой девочки.

— Они хотят сделать тебе больно? — спросил Майк. — Эти плохие люди.

Оди поднесла два пальца к виску и сделала жест, похожий на спускание курка пистолета. Было совершенно понятно, что она хочет сказать этим, но Джесс стало гораздо страшнее, когда Оди направила воображаемый пистолет на Майка.

— У нас тоже будут проблемы? — спросила Джессика, — Из-за того, что мы помогаем тебе? Так?

— Да.

Эта новость стала причиной, по которой они теперь не могли никому говорить о том, что Оди находится здесь. План Майка пошёл коту под хвост. Возникла необходимость держать маму Майка в неведении. Теперь, если она позвонит в социальную службу, то Оди заберут те люди, которые удерживали её. А всех, кто помогал девочке, будут ждать серьезные неприятности.

— Мы можем прятать её здесь, — сказала Джессика, — до тех пор, пока не решим, как нам поступить.

Мысль о том, чтобы прятать Оди дальше в подвале Майка, казалась нереальной, но отдать её тем, кто насильно удерживал ребёнка, было бы не лучшей идеей. Теперь было необходимо держать Оди поближе к себе, пока они не узнают больше о девочке.

— Мама сюда редко приходит, — сказал Майк, — так что, всё должно пройти хорошо.

— Отлично, — улыбнулась Джесс, — Оди, я не знаю, знаешь ли ты это слово или понимаешь ли ты его значение, но здесь ты в безопасности. Майк, всё будет хорошо, если я оставлю тебя одного?

— Да, всё в порядке. Спасибо за помощь.

— Ты всегда знаешь, что можешь ко мне обратиться.

* * *

Вернувшись домой, Джессика первым делом приняла душ. Вся её одежда пропахла дождем и лесом. После душа она закинула свои вещи и плед из салона в стиральную машину. Плед очень пригодился в момент, когда в её машине появилось двое промокших насквозь подростков. В целом, единственная причина, почему она брала с собой плед, заключалась в том, что плед — это ее реликвия для «приятных вечеров», в которые она могла просто лечь на него и смотреть на звездное небо. Конечно, брать с собой плед было бесполезно, поскольку на дворе стояло начало ноября, но в эту ночь он пригодился как никак кстати. Оди укрывалась этим пледом. И почему же она была всего лишь в одной футболке? Неужели она сбежала, не захватив с собой каких-нибудь вещей?

Часы показывали начало одиннадцатого — Джессика больше не могла смотреть на это число, не вспоминая Оди.

Скорее всего, этой ночью Джесс вряд ли ляжет раньше полуночи, а заснет уж точно не раньше часа ночи. Она решила проверить, как там Дастин, но зайдя к нему в комнату, увидела, что он спит. Джесс почувствовала легкий укол зависти, ведь он смог так быстро провалиться в сон.

Вернувшись в комнату, Джесс попыталась уснуть, но сон никак не шел. Было уже около часа ночи, когда она решила заняться домашней работой, которая была бы уже сделана, если бы она не решила убедиться, что с Дастином и его друзьями всё в порядке. Однако она не могла сердиться слишком сильно, ведь, несмотря на то, что они не нашли Уилла, они нашли того, кто тоже нуждался в поддержке и помощи.

Джессика спустилась на кухню, сделала себе горячий чай, села за стол и принялась за домашнюю работу. Завтра будет долгий день.

* * *

Это был действительно долгий день. Джессика вышла из игры уже к третьему уроку. Ночью она проспала, наверное, всего два часа. Всё остальное время она провела в беспокойной дрёме, из которой её вырывал каждый из раскатов грома, напоминающих рык неизвестного животного, обитающего в лесу.

Сегодня утром она всё же смогла позавтракать и, приехав в школу, увидела Стива, Кэрол и Томми, ждущих её на парковке. Присутствие Стива было приятно, а вот Кэрол и Томми… не особо.

— И что с тобой произошло? — спросила Кэрол, но не из-за того, что беспокоилась, а из-за того, что обычно хорошо одетая Джесс, выглядела сегодня так, будто по ней проехала фура. Утром она надела на себя первое, что выпало из шкафа, а волосы затянула в неаккуратный хвост. Несколько прядей не уложенных кудрей свисали на её лицо.

— Не спрашивай.

Она прошла мимо них и подошла к своему шкафчику, где обнаружила, что Джонатан до сих пор не в школе. Она понимала, что вряд ли он придёт в ближайшее время, но его отсутствие заставило её волноваться. Это означает, что Уилла до сих пор не нашли. Согласно статистике, первые двадцать четыре часа после пропажи человека являются решающими, но это глупо, ведь большинство полицейских, на самом деле, не считали человека действительно пропавшим, если он отсутствует меньше двадцати четырех часов. Так если эти часы на самом деле такие решающие, почему они заставляют ждать прежде, чем можно будет подать заявление?

Перед началом четвёртого урока Джесс присоединилась к Стиву, Кэрол и Томми. Нэнси и Барб тоже были с ними. Джессика уже встречалась ними, с Нэнси — из-за дружбы Майка и Дастина, с Барб — из-за совместных уроков. Они всегда здоровались друг с другом, но назвать их друзьями было сложно.

В этот вечер Стив устраивал вечеринку, поскольку его родители планировали уехать из города. Его родителей часто не бывает дома. У его отца часто случались рабочие мероприятия и командировки, а его мать обычно ездила с ним. Однако дело было не в том, что они всегда старались держаться рядом, а в том, что отца Стива нужно было контролировать.

Стив пригласил всю их компанию на вечеринку.

— Сегодня же только вторник, — произнесла Нэнси и из её уст это прозвучало как что-то непристойное. Кэрол и Томми передразнили её.

Джессика тоже рассмеялась, но от того, что её искренне позабавило такое замечание Нэнси.

— Вечеринка — это не так уж важно, — сказала Джессика, — ты не обязана приходить, если тебе не хочется. Если уж решишь прийти и поймешь, что это полнейшая скукота, то сможешь спокойно уйти.

— Это значит, что ты пойдешь? — спросила Барб.

Джессика покачала отрицательно головой, из-за чего лицо Стива вытянулось в удивлении. Джесс не нравилось расстраивать его, но из-за всего происходящего она действительно не может позволить себе расслабиться и прийти на вечеринку.

— Мой брат сделал вчера одну глупость, и я почти уверена, что сегодня он поступит точно также. Так что я должна следить за ним.

— Так скажи маме, — предложил Стив, смотря на нее глазами невинной лани. Это был его смертельный прием. — Приходи.

— Ну, я…

— О, смотрите! — Кэрол прервала Джессику.

Тон голоса Кэрол заставил смотреть Джессику прямо по направлению её взгляда. В паре метров от них стоял Джонатан и прикреплял листовку на доску объявлений.

— Выглядит удручающе, — произнёс Стив.

— Может, стоит что-то сказать? — спросила Нэнси

.

— Не думаю, что он вообще разговаривает, — сказала Кэрол.

— Хочешь поспорить, что это он убил своего братишку? — сказал Томми и получил легкий удар под ребро от Стива. Джессика на это просто закатила глаза.

— Ты такой идиот. Ты вообще когда-нибудь думаешь перед тем, как что-то сказать?

Джессика направилась в сторону Джонатана, совершенно наплевав на то, что подумают о ней другие. Подойдя к нему, она с удивлением обнаружила, что Нэнси пошла вместе с ней.

Нэнси сказала Джонатану, что ей жаль, что такое произошло с его братом, и это был самый неловкий разговор, который когда-либо слышала Джесс, но, когда Нэнси произнесла, что Уилл молодец и всё с ним будет в порядке, лицо Джессики озарилось ободряющей улыбкой.

Вскоре прозвенел звонок и Нэнси ушла. Джессика так и осталась стоять рядом с Джонатаном. Остальная часть компании не стали её ждать. Стив лишь поколебался секунду прежде, чем зайти в класс.

— Так… о листовках… вам еще нужна моя помощь?

Джонатан покачал головой. — Ты знаешь, что твоя школьная жизнь может превратиться в ад из-за того, что ты разговариваешь со мной?

— Ох, да ладно, кого это должно волновать? Люди обращают внимание на меня только из-за того, с кем я нахожусь в одной компании.

— Не думаю, что это так. Ты всегда будешь здесь золотой девочкой.

— Ненавижу это прозвище.

— Почему? Я знаю, что ты ненавидишь, когда Томми и Кэрол называют тебя так, потому что из их уст это звучит отвратительно. Но другие люди зовут тебя так, потому что ты хорошая. Ты не похожа на тех, с кем ты общаешься. Люди тебя уважают независимо от того, как много пива ты можешь выпить за один раз.

