↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Посвящение Кэрол (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Повседневность
Размер:
Мини | 24 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Хороший помощник ценится на вес золота. А вот плохой...
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

Посвящение Кэрол

У Гермионы Грейнджер нет привычки прихорашиваться.

Такова её норма жизни, которой она следовала с тех самых пор, как повзрослела настолько, чтобы понять суть слова «прихорашиваться». Примерно половина мотивации следовать правилу подкреплялась её личным отвращением к тщеславию и моде. Остальная половина проистекала из приоритетов, которые не оставляли места глупостям. Лучше поспать на полчаса дольше, чем потратить время на пудры и крема, из-за которых она становилась меньше похожа на человека, но почему-то субъективно привлекательнее, чем без макияжа. Лучше ходить по офису в удобных туфлях на плоской подошве, чем семенить на красивых, но убийственных каблуках, которые «делают ноги от ушей». Лучше потратить умеренную сумму денег на вечную классику, чем собирать гардероб заново каждый сезон, чтобы оставаться «в тренде».

Гермиона руководствовалась этими приоритетами столь неуклонно, что можно было бы посчитать их убеждениями, а она была не из тех, кто предает свои убеждения, какова бы ни оказалась цена.

Так что, зная всё это, можно было заключить следующее: то, чем Гермиона занималась сейчас перед зеркалом во весь рост в женском туалете у лифтов в зоне Атриума Министерства, так это совершенно точно не прихорашивалась.

А если её волосы и блестели больше обычного или лежали аккуратными локонами, то только потому, что у неё кончился проверенный бальзам, а она забежала в магазинчик косметики рядом с «Волшебными вредилками» и приобрела новую марку по рекомендации такой же кудрявой коллеги. Если Гермиона и отошла от привычного макияжа из туши и увлажняющего блеска для губ, то только потому, что у неё была назначена важная встреча во второй половине дня и хотелось произвести хорошее впечатление. И если она надела белоснежную блузку, обтягивающую всё что нужно, любимую юбку-карандаш, подчеркнула талию лакированным красным поясом и выбрала такие же туфли на низкой шпильке, то только потому, что женщина вправе принарядиться, когда захочется, и не обязана отвечать на расспросы, с чего она это сделала.

И если бы Гермиона сделала что-то из перечисленного, это не имело ни малейшего отношения ко встрече в восемь утра с человеком, у которого, судя по быстрому взгляду на наручные часы, оставалось в запасе тридцать секунд, чтобы соблюсти строгие правила пунктуальности и не опоздать.

Едва только вселенная услышала эту мысль, как тут же отправила ответ в виде записки. Пергамент спланировал Гермионе на ладонь и развернулся, являя угловатый текст автоматического оповещения. Грудь сдавило от нервозности: он пришёл.

Гермиона бросила в зеркало последний взгляд, проверяя, что все нехарактерные особенности её сегодняшнего образа соответствуют задумке. Отражение показало ей большие пальцы, и она решила, что этого достаточно. Глубоко вдохнув, Гермиона покинула туалет.

Каблуки стучали по тёмному деревянному полу Атриума, вызывая в душе удовлетворение, и Гермиона представляла, как эффектно смотрится со стороны. Воплощение профессионализма и солидности. Таланта и уверенности. Энергичности и, при взгляде на него, внезапной неготовности.

Драко Малфой дожидался её, как боги Древнего Рима дожидались девственниц на жертвоприношения — словно это его право. Он прислонялся к колонне так, как не получилось бы у других: не было никакой показной небрежности, возникшей бы у людей с меньшей долей врожденной уверенности в себе. Вся его фигура, от платиновых волос до блестящих ботинок из кожи дракона, кричала о скуке. Высокомерный взгляд блуждал по Атриуму, наполненный равнодушием на грани с пренебрежением, словно потолок глубокого синего цвета и камины с позолотой нашлись бы в каждом доме.

Драко выглядел так, будто оказал им честь, подав резюме, будто Министерство чуть не захлебнулось от признательности и об отказе не было и речи.

