К сожалению, не могу оценить работу переводчика - поскольку не могу прочесть фанф в оригинале и сравнить. Но перевод, как минимум, не похож на подстрочник ПРОМТ или "Гугл транслейт" - он живой и дышит, и это замечательно.
Что же до самого фанфика - фанф хорош, и я его рекомендую.