↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Семь добродетелей (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Мини | 16 Кб
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Семь добродетелей Альфреда Бестера
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

6. Смирение

Будучи подростком, он сбежал в Париж, не для того, чтобы избавиться от Корпуса, конечно, но чтобы поймать опасного телепата-нелегала собственными руками. Это едва не стоило ему жизни и он поплатился за это тем, что провел много дней изображая «истукана» на парадной площади Тэптауна в качестве посмешища для других учеников. Дети глазели на него, размазывали ореховое масло по его лицу, читали обидные дразнилки, а он не мог дать сдачи. В то время Эл Бестер полагал, что нет ничего хуже такой участи.

Он почувствовал что-то похожее на юношеский стыд, когда был вынужден провести некоторое время в медлабе "Вавилона 5". Он едва удержался, чтобы не спросить, почему бы им не выделить для него обычную тюремную камеру, в сущности, он был вовсе не против подобного заключения. По правде говоря, было забавно подыгрывать Шеридану и Гарибальди и их навязчивой идее поместить его в подобное место. Нормалы обладали настолько уязвимым эго, им было необходимо играть в подобные игры на самоутверждение.

Быть запертым там, где он видел Кэролайн, в ее последние отчаянные моменты прояснения сознания, когда она калечила себя и взывала о помощи в его мыслях, помощи, которую он обещал, но был не способен ей дать, было в любом случае ужасно.

А если добавить к этому тот факт, что Франклин продолжал крутиться рядом, излучая покровительственное желание ему помочь, Бестер начал тосковать по знакомой до боли враждебности работников службы безопасности. К тому же, здесь были другие пациенты, которые пялились на него. На нем не было формы, и хотя он мог с легкостью промыть мозги большинству из них, Бестер чувствовал странную скованность оттого, что был одним из них, наблюдал, как Франклин лечит его, так же как и других. В каком-то роде он снова почувствовал себя истуканом.

Глава опубликована: 23.05.2015
Обращение переводчика к читателям
natoth: Автор рад любым комментариям и конструктивной критике. Но он печалится и вянет, аки фиалка, если эту критику подавать слишком жестко.
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
2 комментария
Замечательная история. Только начала знакомиться с сериалом "Вавилон-5" и уже успела полюбить Альфреда Бестера. Спасибо за перевод!
natothпереводчик Онлайн
Маргоша89
Да, Бестер - очень колоритный персонаж в В5, за ним всегда интересно наблюдать. А тут автор фика прямо под кожу ему залез.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх