Дети - цветы жизни, милые и славные создания... Иногда эти цветы оказываются ядовитыми.
Больше того: иногда ядовитыми оказываются именно те детки, которых спустя полчаса увидят милыми и славными (привет канону). Кто-то написал в комментариях к этому переводу, что было очень смело нести этот текст в детский конкурс. Ну как бы да, дети - цветы жизни, им не положено быть жестокими... в идеальном мире было бы так.
Очень достойная работа переводчика - в плане перевода. И неоднозначный выбор текста: не каждому зайдёт тема насилия, но это не значит, что её следует замалчивать.