Петля Пространства (гет)

После того, как потерявшего сознания Драко уложили в одной из гостевых спален, а Гермиону чуть ли не насильно напоили успокоительным зельем, супруги Малфой уединились в Малой Библиотеке с целью обсудить свалившуюся на них ситуацию.

— Зачем ты так с ними? — вздохнула Гермиона, опускаясь в кресло. — Они оба и так на взводе. А ты — Империус, Империус!

— Просто захотелось пошутить, — пожал плечами ее муж. — Что ты будешь? — спросил он, заглядывая в один из шкафчиков.

— Милый, одиннадцати утра еще нет, а ты предлагаешь выпить?

— Ситуация чрезвычайная, — ответил Драко, — кроме того, раз уж эти двое истерят как корнуольские пикси, то нам с тобой вдвойне необходимо сохранять спокойствие. Так что ты будешь: вино, виски, бренди?

— Давай, красного, что ли, — еще раз вздохнула Гермиона, прикидывая, сколько нервов им будут стоить неожиданные гости.

Драко налил красное бургундское вино в стеклянный бокал и протянул его жене. Сам он предпочел виски.

— Здесь, кстати, еще остались «Монморанси»⁽¹⁾ , — сообщил он, выставляя на маленький деревянный столик вазочку с шоколадными конфетами.

— Блеск, — ответила Гермиона, поднося одну из них ко рту, — нам нужно еще раз расспросить наших гостей о том, как они сюда попали, — устало проговорила она, — а потом…

— Посмотрим все, что есть в библиотеке по множественности миров, — закончил за нее Драко.

— Точно! — отсалютовав бокалом, согласилась она.

— Если конечно, мы имеем дело именно с множественностью миров, — Драко дополнил свою мысль.

— А что это, по-твоему?

— Ну, мы ведь точно не знаем, — пожал плечами Драко. — Что с тобой? — он заметил, что его супруга сидит в напряженной позе, излучая задумчивость.

— Драко, дорогой, я о другом подумала. Если этим детям по пятнадцать лет и они учатся на пятом курсе, то значит, война еще не началась, и я задумалась, что мы имеем право им рассказать — и имеем ли вообще.

Драко обдумал ее слова, на глазах мрачнее лицом.

— Я думаю, совсем немногое, может быть, даже ничего.

— Я просто подумала: все те люди, которых потеряла я... Они ведь сейчас до сих пор живы и…

Драко подошел к креслу, в котором сидела его жена, нежно поцеловал ее в макушку и мягко произнес:

— Дорогая, я понимаю, как тебе хочется всех спасти, но возможно, мы не имеем права менять ход событий их мира.

— Но, послушай, Драко, я… эти дети ведь не просто так сюда попали, да? — взволнованно заговорила Гермиона. — Может, именно для того, чтобы мы рассказали им что-то важное, что поможет им выиграть войну.

— Ты подгоняешь решение под ответ, — вздохнул Драко.

— Ничего я не подгоняю, я просто… Знаешь, эта девочка… она… она еще никого не теряла в своей жизни…

Пока Гермиона говорила, Драко присел на подлокотник кресла и приобнял ее за плечи.

— Милая, давай просто найдем способ вернуть этих двоих домой в их мир. Я думаю, это будет не просто и не сразу. За это время мы решим, что им можно сказать, а что нет.

— Ладно, давай, — согласилась Гермиона, прижимаясь к его груди.

* * *

Гермиона Грейнджер сидела в одной из спален дома Малфоев. Ей советовали отдохнуть, после того, как заставили выпить успокаивающее зелье. Но она никак не могла расслабиться и хотя бы немного поспать. Все потрясения сегодняшнего утра так и бурлили внутри нее, прогоняя даже малейший покой. Сидя на кровати с книгой в руках, которую ей любезно предложили хозяева дома, она лихорадочно думала обо всем, что случилось сегодня. Во-первых, она оказалась в другом мире, где ее двойник — уже взрослая сложившаяся женщина, которая была замужем за Малфоем. Замужем за Малфоем! Вот что больше всего выбивало из колеи. Это какой-то сюрреализм, комедия абсурда. Такого ни в одном из существующих миров быть не могло. С другой стороны, может, этот Малфой совсем другой, не такой, как Малфой из ее мира?

Гермиона вспомнила, как он отвесил подзатыльник своему пятнадцатилетнему двойнику за слово «грязнокровка», и улыбнулась, заново представив этот эпизод. Да, может, он действительно лучше и добрее. Или Гермиона этого мира другая? Не такая принципиальная.

Пока Грейнджер так размышляла, в дверь постучали. Он произнесла дежурное «Войдите», после чего в спальню вошла взрослая Гермиона с полотенцем и стопкой одежды.

— Ты как? — заботливо спросила она.

— Вроде лучше, — пожала плечами младшая Гермиона.

— Я тебе принесла кое-что, — сообщила старшая, кивнув на стопку одежды, — неизвестно, сколько вы здесь задержитесь.

Гермиона Грейнджер посмотрела на своего взрослого двойника и с восхищением отметила про себя, что та — очень красивая женщина, источающая уверенность.

— Спасибо, можно задать тебе один вопрос?

— Задавай, — улыбнулась взрослая Гермиона, присаживаясь на кровать и уже заранее предполагая, о чем пойдет речь.

— Как ты умудрилась выйти за Малфоя? Прости, что лезу не в свое дело, но мне, правда, важно это знать.

— Похоже, версию с Амортенцией ты списала со счетов, так? — лукаво спросила Гермиона своего двойника.

Юная Гермиона ответила ей насупленным выражением лица, вызвав легкую усмешку.

— Я полюбила его, а он полюбил меня. Вот, собственно, и все причины, — просто ответила взрослая Гермиона.

— Он был другим? Твой Малфой, он хороший? — спросила юная Гермиона.

— Да, мой муж определенно хороший человек. Но если ты имеешь в виду, был ли мой Драко в свои пятнадцать меньшей задницей, чем твой — то нет. Он был таким же. И в свои пятнадцать мы общались так же, как вы.

— То есть он тоже… тоже называл тебя…

— Грязнокровкой? Ага.

— Но это же просто нелепо и невероятно! — взорвалась Гермиона Грейнджер. — Как ты могла? Ты что, мазохистка?

«Мазохистка в данный момент из нас двоих — ты», — подумала старшая Гермиона, но вслух произнесла другое:

— Ты права, любовь — невероятная штука и по-своему нелепая. Так что я согласна с твоим утверждением, что это нелепо и невероятно.

— И, ты, наверное, и фамилию его себе взяла? — последний вопрос прозвучал с брезгливой интонацией, что не понравилось ее старшей визави.

— Ты опять права. Теперь я — Гермиона Малфой.

— И кто же ты, Гермиона Малфой — женщина, вышедшая замуж за того, кто считал ее пылью под ногами?

— Ну, в первую очередь, я — Гермиона. Роза пахнет розой, хоть…

— …Розой назови ее, хоть — нет⁽²⁾, — закончила за свою копию Гермиона Грейнджер.

Гермиона Малфой мягко улыбнулась Грейнджер. Ей очень хотелось обнять юную себя, но она сдержалась. Кажется, что напряжение немного растаяло.

— Роза — красивое имя для девочки, — улыбнулась в ответ Грейнджер.

— Верно, — согласилась с ней внезапно помрачневшая Гермиона Малфой.

— А почему ты… ну… — Грейнджер замялась. — Я просто всегда думала, что буду носить двойную фамилию.

— Я тоже так думала, — ответила ей Малфой, — но обстоятельства были такими, и я приняла решение, взять его фамилию.

— Не жалеешь? Родоплеменные отношения давно закончились. Скоро начнется новое тысячелетие.

— Нет, ни разу не пожалела. А что касается нового тысячелетия, то у нас оно уже наступило, сейчас на дворе две тысячи восьмой год.

— Ого, у нас только девяносто пятый! Слушай, вам обоим ведь сейчас по двадцать восемь, да?

— Да, все верно.

— Так как вы все-таки поженились? — снова вернулась к мучившему ее вопрос Грейнджер. — Неужели ты полюбила этого гадкого мальчишку?

Гермиона Малфой вздохнула.

— Я думаю, что стала влюбляться в «гадкого мальчишку», как ты изволила выразиться, когда стала чуть старше и узнала его лучше. Да, и Драко к тому времени повзрослел и стал уже не такой занозой в заднице. Иногда, чтобы перестать быть козлом, достаточно просто вырасти. Но у нас обоих, помимо взросления, был и кое-какой другой опыт, — только обронив последнюю фразу, Гермиона Малфой поняла, что ступила на опасную тропу упоминаний о войне.

Однако, к ее удаче, Гермиона Грейнджер как будто не обратила на это внимания.

— А как же Рон?

— А что он?

— Ну, если мы так похожи, то в моем возрасте ты хотела быть с ним. Что случилось?

— Рональд — неподходящая для тебя партия, — резко ответила Малфой.

И ее и тон, и выражение лица стали настолько жесткими, что Грейнджер смутилась. Уловив ее настроение, Гермиона Малфой взяла ее за руку.

— Послушай, запомни одно: не вздумай строить отношения с Рональдом Уизли, никогда! — тон Гермионы Малфой был настолько категоричным, что ее юная визави вздрогнула. — И не рассчитывай на него как на друга. О Рональде мы с тобой еще позже поговорим, — добавила она последнее голосом нравоучительной старшей сестры.

Гермиона Грейнджер кивнула. После чего Малфой сказала уже мягче:

— Попробуй все же отдохнуть; знаю, на тебя многое свалилось, но, может, у тебя получится хотя бы чуть-чуть прийти в себя. И, если тебе что-то понадобится, не стесняйся просить это у меня или Драко, хорошо.

Гермиона кивнула.

— Ну, вот и хорошо. Ты не пленница в этом доме, так что, ходи где хочешь по территории поместья, только в лабораторию не спускайся. Там ничего такого криминального, просто Драко не любит, когда кто-то проникает в его святая святых.

— Да, поняла.

— Ну, все, увидимся, — мягко сказала Гермиона Малфой и, поднявшись, вышла из спальни.

А Гермиона Грейнджер осталась в одиночестве, обдумывая то, что только что услышала.

1) Конфеты, которых не существует

Вернуться к тексту

2) Гермионы цитируют фразу из трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта" ( пер. Пастернака)

Вернуться к тексту