Великолепный перевод необыкновенно трогательной работы. Трогательной в смысле вызывающей сильные и противоречивые эмоции. Сердце замирало на протяжении всего прочтения. Гарри, так радующийся каждой мелочи, которая для него не мелочь вовсе. Гарри, искренне верящий, что во всех своих промахах виноват только он сам, даже если ему всего пять, мечтающий обнять свою тётю и не смеющий этого сделать. Я в раздрае. Не знаю радоваться за него, или жалеть. Автору спасибо за эмоции, переводчику за то, что выбрал этот текст, сумел показать его нам вот так, удивительно сильно, ярко.