Название: | The Poisoned Apple |
Автор: | SeveranSnape |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10625946/1/The-Poisoned-Apple |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— АЙ!
Драко Малфой бездумно бродил по улицам Парижа близ сада Тюильри, как вдруг глухой удар и последовавший за ним вскрик боли привели его в чувство. Вздрогнув, он лихорадочно повертел головой в поисках источника звука и через секунду обнаружил у своих ног маленького мальчика, потирающего глаз.
Чёрт! Драко Малфой, как ты можешь быть таким невнимательным?
Недолго думая, он присел на корточки проверить, не получил ли ребенок серьёзных травм.
— Ты цел, малыш? — с беспокойством спросил он, осматривая его лицо.
Мальчик не ответил, болезненно морщась и продолжая тереть левый глаз.
Драко сглотнул. Чёрт! Неужели он так сильно задел мальчишку?
— Дай мне взглянуть. Дай взглянуть на твой глаз, малыш, — умоляюще сказал он, всеми силами стараясь не допустить в голос тревогу.
Мальчик не отреагировал на его просьбу, по-прежнему держась за глаз.
Драко беспомощно огляделся.
«Где его родители? — отчаянно подумал он. — И почему он не слушает меня?»
И тут до него дошло.
Он пытается заговорить с французским мальчиком посреди заполненной французами улицы, возле самого известного французского парка на... английском.
Чёрт, чёрт, чёрт.
Испытывая отвращение к своей позе, он поставил одно колено на землю и, наклонившись к мальчику, произнёс на чистейшем французском языке:
— Est-Tu blessé gamin? (1)
Мальчик, к огромному облегчению Драко, на этот раз кивнул, шмыгнув носом, и сильнее схватился за глаз.
По неведомой причине вид этого зрелища тронул сердце Драко. Он осторожно накрыл руку мальчика своей и, убирая её от лица, мягко произнёс:
— Je ne vais pas te faire de mal. Laisse-moi voir. (2)
Мальчик послушался и посмотрел на Драко.
У Драко перехватило дыхание.
Широко раскрытые глаза — один красный и слезящийся, другой здоровый — были точно такой же формы и точно такого же цвета, как и его собственные: серые.
По-малфоевски серые.
Но это было далеко не всё. Скользнув взглядом вниз по лицу мальчика, Драко узнал и другие характерные черты Малфоев: безупречно бледная кожа, заострённый нос и подбородок, высокие скулы и губы, созданные для ношения фирменной малфоевской ухмылки.
Драко уставился на мальчика в потрясении, не в силах даже моргнуть.
На нём была красно-белая футболка, синие джинсы и кепка в тон.
Почти не дыша, Драко протянул руку и снял кепку с головы мальчика. Из-под неё выпрыгнули взлохмаченные серебристо-русые кудряшки. Мальчик выглядел совсем как...
— Скорпиус, — прошептал Драко.
— Excusez-moi, Monsieur! Quefaites-vouz? (3)
Сердитый женский голос вернул Драко в реальность. Он был настолько поглощён увиденным, что не заметил женщину, стоящую теперь сбоку от мальчика, и когда он поднял глаза, следуя направлению её голоса, то обнаружил взирающее на него сверху молодое рассерженное лицо.
— Pardon? (4) — выдавил из себя Драко, не представляя, как по-другому выразить мысли.
Это, казалось, ещё больше разозлило женщину. Она раздула ноздри и прижала мальчика к себе.
— Pourquoi reviewez-vous cet enfant? (5) — спросила она Драко смертельно холодным тоном.
Не в состоянии найти подходящие слова, Драко тупо уставился на женщину и мальчика перед собой.
Если бы не вьющиеся волосы, мальчик сошёл бы за миниатюрную копию пяти-шестилетнего Драко. Женщина, напротив, не имела ничего общего с ребёнком: у неё были прямые светло-каштановые волосы, бледное веснушчатое лицо, маленький подбородок, нос пуговкой и глубокие голубые глаза, которые в данный момент грозно блестели.
— Quelest son prénom? (6) — услышал Драко свой голос.
Женщина сердито фыркнула, вырвала кепку из рук Драко и надела её на кудрявую голову малыша. Затем посмотрела на Драко и процедила сквозь зубы:
— Ne le touchez pas! (7)
Драко наблюдал, как она подхватила мальчика на руки и нежно поцеловала его в щеку.
— On s’en va, Adrian! (8) — сказала она и бросила напоследок на Драко испепеляющий взгляд, прежде чем развернуться и пойти в сторону входа в сад Тюильри.
Драко застыл на месте, как был, на корточках, провожая взглядом удаляющуюся фигуру женщины с мальчиком-ангелом на руках, и только одно слово билось в его голове: Эдриан! Эдриан! Эдриан!
Затем он моргнул, и женщина с мальчиком исчезли.
Придя в себя, Драко отчаянно втянул носом воздух, будто ожидая поймать их след.
— Скорпиус! Эдриан! Скорпиус! Эдриан! — стал он звать, нервно оглядываясь в поисках каких-либо признаков женщины и ребенка.
Но их нигде не было видно.
— Нет! Нет! Нет! Вернись ко мне, Скорпиус! Вернись к папе! — выкрикнул он, ринувшись в парк за пропавшим сыном.
1) Тебе больно, малыш?
2) Я не обижу тебя. Позволь мне взглянуть.
3) Извините, месье! Что вы делаете?
4) Простите?
5) Почему вы так смотрите на него?
6) Как его зовут?
7) Не прикасайтесь к нему.
8) Пойдем, Эдриан.
Дамирчикпереводчик
|
|
1 |
Вот оно, чувство тревоги за главную героиню. Очень редко попадаются такие вещи, которые по-настоящему цепляют.
2 |
Дамирчикпереводчик
|
|
1 |
Наследственность, Воспитание, Окружение - вот что формирует характер ребёнка. Малыш уже желает одежду Слизерина, и он ещё удивит Гермиону) Огромное спасибо за перевод! Этот фанфик - вкусняшка!
1 |
Дамирчикпереводчик
|
|
Элли Эллиот
Да, этот мальчик просто прелесть ;) Вы одна из немногих, кто комментирует, спасибо вам за это)) 1 |
Дамирчикпереводчик
|
|
EnniNova
Прочитала новую главу. Какой милаха это мальчик. Такой рассудительный и покладистый. С замиранием жду его встречи с отцом, ведь она же состоится? Гермиона тут прямо такая, замотанная, в смысле, вымотанная. Сын - единственные просвет в жизни. Грустно. Еще как состоится! :) Тут ещё вопрос: примет ли сын папу 🤔 В этом фанфике все будут страдааать :( Спасибо, что читаете и комментируете)) 1 |
Bill_Swank
В этом фанфике все будут страдааать :( Блииин! Они уже все страдааают!! Хочу спойлер! Скажите, чтотхэ всё-таки будет! Ну пожалуйста!1 |
Дамирчикпереводчик
|
|
EnniNova
Bill_Swank Блииин! Они уже все страдааают!! Хочу спойлер! Скажите, чтотхэ всё-таки будет! Ну пожалуйста! *мотает головой в прискорбном сожалении* 😔 |
Bill_Swank
EnniNova Тааак((( сожаление какогот рода? Не приемлете спойлеры? Или, о ужас!, хэ не случится?*мотает головой в прискорбном сожалении* 😔 1 |
Дамирчикпереводчик
|
|
EnniNova
Bill_Swank Смотря что в этой конкретной истории назвать хэ: любовь - нет, прощение - возможно.Тааак((( сожаление какогот рода? Не приемлете спойлеры? Или, о ужас!, хэ не случится? 1 |
Дамирчикпереводчик
|
|
220780
У автора есть какая-то задумка на концовку. Я не знаю, какая именно, но сомневаюсь, что автор смягчился к персонажам :( |
Жаль, что обновления не часто...хороший перевод, спасибо автор))
1 |
Дамирчикпереводчик
|
|
Элли Эллиот
Он уже о своих поступках забыть забыл. А параллели уж тем более не проводит. Спасибо большое за оценку перевода, для меня это большая большая награда 🤗 1 |
Дамирчикпереводчик
|
|
читаю пишу Онлайн
|
|
видимо, дружба Гермионы с Гарри и Роном, когда не стало общего дела, сошла на нет. Гарри, наверное, занят карьерой в Аврорате, а Рон женился на ком-то вроде Ромильды Вейн и наделал полдюжины детишек) поэтому в жизни Гермионы так спокойно, как нечно естественное, остались Билл, Флёр и родственники Флёр.
Спасибо за произведение, уважаемый Автор! Оно великолепное, и я с удовольствием буду ждать продолжения. действительно, читая 7-ую книгу канона во взрослом возрасте, приходится ловить себя на ощущении жути от того, сколько всего ненаписанного могло происходить в подвалах Малфой-Мэнора. 1 |
Дамирчикпереводчик
|
|
читаю пишу
О судьбе Рона и Гарри в этом фф неизвестно. У Гермионы есть причина не общаться с ними. Об этому будет дальше. «Ужасы подвалов Малфой-мэнора». Неплохая бы книженция вышла, как вам название? ;)) Благодарю вас за отзыв. Очень интересно читать ваши рассуждения 😀 |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |