Разгуляя

Дальше некуда откладывать написание рекомендации - сейчас или... в общем, лучше сейчас!
Это не просто фанфик. Это всамделишный роман - с композицией, структурой, живыми и неповторимыми героями вплоть до третьего и четвертого ряда. С неподражаемым юмором. С бесконечными отсылками, центонами и реверансами в адрес прекрасной британской литературы (кино, музыки и прочая). С ружьями, висящими на стене и стреляющими в момент, когда замирает сердце.
Он добрый. Он целительный. Он залечивает нанесённые каноном раны и рассказывает историю пост-Хога так, что ей невозможно не поверить. Идеальный восьмой том с эпилогом, а как по мне - так гораздо более замечательный, чем первые семь. Ну, ладно, сделаем вид, что я предвзята, чтобы автора не смущать.

И да, для меня это - большой кусок жизни, несколько лет работы над озвучкой, поле для глубокого погружения и вдумчивого труда. Наверное, сейчас я сумела бы сделать эту работу лучше - но вряд ли научилась этому, если б однажды не сказала в микрофон: "Квартира была... приемлемой".

Первая попытка вчитаться была давно и провалилась почти сразу. Но на днях случилась вторая. И - да, это, действительно, шедевр!

Здесь все - не то, чем кажется на первый взгляд. И, хотя читать впервые было захватывающе, перечитывать - еще более интересно. Потому что понемногу становится видно, где автором развешаны "ружья по стенам", и как они впоследствии бабахнут.

Главные герои очень хороши, но некоторые персонажи "будто бы второго плана" просто великолепны. И цитаты теперь из меня не вырубить топором: "Прелесть какая!", "Не надо расстраивать Севочку!" и "Томми как жертва системы образования".

Замечательно, очень оригинально, но до мелочей соотносится с каноном (не обязательно напрямую, чаще - в контраст!). Прекрасный язык, отличные диалоги, глубокие, но не нудные размышления "о вечном". И шикарный корпус эпиграфов. Браво!

Всякий раз, обнаруживая в копаных-перекопаных отвалах фандома очередной прекрасный текст, я отчаянно радуюсь - жемчужина! И столь же отчаянно пугаюсь: а вдруг это - уже точно последняя?!
Этот текст - определенно, жемчужина. Определенно, будет еще неоднократно перечитываться (ибо есть, куда вчитываться и что вычитывать!). Автор едва ли прочитает мою благодарность - так что вдвойне хвала переводчице! И за чудесный, глубокий и художественный текст на выходе (со всеми его "многократными загибами" - ибо против правды не попрешь: а они оправданы). И за то, что делится прекрасным - настолько прекрасным. И за то, что позволяет поверить - жемчужин еще много, пусть даже не все они доступны "англокалекам".
Особенно радует достоверность характеров. Живые, настоящие, не лакированные, не высосанные из пальца, не супер-герои или картонные контуры персонажей макулатуры. Понимающие ограниченность своих возможностей - ах, какая это редкость! Сталкивающиеся с философскими категориями раскаяния и прощения - но не в отвлеченно-дамблдоровском смысле, а живьем, через синяки и ссадины.

Дочитав до конца 11 главы (а именно столько их опубликовано на сей день!), я была бы ничуть не удивлена и даже не слишком опечалена, если бы текст кончился именно здесь. Очень логичная внутренняя кульминация всего предшествующего эпизода. Но как же хорошо, что:
1. Продолжение следует...
2. Роман дописан до конца.
3. Талантливая переводчица полна решимости подарить нам его целиком!
Спасибо!

Как и подобает достойному произведению, "Корабль" вызывает у разных людей разные чувства: от яростного отрицания до столь же яростного восторга. Уж сколько копий переломано!..
Чего уж там?! У меня самой его восприятие многократно менялось. Захлеб и запой первопрочтения. Изыскания и "расчитывания" нюансов в ходе последующих встреч. Трезвый критический взгляд через полгода: вот тут хорошо, тут замечательно, а тут можно было бы и потоньше... Через год - вроде, почти совсем "расстались друзьями". Ан нет! Снова перечитываю - и, таки, оно того стоит!
Что за всю историю знакомства в моем восприятии не изменилось - это, определенно, роман! В смысле, роман - как литературный жанр. Многофигурный и многолинейный, неоднозначный, подробный, неспешный. С меняющейся точкой зрения взрослеющего рассказчика. С достойным языком. С продуманной архитектоникой - да простится мне термин! - то бишь, построен он так, что в финале крыша на голову не падает и стены не рушатся, ибо автор верно просчитал, как выстроить здание. И не из картона его сооружал...
Что еще радует - динамика развития автора уже за рамками единственного текста. "Сказка", "Корабль", "Квест" - все такие разные, но каждый последующий воплощен более мастерски, нежели предыдущий. И следить за этим развитием не менее увлекательно, чем подгонять сюжет "в процессе" того или иного романа.

Легко быть в романе безбашенным героем, всеобщим любимцем - которому нечего терять и не над чем задумываться. Раз - и в дамки! Ведь я не могу умереть, так не бывает!

Трудно, но сколько-нибудь понятно - выйти на поле озлобленным и нелюбимым уроженцем рабочего квартала. Просто так ничего не бывает, даром ничто дается, но терять-то нечего, так и так - ты один. Сам сделаю, сам и отвечу за поступки. Даже если буду расхлебывать до могилы, и после нее...

Насколько же сложнее на шахматной доске простой пешке! Домашнему мальчику, знающему, что он - нимало не герой. Путающемуся в ногах и поступках. Пригруженному семейной историей и обремененному семейным долгом. Измученному попытками рефлексии. Отличнику - и не потому, что гений, схватывающий на лету. Ну, надо ведь постараться, чтобы маму/бабушку не огорчать...

Но когда этой пешке становится некогда отступать, она идет и делает, что дОлжно. Со всей старательностью отличника, со всей трогательностью домашнего мальчика, со всей безнадежной стойкостью наследника древнего рода. Потому что так надо.

И сын его будет таким же...