Отнюдь. Голоса против приёма Драко на работу существовали наравне с голосами «за», но в конце концов победила логика. В отдел и так уже приняли бывшего слизеринца и Пожирателя Теодора Нотта, так что взять ещё одного от них не убавилось бы. Явное раскаяние Драко в участии в возвышении Волдеморта сделало его образцовым кандидатом для программы Министерства по реабилитации, а это, в свою очередь, положительно скажется и на репутации самого Министерства. А для работы, которую Драко будет выполнять: внешней и внутренней магразведки — требовался как раз человек со связями, мозгами, харизмой и гибкими моральными принципами.

Безупречный кандидат. А ещё безумно притягательный.

Гермиона сбилась с шага, и нарушенный ритм стучащих каблуков привлек его внимание. Грациозным движением оторвавшись от колонны, он, к её удивлению, протянул руку.

— Грейнджер.

Она приняла его теплую сухую ладонь в свою, похолодевшую и влажную, и чуть не провалилась под землю от стыда: наверняка он почувствовал её предательский пульс, бьющий под кожей, как в увертюре «1812 год»(1). Он усмехнулся — кривовато, еще и едва заметно вскинул бровь, — и Гермиона почти пожалела, что вызвалась его встречать.

— Малфой, — она выпустила его руку и вернула себе как максимум толику самообладания, а как минимум — способность дышать. — Добро пожаловать в Министерство.

~*~*~

Драко не был ни первым новичком, которому она помогала освоиться в офисе, ни первым одноклассником, ни первым слизеринцем. Подбодрившись этим немалым опытом, Гермиона почувствовала себя увереннее, продолжая экскурсию по Министерству. Да, во время короткого подъёма на лифте до уровня два она трещала без умолку, и голос с придыханием никак не сочетался с рассказом о коллекции кофе и чая в общей кухне, но к тому времени, как они добрались до зон отдыха и переговорок, её почти что отпустило волнение.

К концу экскурсии его усмешка в стиле «я знаю то, чего ты не знаешь» — наличие которой прямо пропорционально влияло на ритм её сердца и пота под мышками — сползла, сменившись серьёзным, даже опасливым выражением. Неужели сомневался?

Экскурсия закончилась у его стола, соседствующего с рабочим местом Тео — то есть в противоположной части офиса от неё, Рона и Гарри. Гермиона кивнула Тео, который ответил тем же с привычной сдержанностью, и с улыбкой повернулась к Драко.

— Вопросы?

Тот пробежал пальцами по грани стола, коснулся стула и легко раскрутил. Его взгляд метнулся к столу Тео.

— А где взять канцелярию?

Тео хохотнул, у Гермионы оборвалось сердце.

— Точно, — удержаться от тоски в голосе не удалось. Драко бросил на неё косой взгляд. Гермиона ответила ободряющей улыбкой, которая на собственном лице показалась гримасой, и направилась в дальний угол офиса. — Помощник по административной части у нас Кэрол, — пояснила она. — Перья, пергамент, остальная канцелярия, запросы на совещание ВКамине, летучий порох и портключи — это все к ней...

В поле зрения нарисовался стол Кэрол, и Гермиона замолчала. Драко сбился с шага и замер за спиной.

Центр мракоборцев и Отдел магического правопорядка были лишены каких-либо украшений, что странно, ведь до Рождества оставалось всего три дня. В других отделах считали, что на уровне два работают сплошные скряги Скруджи, однако местные сотрудники лишь компенсировали привычный ажиотаж Кэрол, любительницы нести всем праздник.

Темой этого года стало Рождество на экваторе. Когда Гермиона и Драко подошли к столу Кэрол, обычный офисный ковер медленно обратился песком. Тот заскрипел под ногами, каблуки Гермионы утонули, и она с благодарностью приняла руку Драко, чтобы устоять. Полинезийские факелы в виде карамельных тросточек вразнобой мигнули красным, зелёным и белым. В небольшом алькове за столом возлежала на пляжном кресле фигурка загорелого Санты в шортах, а рядом стоял бокал с розовым нечто, украшенный фруктами и зонтиком. В дальнем углу её кабинета верхушка пальмы задевала потолок, подмигивая белыми огоньками.

— Кэрол? — неуверенно позвала Гермиона.

