При встрече двух миров языковой барьер – далеко не основная проблема. Трагедия же в том, что оба собеседника нацелены на своё.
Покупатель безуспешно желает найти настоящий чай. Продавец – восстановить справедливость. И над всей этой вселенской трагедией гордо реет призрак страшной русской мафии.
На самом деле и мафия, и чай оказываются миражом. Искренне желая продавцу никогда не свести знакомства с настоящей мафией, не стоит забывать, что он может так же искренне уходить в сторону от чайной проблемы.
Кто знает, возможно, равновесие мира требует ради спасения продавца отказаться от мыслей о чае? Главное - правильная мотивация.