NoOne

Все что в моих силах как читателя - дать переводчику знак, что меня и многих все устраивает, и мы ждем проды. Ваш вариант - это конечно стоическая позиция. Полная равнодушия.

Может если бы критиков вовремя осадили мы бы и не пришли к такому итогу. А может и нет.

Мольфар

И вот на это тратятся труды.
И жаль что вам идея споров не чужда.
Пока читатель жадно хочет проды,
В ступе дискуссий толчется вода.

Пустой спор, господа. Как и большинство споров в принципе. Одна сторона пытается доказать очевидные вещи не нуждающиеся в доказательствах другой стороне, которая не способна понять очевидного даже в совокупности с прилагающимися объяснениями. Давайте просто оставим предмет вашего спора в стороне и дружно попросим автора-ов перевода - Дяденька, а можно проду?

Отлично. Как всегда появились эксперты со своим экспертным мнением. Знатоки русского и английского в совершенстве, которые тем не менее почему то читают перевод фанфика, а не его оригинал. Таланты, имеющие абсолютное и непревзойденное знание о том как нужно, и как не нужно составлять слова в предложения. Спасибо вам. Спасибо вам за то, что теперь практически ежедневное чтение я вынужден заменить ежемесячным. Надеюсь что переводчик все же найдет некий компромисс. Потому как если я правильно понял, одна глава в месяц - приговор фанфику удалить его из подписок. Просто чтобы не видеть и не мучаться. С уважением к труду переводчиков. ПС - в старом формате меня лично все устраивало.

Спасибо, отличная новость.

Vamair

А перевод спин-оффа ведется параллельно с основой или вместо основы? Ожидать вообще в ближайшее время выхода новых глав или сейчас онли филлер будет выходить?

Оп, филеры подошли. Оч надеюсь что они хотя бы не подряд попрут.

Но похоже что настоящая. Мне понравилась.

Звездочки в конце названия главы было бы достаточно на самом деле.



Определенно стоит. Отличный ориджинал. Из минусов только его незаконченный статус.

Кому как конечно, но мне их читать не интересно. Написаны сумбурно, порой сквозь мешанину просто не продраться. Да и вообще, не нравится то чувство разочарования, которое испытываешь при прочтении главы, когда понимаешь что она шуточная. Спасибо большое что переводите килотонны текста, к переводам нет никаких претензий. И по правде, я бы предпочел в честь этого глупого праздника прочитать 3 авторских главы в переводе вместо трех шуточных.

Это мое личное мнение.

Добавлено 01.04.2018 - 15:56:

Есть разумные пожелания. А есть не очень. Знать заранее что глава шуточная и читать ее не обязательно - разумно. Требовать чтобы переводчики бросили все свои дела и переводили лишь бы некто смог прочитать все сразу - не разумно. Не стоит утрировать.

Лучше бы вы ребята подписывали главы в которых пишете отсебятину. Розыгрыши розыгрышами, но читать плохие фанфики как то не хочется. Со всем уважением к вашему труду.

Это розыгрыш. Не мог же автор притащить в свою вселенную абсолютно чужую? Им только Куатач-Ичла не хватало, ага...

Средненький по качеству написания фанфик. Сюжет больше похож на описание сна автора, в котором он поставил себя на место протагониста и в мечтах как бы он сделал все иначе - понесся галопом и с шашкой наголо. Сквозь все повествование тянется дождь из роялей, что приземляются прямиком в кусты около ГГ, Марти Сью снимает шляпу перед симбиозом автор-ГГ и нервно курит в сторонке, а абсолютно все остальные персонажи данного фанфика выпрыгивают из своих ролей и характеров лишь бы угодитьподстроиться под непревзойденную крутость и харизму протагониста. Рекомендовать к чтению могу только грезящим влажными мечтами о лаврах МС-ного Гарри. Ну и пожалуй мог бы посоветовать ЭТО как настольную книгу о том как НЕ-нужно писать фанатские тексты про Поттера. Даже МС-ного.

cucusha
Вы конечно все прекрасно расписали. Вот только к сожалению, выходит так, что объяснение вы лишь подстраиваете под фанфик. Черт возьми, да до 18 главы (да,я до сих пор не прочитал продолжение) даже не известно достоверно, что ГГ таки принадлежит к Блэкам.
Вообще, на текущий момент, основываясь на прочитанном, лично я делаю вывод что название пытается отразить не только ГГ, но и вообще всех Блэков упоминающихся в фанфике. Если все пойдет так, как я думаю - будет замечательно. Не стоит забывать, что название - одна из важнейших частей сюжета, которой в последнее время принято пренебрегать. И я буду искренне рад если автор все же "сможет".
Чтобы раскрыть название, автору придется сложить мозаику из действий и поступков всех Блэков. Автор, надеюсь на вас. Пожалуй дождусь окончания фанфика и прочитаю его позже.

20 глав. Почти 700 килобайт текста. Я конечно не прочитал еще последние две вышедшие главы, но там где остальные фикрайтеры уже заканчивают свое повествование, сей автор еще даже не начинал раскрывать и обосновывать собственно название произведения. Семейные ценности рода Блэк. 18 глав воды про душевные страдания и переживания и ни одной про сам род Блэк. Автор, если вы читаете эти строки, вы невероятно затянули вступление. Пора уже или начинать оправдывать название фанфика или поменять название. А иначе ваше творение можно смело называть хоть ценностями Блэков, хоть невероятной находкой в чулане Дамблдора - произведение не раскрывает ни одно из названий.

Пил чай. Прочитал название. Вытираю монитор.

Глава неплоха. Но работы беты не заметил. Как минимум одна опечатка и замените в конце главы слово говно на более литературное дерьмо. Автору спасибо, жду продолжения.

Ночная смотрящая, вообще теория с Арками и мирами может быть сколь угодно сложной. Арок может быть не десять не двенадцать и не двадцать. Их ровно столько сколько существует миров. А наблюдаемое в этом произведении возможное количество есть лишь обозреваемое, то о чем мы можем примерно знать. К примеру. Вы видите десять человек и у каждого в руках телефон. Но это ведь не значит что существует лишь десять человек держащих телефон в руках? Кто знает сколько их и как они выглядят. Видим мы ЛИШЬ 10. А выборочность этакого вращения сюжета вокруг одного поколения можно спокойно списать на случайность. Скажем, есть мир в котором Гарри это Гвен. А вот все остальные не изменились вообще. Есть мир в котором все изменили пол а Гарри нет. Есть мир в котором Гарри=Гвен, Рон=Ринальда, а все остальные неизменны. Бесчисленное многообразие. Наверное так видят параллельные вселенные ученые. Ну а пока у автора не появилась необходимость объяснить нам свою точку зрения, лично я буду довольствоваться своей) Во всяком случае, это не мешает мне получать удовольствие) Новая глава как всегда порадовала. Было очень вкусно, спасибо)

Ночная смотрящая, наконец добрался до вашего фика. Что сказать... Как и ожидал, великолепно. Нет, серьезно. Добавить пока больше нечего. Эмоции исключительно положительные, произведение радует глубиной, лишь в нескольких местах замечал возможные опечатки, но уверен, большинство их даже не заметило. Честно говоря за подобный уровень вашего творения обзывать его "фанфиком" как то даже немножко стыдно. Так сказать, язык не поднимается такое сказать))) Продолжайте в том же духе, буду следить за вашим творчеством.