Старшая коллега вскочила, будто её ноги трансфигурировали в пружины. Колокольчики на её праздничном свитере звякнули, когда Кэрол зашаркала в их сторону — движение ей ограничивали эльфийские тапочки с загнутыми носами. Она взъерошила свои короткие светлые волосы, миленько улыбнулась им обоим и воскликнула с искренней радостью:

— О, а это, значит, Драко!

Никто не ведал, сколько лет Кэрол работает на уровне два, но все знали, пусть даже она редко уходила в отпуск, что без Кэрол вся работа встаёт. Потому её экстравагантность терпели: кто-то лучше, кто-то хуже. Драко, который, очевидно, попал в группу «хуже», протянул ей руку с едва заметным выражением неприязни. Кэрол с энтузиазмом её потрясла, впиваясь красно-зелёными ногтями в кожу на тыльной стороне его ладони.

— Кэрол, выдай, пожалуйста, всё что нужно. — Гермиона повысила голос, чтобы привлечь внимание коллеги, хоть и стояли они довольно близко. Кэрол отпустила помятую руку Драко и сдвинула очки вверх по переносице. Пластиковые веточки на её цепочке для очков стукнулись друг об друга и разлили слабый аромат хвои.

— Разумеется! — запричитала Кэрол, прижав руки к груди. — С радостью помогу!

Гермиона начала отступление.

— Отлично, спасибо, Кэрол.

Драко, размяв пальцы, последовал её примеру без видимых сожалений.

— Да... благодарю.

— Обращайтесь ещё, душечки. Ой, чуть не забыла! — Кэрол крутанулась на триста шестьдесят градусов и протянула две карамельные трости зелёного цвета. — Со вкусом «Маргариты», — пропела она и подмигнула. — С наступающими праздниками!

Гермиона выхватила леденец из пальцев Кэрол, пробормотала: «И тебя с наступающим» — а затем сбежала, пока их не увлекли обратно в разговор.

Драко отступал за ней, и, только когда стол Кэрол скрылся из виду, Гермиона замедлила шаг. Он остановился рядом и с сомнением оглядел трость.

— Она не прикидывается?

Вопрос прозвучал тихо и, наверное, был вообще риторическим. Разорвав обёртку леденца, Гермиона всё равно ответила:

— Видел бы ты её в День святого Валентина.

~*~*~

Остаток дня Драко читал руководство для новых сотрудников Министерства, пил чай, ходил в туалет и болтал с Тео. Он ни разу не посмотрел ни на Гермиону, ни на Гарри с Роном — даже не обменялся с мальчишками косыми взглядами.

Гермиона знала это, потому что остаток дня притворялась, что изучает законопроект, который ей поручили, пила чай, бегала в туалет и гадала, что же он обсуждает с Тео. Тео же, не считая двух взглядов в её сторону, в тот день ничего не выдал.

~*~*~

На следующий день Гермиона появилась в офисе с опозданием и с удивлением обнаружила, что обычно тихий уровень два гудит от негромких, но многочисленных разговоров. В последний раз нечто похожее произошло, когда один интерн передержал заварку в общественном чайничке, но теперь на кухне висела инструкция, так что вряд ли дело было в этом.

Едва завернув за угол в офисную зону, Гермиона поняла причину ажиотажа. Её рот открылся буквой «О», а ноги сами понесли вперёд, как ребёнка к «рождественскому полену»(2).

Стол Драко оказался полностью обернут в рождественскую бумагу с узором из пингвинов в солнечных очках. К правому углу привязали огромный зелёный бант. Стул был украшен точно так же, хотя узор сплетался из голубых и серебряных звёзд — потому что Кэрол, при всех её недостатках, ничего и никого не обделяла вниманием. Похоже, канцелярия для нового сотрудника тоже оказалась на месте: каждое перо, чернильница и лист пергамента были обёрнуты отдельно друг от друга и адресованы конкретно Драко с подписями: «от Рудольфа», «от Кагатио»(3) и «от очаровательного снеговика».

Весь офис вдруг замолчал: так Гермиона поняла, что Драко только что вошёл. Обернулась, круглыми глазами глядя, как он пробирается мимо замерших коллег, его взгляд сверкал, точно мишура, что свисала с казённого цветка в горшке на его столе. Драко бросил портфель у её ног и уставился в упор. Теперь, когда он оказался так близко — даже слишком, все дельные мысли разбежались, — Гермиона заметила на его щеках розовые пятна.

— Это что, шутка?

— Нет, — слабым голосом отозвалась Гермиона. От него пахло гвоздикой и средством для полировки мётел, а в холодных глазах можно было разглядеть вкрапления синевы.

— Тогда испытание для новичков? Обряд инициации? Теперь-то я заслужил здесь работать? — Его голос, поначалу спокойный, перерос в рычание, чему Гермиона только обрадовалась: оно напомнило обо всём, что ей не нравилось.

Она сделала шаг назад.

— Ты прошел посвящение Кэрол.

— Кого? — рявкнул он.

— Кэрол, нашей помощницы. Она... — Гермиона указала на его стол, — погорячилась. Как обычно. Ты познакомился с ней вчера.

— Погорячилась? Это называется просто «погорячилась»?

Гермиона вскинула подбородок, почувствовав желание отстоять эксцентричную женщину.

— Но тебе ведь всё выдали.

В дверях грянул хохот: не пришлось оборачиваться, чтобы узнать голос Рона. Румянец на щеках Драко проступил ярче.

— Технически, — ответил он тоном, не предвещающим ничего хорошего.

— Она это из лучших побуждений... — попытка утешить.

Драко стиснул зубы, взгляд вновь пробежал по офису. Коллеги так и пялились. Гермиона чувствовала их внимание, но была в положении, что могла плевать на мнение окружающих. Не впервой её рассматривали. Драко тоже научился не обращать внимания, но для этих людей он оставался незнакомцем. Человеком, чьи ошибки были всеобщим достоянием; человеком, который несправедливо избежал наказания за службу Волдеморту, а теперь ещё и устроился в Министерство. Упакованный в бумагу стол разве что не вопил о неудачном начале карьеры.

— У остальных столы в нормальном виде.

— Остальные знают, с кем имеют дело, — напомнила она — Тебе не повезло, ничего не сделаешь.

— И что, мне просто смириться?

Гермиона кивнула.

— Потерпи еще пару дней. После Рождества она сразу начинает праздновать Новый год, так что числа до третьего до неё не достучаться. Так, дай положу сумку. Помогу разобраться со столом.

Под влиянием момента она положила руку на сгиб его локтя. Жест должен был передать сочувствие, поддержку, но Драко нахмурился и отстранился.

— Не надо мне помогать, — процедил он. А затем сгрёб в кулак бумагу с пингвинами и рванул. — Сам справлюсь.

Обиженная, Гермиона отступила, держа лицо.

— Как пожелаешь, — тон был выдержанным, профессиональным. — Совещание через полчаса, не забудь.

На этом она развернулась на каблуках и присоединилась к Рону, который всё еще давился смешками.

~*~*~

«Распаковка», как прозвал это Рон и остальные коллеги, заняла у Драко всё утро. На мелкие вещи Кэрол навязала ленту запредельной прочности, и, чтобы избавиться от неё, потребовалось применить несколько разновидностей режущих чар. Драко продемонстрировал чудеса магического искусства и контроля: лишь у двух перьев после распаковки оказались помяты кончики.

Из-за того, что он не принял помощь, Гермионе было легче лёгкого его игнорировать вплоть до обеда — тогда же на стол спланировала записка. Почерк на бумаге свидетельствовал об одном человеке, и Гермиона рискнула обернуться туда, где сидели они с Тео. Драко читал итоги планёрки, однако взгляд его не двигался с места. Тео пялился на неё в открытую. Гермиона нахмурилась, тот вскинул брови, и поскольку она сама не поняла, что означала эта пантомима, то просто развернула записку.

«Я повёл себя как придурок».

Она закатила глаза, догадываясь, что это всё извинение, которое ей светит, и тогда-то на её руку опустилась снежинка. От неожиданности Гермиона выронила записку на стол. Вторая снежинка осела на пергамент, размазав слово «придурок».