Джонатан по-настоящему улыбнулся, но длилось это всего несколько секунд.

— Ты будешь в школе до конца учебного дня? — поинтересовалась Джессика, стараясь не показывать, как сильно тронули её слова Джонатана. В тот момент она поняла, что он не оторван от реальной жизни, просто не обращает внимание на бессмысленные вещи, происходящие вокруг него.

— Нет. Хоппер сказал, что в девяносто девяти случаях из ста в пропаже замешан кто-то из родственников ребёнка.

— Твой отец, — предположила она.

— Да, я собираюсь пойти к нему. Он, конечно, никогда особо не проявлял к нам интерес, но…

— Но ты должен сделать это, иначе сойдешь с ума?

— Да. Еще увидимся, Джессика.

Джессика смотрела, как он уходит, а затем зашла в свой класс. Ей было не важно то, что она опоздала на урок. Преподавательница тоже не обратила на это особого внимания, поскольку опоздания не входят в список привычек Джессики Хендерсон.

* * *

Остаток учебного дня прошёл как обычно скучно, если не считать того, что Кэрол и Томми смотрели на Джесс так, как будто не знали, что за человек перед ними, как будто она совершила преступление, разговаривая с Джонатаном Байерсом. Стив позволил им относиться к ней таким образом, хоть и не делал того же сам.

Джессике надоело такое отношение и после школы она сразу отправилась домой, хоть и знала, что Стив будет ждать ее на парковке, чтобы поговорить с ней и попробовать уговорить прийти на вечеринку вечером. Она могла бы и согласиться на это, если бы он не вёл себя как идиот во второй половине учебного дня.

Когда Джесс пришла домой, её мать сообщила, что звонил Майк и хотел поговорить с девушкой.

— Когда он звонил?

— Минут пятнадцать назад. Сказал, что хочет, чтобы ты ему перезвонила, как только будешь дома.

— Отлично, — сказала Джесс. Она подумала, что Майк остался дома в этот день, поскольку ребят из средних классов освободили от занятий. — Сейчас позвоню ему.

Она сбросила свои вещи в коридоре, прошла на кухню и взяла телефонную трубку со стены. Она знала номер Майка лишь потому, что Дастин часто оставался у него на ночь.

Майк снял трубку после третьего гудка. По голосу было слышно, что он так запыхался, словно только что пробежал марафон.

— Ты в порядке?

— Да, я в порядке. Помнишь, ты сказала, что всегда готова помочь?

— Да… — нерешительно ответила Джесс, надеясь, что сказанные слова не сыграют с ней злую шутку.

— Оди указала на Уилла на одной из наших фотографий. Она… кажется, она знает, что с ним случилось.

— Она ничего не сказала?

— Нет, но сама подумай. Мы нашли её в Лихолесье⁽²⁾ там же, где был найден велосипед Уилла. Она сказала, что за ней гонятся плохие люди. А что если плохие люди — это те же самые люди, что похитили Уилла?

— Ты правда думаешь, что она что-то знает?

— Да, просто передай это Дастину, когда он будет дома. О Лукасе я сам позабочусь.

— Майк, я скажу Дастину, но… я пойду с вами. Я тоже часть всего это.

— А ты думаешь, почему я тебе позвонил?

* * *

Как только Дастин вернулся домой, они с Джессикой сразу же поехали к Майку. Дастин настоял на том, чтобы они ехали на его велосипеде, так как он хотел встретиться с Лукасом.

По приезду все собрались в комнате Майка. Большинство вещей, находящихся в его комнате, так или иначе были связаны с наукой, из-за чего Джессика почувствовала себя не в своей тарелке. Наука не была её сильной стороной.

Одиннадцать сидела в позе лотоса на кровати Майка. Сегодня на ней была не та одежда, что прошлой ночью. Дастин замолчал, когда увидел её, а Лукас начал громко говорить о своей неприязни. Лукас хотел рассказать всё маме Майка.

— Одиннадцать дала понять, что мы все будем в опасности, если вовлечем кого-то из взрослых.

— Её зовут Одиннадцать?

— Сокращенно Оди… для удобства.

— И в какой вид опасности мы попадем? — спросил Дастин.

— Опасная опасность, — Майк показал воображаемый пистолет, как Оди прошлой ночью, и направил его на Дастина.

— Нет, нет, нет. Мы возвращаемся к плану А и говорим твоей маме.

— Лукас… — начала говорить Джессика, но он уже открыл дверь.

Внезапно дверь захлопнулась сама по себе. Лукас попробовал снова открыть её, но ничего не вышло. Дверь оказалась заперта. Несколько игрушечных фигурок, стоящих на полке около двери, упали, и все замерли.

Что только что произошло? Двери не могу закрываться и запираться на замок сами по себе.

— Нет, — твердо ответила Оди, всё ещё сидя на кровати.

Все обернулись на неё. Из ноздри Оди стекала алая жидкость прямиком на верхнюю губу. Оди, казалось, не замечала этого, но это заметила Джессика. Она подбежала к девочке и попыталась заставить её запрокинуть голову назад. Джесс не хотела пугать её, но это случилось, поэтому Оди широко распахнула глаза и сделала всё так, как велела Джессика.

— Оди, всё в порядке, — произнес Майк, — она не сделает тебе больно.

Кровотечение из носа Оди длилось недолго, и Джессика вскоре осознала, что отреагировала на это слишком остро. Неожиданно она вспомнила о произошедшем с дверью.

— Это ты сделала?

Джессика начала понимать, что, если Одиннадцать способна на такое, то это значит, что она сбежала из какой-то лаборатории. Возможно, что даже из лаборатории в Хоукинсе, хотя Джесс всегда считала, что это место связано с Министерством энергетики под руководством правительства.

Когда Оди не ответила на вопрос, Джессика повторила его, добавив, — помнишь, что я говорила прошлым вечером? Мы не сможем помочь, если не будем знать всю правду.

— Да, — прошептала Оди.

— Я не знаю, как много она понимает, — сказал Майк, — я показывал ей дом весь день — ну, или, до возвращения мамы.

Миссис Уилер была дома с самого утра. После того, как Майк сделал вид, что ушёл в школу, она ушла с подругой по магазинам. Он вернулся обратно, как только мама вышла из дома. Миссис Уилер вернулась домой в тот момент, когда Майк показывал Оди дом, поэтому они сейчас и находились в его комнате.

Джессика посмотрела в сторону мальчиков. Майк, казалось, даже не заметил того, что дверь закрылась сама по себе. Лукас выглядел испуганным, а Дастин — изумленным.

Джесс попыталась найти нормальную, логичную причину тому, что дверь захлопнулась сама по себе — порыв ветра из окна или что-то в этом духе. Хоть Оди и подтвердила, что это сделала она, девушка никак не могла поверить в это. Такое происходит только в фильмах и книгах.

— Ну, мы бы ни за что не расстроили тебя, если бы знали, что ты обладаешь каким-то способностями, — сказал Дастин, за что Майк слегка ударил его по руке. Джессика рассмеялась.

Ей не было смешно от того, что Майк ударил её брата, но внутри неё нарастала истерика, ищущая выход. Выплескивать её слезами она не хотела, поэтому оставалось только смеяться.

— Дастин хотел сказать, что они просто испугались, — сказал Майк.

— Мы просто хотим найти своего друга, — произнес Лукас.

— Друг? — спросила Оди. Смущение и любопытство, сквозившие в ее голосе, заставили сердце Джессики разбиться. Она поняла, что у Оди никогда не было друзей.

— Да, друг, — Лукас добавил, — Уилл.

— Что… что такое друг?

— Она что, серьезно? — спросил Лукас, а Дастин пожал плечами. — Э-э, друг….

— Это тот, ради кого ты готов на всё, — продолжил Майк.

— И ты одалживаешь ему всякие крутые штуки, — добавил Дастин, — комиксы и коллекционные карточки.

— И они никогда не нарушают клятв.

— Особенно на слюне.

— Фу, не нужно учить её этому, — воскликнула Джессика. — Это же негигиенично.

Лукас, однако, уже плюнул на свою ладонь и схватил Дастина за руку. На лице Дастина появилась такая же гримаса отвращения, как у Джессики, и он наскоро вытер руку о штаны.

— Клятва на слюне означает, что ты не можешь нарушить своё обещание. Это твоё обязательство перед другим человеком, — произнес Лукас.

— И еще кое-что важное… — начал говорить Майк. — друзья… делятся секретами и не выдают их взрослым.

— Оди, Майк сказал, что ты указала на Уилла на фотографии, — спросил Джессика.

— Ты его знаешь?

— Нет.

— А те люди, которые забрали тебя… он сейчас у них?

— Нет.

— Тогда как же ты его узнала?

Оди не ответила, и Майк спросил снова.

— Ты его видела? В Лихолесье?

— Постой. В Лихолесье? Вы говорили об этом раньше, но…

— Это та дорога, по которой мы ехали прошлой ночью, — ответил Дастин. — мы её так называем. Это из «Хоббита».

— Оу.

— Ты не знаешь, где он? — спросил Майк еще раз.

— Игра, — ответила Оди.

— Игра? — спросила Джесс. — Ребята, вы играли в какую-то игру?

— Нет, единственная игра, о которой может идти речь, это «Подземелья и драконы». Она видела у меня коробку.

— Да, — ответила Оди.

* * *

Мама Майка сейчас была на кухне и готовила ужин, так что, снова отвести Оди в подвал не составило труда. Оказавшись внизу, она сразу же взяла игровую доску и сбросила все фигурки, кроме одной, похожей на волшебника. Затем, держа фигурку, она повернула доску и поставила волшебника на темную сторону игрового поля.

— Уилл, — произнесла она.

— Я не понимаю, — сказала Джесс.

— Это способность Уилла, — объяснил Дастин.

— Суперское предположение, — произнес Лукас.

— Суперсила, — возразил Дастин.

Джессика закатила глаза, а Лукас покачал головой.

— Прячется, — произнесла Оди.

— Уилл прячется?

Оди кивнула.

— От плохих людей? — Оди отрицательно покачала головой, её взгляд по-прежнему был направлен на фигурку волшебника. — Тогда от кого же?

Оди взяла ещё одну фигурку и положила её на доску. На этот раз это был двуглавый дракон. Джессика понятия не имела, что это такое, но понимала, что ничего хорошего это не означает. Это выглядело зловеще. Она вдруг вспомнила ужасное рычание, прозвучавшее ночью в лесу.

— Ладно, и что это такое? — спросила она, как только увидела, насколько испуганными выглядят мальчишки.

— Это демогоргон, — ответил Дастин. — Принц демонов.

— Принц демонов? Ну конечно. А можно ли убить этого… демогоргона?

— В игре да, конечно, — сказал Майк. — Но мы не хотим никого убивать, мы просто хотим вернуть Уилла.

— Ты думаешь, что нужно выбраться из дома сегодня вечером, чтобы поискать его?

— Если он прячется, то я не думаю, что мы найдем его.

— Ладно, ребята. Позвоните мне, если вы вдруг передумаете, — сказала Джессика.

— Подожди, ты не останешься? — спросил Дастин.

— Я не могу. Мама подумает, что что-то случилось, если я надолго задержусь здесь. Ведь так?

— Так, — сказал Дастин. — Ты точно домой идёшь?

— Точно домой.

Она подумывала пойти на вечеринку к Стиву, но после того, как вели себя с ней Томми и Кэрол, а Стив позволял им это, она решила, что даже думать об этом не будет. Она чувствовала себя более нужной в компании друзей своего брата, чем когда-либо в жизни Стива.

И она не чувствовала себя такой открытой и непринужденной со Стивом, как это было с Джонатаном. Стив казался теперь таким… глуповатым богатеньким мальчиком. Правда… она знала, что это не так, он только казался таким в компании Кэрол и Томми, потому считал, что круто, когда тебе плевать на всё.

В каком-то смысле, это даже хуже. Стив явно думал, что люди не примут его, если он покажет себя настоящего. Все, что она знала и чувствовала; это то, что ей не нравилось, каким человек стал Стив, чтобы угодить другим людям.

---

1) Психиатрическая лечебница Пеннхерст — считается одной из самых страшных психиатрических больниц 20 века. Организована в 1903 году, а официально клиника была закрыта 9 декабря 1987 года после ряда громких скандалов об издевательствах над пациентами, как взрослыми так и детьми, и содержании больных в нечеловеческих условиях.

Вернуться к тексту

2) название дороги в Хоукинсе, данное Майком, Лукасом, Дастином и Уиллом.

Вернуться к тексту