Подняв голову, Гермиона тихо рассмеялась: над ней успело возникнуть облачко, устроившее вокруг метель локального масштаба. Кружась, снежинки ложились ей на ресницы и брови и таяли от тепла её тела, обращаясь сверкающими каплями воды.

Она покосилась на Драко, который перестал притворяться и теперь открыто смотрел на неё. Гермиона улыбнулась, он улыбнулся в ответ, её желудок сделал кульбит, словно ловец, заприметивший снитч.

Оглушающий «БАХ» заставил её подпрыгнуть на стуле. Гермиона крутанулась: Рон, тоже получивший записку, был с головы по грудь покрыт зелеными и серебристыми блёстками.

~*~*~

Третий рабочий день Драко выпал на последний день перед рождественскими каникулами. Приближающаяся недельная передышка от работы привела Министерство в состояние рассеянности и оживлённости — особенно когда до ухода домой остались считаные часы.

Драко, однако же, не поддался всеобщей атмосфере: его ждал первый в карьере «ВКамин». Встречу он назначил ещё вечером в понедельник, до фиаско с «распаковкой». Гермиона видела признаки нервозности в крепко сжатых губах.

Но нет, нет, конечно же, она обращала на его губы столько же внимания, как на губы остальных коллег, ни капли больше. Хотя стоило признать, что в его было нечто особенно манящее. Бледно-розовые, чёткой формы, выразительные, губы Драко навевали мысли об их искусности. Мириады ответов, в чем же искусны эти губы, вызвали у Гермионы румянец.

Подождав, пока кровь отольёт от щёк, она прошла к столу Драко, где тот сидел, покручивая в пальцах потрёпанное перо. Стул Тео был развернут к нему, казалось, они ведут односторонний разговор, в котором Тео что-то вещает, а Драко слушает — а может и нет. Оба слизеринца заметили её приближение. Один поднялся, второй удалился в сторону кухни.

— Готов к своему первому ВКамину? — поинтересовалась она, бросив в спину Тео удивлённый взгляд.

Драко скривился.

— Да.

— Ты сделал запрос на подключение чар перевода?

— Да.

Гермиона списала его резковатый тон на стресс.

— Хорошая идея, кстати, — стойко продолжила она, — заранее познакомиться с коллегами из Министерства Италии. Тут очень важно произвести хорошее впечатление и сразу определить, как вы будете общаться и координировать работу.

— Я тоже проходил тренинг по процессам коммуникации в группе.

Подавив тяжелый вздох, Гермиона предприняла последнюю попытку:

— Вы с Тео, похоже, хорошо ладите.

Драко бросил на неё быстрый взгляд.

— Это он рассказал мне о вакансии.

Гермиона кивнула. Вряд ли кто-то кроме друга смог бы убедить Драко подать резюме в Министерство, не говоря уже о том, чтобы согласиться на предложение о работе.

Он помялся, затем договорил:

— Кроме него и Пэнси я больше ни с кем не общаюсь.

Гермиона кивнула ещё раз. Крэбб погиб, Гойл сидел в Азкабане, а Забини был придурком.

— Вы друг от друга не отлепляетесь. Я было подумала, вы что-то замышляете, — улыбнулась она.

— Только другим свои мысли не озвучивай, — полушутливо отозвался Драко.

Он притормозил, пропуская ее в переговорку, и Гермиона с удивлением отметила, что ждали только их. Стол в виде полумесяца уменьшили под пять человек. Рон устроился в дальнем конце, рядом сидел Гарри. Драко отводилось место посередине, потому что ему нужно было контролировать камин. Гермиона заняла место справа от него, оставив стул у самой двери свободным.

Когда Драко сел, повисла тишина. Он откашлялся и пристально посмотрел в зев камина, специально построенного высотой от пола до потолка, а шириной от стены до стены.

— Джузеппе Жирарди!

Камин взревел. От яркого света Гермиона сморщилась, а когда мушки перед глазами рассеялись, увидела представителей из Министерства Италии, сплетённых из языков зеленого пламени. Маги сидели за столом в форме полумесяца, таком же, как у них.

Драко прочистил горло.

— Здрав-ствуйте, здрав-ствуйте, Драко Мал-фой я! — пропел он на мотив «Бубенцы звенят».

Округлив глаза, Гермиона покосилась на него. Шея Драко медленно розовела, губы сжались в тонкую линию так, что побелели. Гермиона глянула в камин. Часть итальянской делегации склонила головы и недоумённо хмурилась. Несколько человек щурились, будто это помогло бы им лучше слышать.

— О, про-шу проще-ния, — попытался он вновь, но мотив остался неизменным.

Пусть Драко и говорил тихо и тут же замолчал, но ситуацию было не исправить. По лицам итальянцев расплылись улыбки. Говорить начал Джузеппе.

— Здра-а-авствуй, Дра-а-ко. Рад знако-о-омству, Дра-ако.

Его ответ, переложенный чарами на мелодию «Тихой ночи», предшествовал взрыву смеха с обеих сторон камина.

— Кака-я классная встре-ча, — встрял Рон. Его постигла участь песни «Рудольф Красный Нос». — А можно бы так всег-да!

Гермиона посмотрела на Драко, чей взгляд метал молнии. Поднялась.

— У нас случи-ился техни-и-ический сбой, — её голос надломился на высоких нотах «Даров волхвов». — Дава-айте продолжим пото-ом.

Джузеппе утёр бегущие слёзы и кивнул.

— Де-е-ельная мы-ы-ысль. Хорошо-о-о отдохну-у-уть.

Пламя погасло, и, не успела Гермиона его остановить, Драко и след простыл. Она побежала за ним.

— Драко, стой! — Голос вернулся в норму, чары рассеялись с окончанием совещания. Гермионе пришлось даже перейти на трусцу, чтобы угнаться за его длинными быстрыми шагами. Та еще задачка, учитывая, что именно сегодня она решила выгулять новую пару туфель на каблуке. — Стой!

— Отстань, Грейнджер! — зашипел он, резко обернувшись к ней. — Хватит с меня на сегодня унижений!

— Сюда. — Гермиона проигнорировала его слова и открыла дверь в пустую переговорку. Драко не двигался с места, буравя её взглядом, пока в отдалении не послышалось фальшивое пение Рона. Затем, что-то проворчав, послушался. Гермиона постояла, переводя дыхание, затем расправила блузку и зашла следом.

Драко смотрел в зачарованное окно, в данную минуту отражающее живописный пасторальный пейзаж. Его безмолвное бешенство чувствовалось на расстоянии. Руки были сложены, а спина и шея окаменели от напряжения.

— Теперь можно, — подтолкнула его Гермиона. — Я сделала кабинет звуконепроницаемым.

— Я увольняюсь, — тут же ответил Драко выверенным голосом, таким же, как все его движения сейчас.

Гермиона вскинула брови.

— Да, ВКамине прошел не так, как ты рассчитывал...

Показное спокойствие рухнуло, он крутанулся, надвинулся на неё и рявкнул:

— Да! Еще как не рассчитывал!

— Ты не вино...

— Меня унизили, — продолжил он, начав расхаживать по кабинету. — Перед Министерством Италии, перед коллегами, перед тобой. Ещё и тот стол в бумаге... — он взъерошил волосы, создав себе очень отвлекающую прическу. — Не так я представлял первую неделю в Министерстве. Я просто хотел держаться в тени, спокойно работать и укреплять репутацию. А не становиться посмешищем силами бездарной секретарши.

— Помощницы по административным вопросам, — поправила Гермиона, зарабатывая хмурый взгляд.

— Зря только послушал Нотта и устроился сюда.

— Драко, ты работаешь здесь три дня. Да, эти дни выдались не самыми лёгкими, но это не повод судить о работе на уровне два в общем. Если сдашься так сразу, получится, что ты впустую просадил и своё время, и свой потенциал.

Драко издевательски фыркнул; её это мгновенно разозлило.

— Я была в числе тех, кто просматривал твоё резюме, — желчно отозвалась Гермиона. — Думаешь, тебя взяли бы, если бы я не решила, что ты подходишь? В Министерстве полно людей, которые считают, что тебе здесь не место, что ты не справишься. Уволишься сейчас — и они окажутся правы.

— И что? — спросил он, почти исчерпав капризный тон.

— Докажи, что права я.

Драко задержал на ней взгляд, словно взвешивал её слова.

— Значит, ты хотела, чтобы я сюда устроился?

Фактически признав это вслух, Гермиона лишь задрала подбородок выше.

— И что, если так?

— И правда, что... — Взгляд Драко пробежал по её телу, выражение лица стало задумчивым. Эти искусные губы сложились в усмешку, взгляды вновь пересеклись, а его голос стал ниже: — Красивые туфли, Грейнджер.

Атмосфера в переговорке вдруг из раздражённой перетекла во что-то более будоражащее. Пасторальный пейзаж превратился в уютную гостиную коттеджа с ревущим пламенем в камине, медвежьей шкурой на полу и бутылкой красного вина. В переговорке потеплело, и Гермиона качнулась к нему.

Дверь в кабинет распахнулась настежь.

Ойкнув, Гермиона отшатнулась. Драко, гораздо более собранный, повернулся и нахмурился на Тео, который выглядел как лис, отыскавший вход в курятник. Хитрые глаза скользнули с Гермионы на Драко.

— А я-то гадал, кто первый застанет вас в переговорке.

Сердце Гермионы пропустило удар. Неужели с её стороны всё так очевидно? И вопрос ещё интереснее: а со стороны Драко тоже?

— Чего тебе, Нотт? — почти что прорычал тот.

— Да просто решил узнать, пойдёте вы по традиции петь гимны всем офисом или нет, — ответил Тео без намёка на улыбку. — Слышал, у тебя талант.

Палочка Драко в мгновение ока взлетела в воздух, но Гермиона успела поймать его руку.

— Нет, спасибо, Тео, — твёрдо отказалась она. — Пока что хватит с нас пения. — Тео пожал плечами и исчез в коридоре, но вряд ли ушёл далеко. Наплевав на это, Гермиона повернулась к Драко. — Может, тогда сходим вместе в паб?

Драко посмотрел на неё с серьезным видом.

— При одном условии: если включат рождественскую музыку, мы тут же уходим.

— Договорились, — улыбнулась она.

И в этот самый момент, вопреки собственному заявлению, Гермионе очень хотелось запеть.

Конец


1) Произведение П.И. Чайковского в память о победе России в Отечественной войне 1812 года. Послушать тут: https://www.youtube.com/watch?v=e4WVOIrBykI

Вернуться к тексту


2) Торт-рулет, традиционное блюдо многих европейских стран. Выглядит чудесно https://www.edimdoma.ru/retsepty/123222-tort-rozhdestvenskoe-poleno

Вернуться к тексту


3) Каталонский персонаж, полено с нарисованным лицом и двумя ногами подпорками. Дарит детям мелкие подарки, но чтобы их получить, нужно побить Кагатио палками. https://cs8.pikabu.ru/post_img/2017/12/20/10/151378946013552440.jpg

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 01.11.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

8 комментариев
Забавно!
О, мы уже отмечаем Рождество! Неожиданно, но здорово!
Надо думать, что и пение на совещании тоже происки Кэрол? Даже жалко стало Малфоя. Но один плюс в этом все же есть - она свела наших голубков. Надеюсь, что свела. Когда читаешь про такое посвящение, это забавно. Но не приведи Мерлин оказаться на месте Драко! Не хотела бы испытать шутки Кэрол на собственной шкуре.

Спасибо за внезапное предрождественское настроение уже в начале ноября, это круто! Порадовали.
А что на флафф фест не отнесли?
*ворчит*
Я так не играю: на самом интересном прервали!)
Аффтар злой!..
Эlиsпереводчик
Альциона
Да, Драко запросил переводчика для Вкамина, и вот Кэрол подсобила😄 От чистого сердца! Но на месте Драко я тоже оказаться бы не хотела.
Пожалуйста! Готова нести Рождество в любое время года.


Specialhero
Да это перевод в подарок, флафф фест не видела.

4eRUBINaSlach
Есть ещё продолжение, можно найти на ао3.
Есть ещё продолжение, можно найти на ао3.
Эlиs
Несите скорее!)
Эlиsпереводчик
Какая прелесть! И как всегда чудесный лёгкий перевод.
Вкуснотища в общем)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх