↓
 ↑

angryberry

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

4 произведения» 
Лучшее воспоминание
Джен, Мини, Закончен
1.3k 2 75
Развязанные языки
Фемслэш, Мини, Закончен
500 20 10
Сказка на ночь
Джен, Мини, Закончен
2.9k 17 167 3
Метка
Слэш, Мини, Закончен
3.3k 9 281

Переводы

10 произведений» 
Кровавые страницы
Джен, Мини, Закончен
687 22 22
Сны о минувшем будущем
Гет, Макси, Заморожен
3.8k 11 171
Подарок на Рождество
Джен, Мини, Закончен
954 4 48
Цель
Джен, Миди, Заморожен
1k 0 7
Зловещие действия
Джен, Мини, Закончен
338 0 3

Редактура

33 произведения» 
Mr. Kreacher
Джен, Мини, Закончен
1.2k 25 97 4
Delirium plenus
Джен, Мини, Закончен
1.3k 62 101 8
Экстремальная гербология
Джен, Мини, Закончен
2.1k 89 153 8
В одном темном-темном замке
Джен, Мини, Закончен
1.8k 46 152 5
Nicht schiessen
Джен, Мини, Закончен
3.2k 67 238 9

Фанарт

2 работы» 

Подарки

2 подарка» 
ПодарокЭкстремальная гербология
От Dolores-s
ПодарокПлачь, плачь
От fadetoblack

Награды

22 награды» 
100 комментариев100 комментариев
7 сентября 2018
2 года на сайте2 года на сайте
11 августа 2018
Отредактировал 30 произведенийОтредактировал 30 произведений
3 июля 2018
25 рекомендаций25 рекомендаций
26 апреля 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018
был на сайте сегодня в 12:04
Дата рождения:12 января 1997
Образование:Будем считать, что филологическое
Род деятельности:Переводчик, автор, бета, собутыльник (нужное подчеркнуть)
Зарегистрирован:11 августа 2016
Рейтинг:1766
Привел друзей:793
Показать подробную информацию

Блог



angryberry сообщение закреплено
Автор, переводчик, бета, собутыльник, активный блогожитель в самом расцвете сил — это всё я. Привет.

Пишу джен и пай. Был неудачный опыт написания слэша, после которого я поняла, что это совсем не моя трава, а вот фемслэшик родился внезапно и после бокала винишка, так что... Продолжительное время курю пай, но ничто не мешает случайно затянуться чем-нибудь ещё.

РЕДАКТУРА
Опыт: более тридцати отредактированных текстов и десяток довольных авторов.
Состояние на сентябрь 2018: я свободен. (с) Если у вас мини-фанфик/оридж, то шапка не имеет значения, пишите мне сразу. Если макси или миди, тоже пишите, всё обсудим. В личку, плз.

Есть вопросы — задавайте.

ПЕРЕВОДЫ
Всё потихоньку переводится, но:
а) времени мало;
б) я пиздец ленивая жопа (да-да, именно так).
Гоните меня, насмехайтесь надо мной (с), ведь на войне все средства хороши. xD Вообще я серьёзно: читатели, попинывайте меня периодически, потому что оба перевода уже стали мороженками. I need it.

https://vk.com/id503439196 — добавляйтесь, кто хочет. Если потеряюсь, ищите здесь. Если вы мой подбетный и хотите обсуждать всё вк, так как там удобнее, то welcome.

https://vk.com/angryberry_vk — создала группку, постепенно наполняю её контентом.

ГП. Лучшее (с комментариями) — коллекция с лучшими, на мой взгляд, фанфиками по ГП. К каждому фанфику присутствует комментарий в виде моей махровой имхи. Вы были предупреждены.

Пай (с комментариями) — коллекция с понравившимися фанфиками по пейрингу Гарри/Гермиона. Размеры, рейтинги и жанры любые, но все фанфики закончены.
Свернуть сообщение
Показать полностью

#писательское

С утра внезапно пришло вдохновение, и я решилась на миди. Пишу уже целый день. Как это приятно, особенно если учесть, что последний фанфик я написала аж в феврале.
Показать 5 комментариев

#переводческое

Знаю, что мой вопрос относится и к тегу #писательское, но я с этой проблемой столкнулась именно при переводе. Короче, соль в чём: я аццки запуталась с согласованием времени при написании/переводе фикла. Например, в одном из моих переводов у меня повествование в прошедшем времени (как и в оригинале), но на ошибку в предложении
Он чувствовал, как её мягкая рука сжимает его руку, и это длилось большую часть дня, так что ему было всё равно, кто и что видел.

меня тыкнула носом именно бета, и таких ошибок было не очень-то и мало, скажу я вам. Проблема в том, что у автора в оригинале прошедшее-настоящее тоже периодически скачет. Когда я начала шерстить эту тему, я поняла, что ничего не поняла, а материалов практически нет. Или я не так гуглю.

upd. Кстати, бета говорит, что кое-где настоящее время воспринимается лучше. Я тоже так считаю, но это обычно придаточная часть, а в главной стоит прошедшее, то есть надо, по идее, ставить тоже прошедшее. Короче, мозг разрывается.

В общем, товарищи, посоветуйте, пожалуйста, хорошую, грамотную литературу, в которой этот момент доступно и наглядно объяснён. Я вижу, что не только у меня такая проблема, поэтому хочется как-то разобраться.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 20 комментариев из 36

#время_фидбэка

Зачту, откомментирую и, возможно, отрекомендую любой мини по ГП (можно и переводной) с одним обязательным условием: комментов меньше 10. Джен/гет. Возьму 20 штук. Можно несколько от одного автора/переводчика.

Скидывайте ссылки на конкретные фанфики, пожалуйста. Никаких "ну, зайдите ко мне, поищите че-нить)))".

20/20

upd. Свои комментарии не учитываются, т. е. 7 чужих и 8 своих считается за 7, а не 15.
upd2. Двадцатка есть.
Показать 20 комментариев из 48

#тег_для_скрыта

Создала коллекцию с очень сильно понравившимися фанфиками и комментариями к ним. Возможно, кому-то будет интересно.

ГП. Лучшее (с комментариями)
Показать 18 комментариев

#учебное

Да, детка! Поздравьте меня: я пишу диплом по ГП.
Показать 14 комментариев

#антология_мистики #свободная_бета

Я, конечно, не Альтра, но тоже помогу с вычиткой текста и ловлей блошек. Только мини, плз.
Шапка значения не имеет.
В личку.

P. S. Можно дедлайнить как последние сволочи. Буду бетить из горящего танка, мне не привыкать.
Показать 18 комментариев


#халява_пришла

Две недели назад репостнула розыгрыш на бесплатный абонемент на месяц в каком-то фитнес-клубе, и халява наконец пришла, я выиграла. Немного расстраивает только, что клуб далеко от моего дома, но каг бэ на халяву и уксус сладкий. Питаюсь я в принципе правильно, после 6 ваще не жру (только если пахту или яблоко), хотя было сложно, я даже как-то плакалась в бложиках, отказалась от сахара, но нужны физ. нагрузки, а дома я не могу: атмосфера всё-таки не та, конечно, ну, и лень, естественно. Домой приходишь, и ничего не хочется делать. А тут как по заказу.

В общем, посмотрим, к чему хорошему это приведёт.
Показать 13 комментариев

#фанфикс

Я, как обычно, уплыла в реал и всё пропустила, но 11 августа внезапно получила ачивку за два года на сайте, правда, в блогах я, наверное, только год, и за этот год я познакомилась с парой хороших людей, отбетила 33 фанфика (что удивительно, поскольку я могу неделями не появляться здесь) и даже получила два в подарок.

Год удался, ящитаю. Пускай время до следующего 11 августа пройдёт так же продуктивно и весело.
Показать 3 комментария

#всем_пох #реал и в какой-то степени #бесит

Обожаю ходить к врачам, но огромнейшее удовольствие мне доставляет мой окулист.

- Закрывайте левый глаз и говорите, какая здесь буква.
- Я не вижу.
- Ну, на что она похожа?
- Ни на что. Я вообще не вижу её.
- Нет, на что-то должна быть похожа.
- Я не вижу вообще, понимаете? Размытое пятно.
- Ну, на что оно похоже?
- (устаю спорить и говорю от балды) На букву "а".
- ...да, вы не видите.

ДАЛАДНА?! Каждый год одно и то же, мля. Специально не называю от балды сразу, интересно всё же, поверит она мне когда-нибудь, что я _действительно_ не вижу, или нет.

Пока не верит. Лицо у меня, наверное, подозрительное.
Показать 20 комментариев из 32

Господа, которые говорят по-испански, к вам вопрос: как на русский язык передать фамилию Salvacion? Если это важно, она составная: Ake-Salvacion.
Показать 11 комментариев

#всем_пох

Наверное, это не очень важно, но всё же. После конкурса переводов я сидела, медитировала, размышляла - думала, в общем. Название - это действительно важно, особенно для переводов. Я привыкла использовать двойное название, то есть "оригинал - перевод", на это у меня много причин. Во-первых, мне самой было всегда интересно сравнивать оригинальное название и его перевод, это сравнение может многое сказать о работе переводчика и без взгляда на сам текст. Во-вторых, иногда диву даёшься, как переводчики могут выходить из ситуации, когда, казалось бы, адекватно оригинальное название ну никак не перевести. В-третьих, публиковаться я начала на Фикбуке, а там из информации об оригинале только ссылка да имя автора, поэтому свою дурную привычку двойных наименований я принесла и на Фанфикс, где можно без проблем увидеть в том числе и оригинальное название. В-четвёртых, на том же Фанфиксе так мне было легче визуально разделять свои работы (с одним названием) от переведённых (с двойным названием).

Подумав и почитав множество обсуждений и комментов, я пришла к выводу, что нет необходимости в двойных наименованиях. Я понимаю, что это в большей степени дело вкуса и выбора переводчика, но как-то выглядит двойное название... Глупо, что ли. Особенно если оригинальное название длинное. Тем, кому интересно сравнить, перейдут по ссылке на оригинал; тем, кому пофиг, не обратят внимание даже на двойное название. Вот. Так что я уберу оригинальное название из своих переводов и в дальнейшем больше не буду прибегать к практике двойного названия.

Сенк ю за внимание)
Свернуть сообщение
Показать полностью

#хрюкотали_зелюки #деанон

Ну, вот и настал этот момент. The Red Pages - Кровавые страницы - моё добро. Спасибо всем, кто откомментил и обозрел. Я прекрасно знала, что эта работа не претендует даже на место в первой пятёрке, не говоря уже о чём-то большем. Но. Мне очень хотелось принести что-нибудь по "Менталисту" на конкурс, потому что я очень люблю этот сериал, а фандом постепенно умирает. Мне хотелось привлечь к нему внимание, и своей цели я, как вижу, достигла в какой-то степени. Вообще у меня была сессия, очень стрёмный экзамен, который принимала не менее стрёмная тётя, и я не знала, дойду ли я вообще на этот конкурс, но дама моего сердечка fadetoblack сказала, что всё будет хорошо, и выручила меня, вычитав мой корявый перевод, так что это пост любви и к ней. ♥

В общем, я прошерстила АО3 и Фанфикшен.нет и среди миников на английском не нашла ничего лучше, чем The Red Pages. Хочу выразить и признание автору, который очень оперативно отвечал на мои уточнения и вопросы. Одно удовольствие было работать, это правда. И не зря я взяла этот фик: он был единственным по "Менталисту" на конкурсе. :(

Я всё-таки рада, что запрыгнула в последний вагон и попала на конкурс, хотя у меня был жёсткий нервяк и на почве сессии, и на почве конкурса, так как это мой первый конкурс. Короче говоря, всем спасибо, было здорово. Победителей поздравляю!
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

#учебное #радости

Я. Закрыла. Сессию. Да, это жоска. (с) На самом деле сессия была оч сложная для меня, так что я рада, что этот кошмар закончился и всё получилось. Стипуха будет высокой, а большего мне и не надо.

Показать 7 комментариев

#день_варенья

fadetoblack тут планирует намазать губы красной помадой, завернуться в саван и бодренько чесать в сторону ближайшего кладбища, поэтому срочно выношу этот пост в общие блоги. Задержите эту дамочку и скажите, что она лучшая! А начну я.

Мы с тобой знакомы не так уж и долго, но ты классная. С тобой легко и просто, а ещё запросто приобретается скилл бетить из горящего танка (да-да, всё ещё помню твои три фикла на дедлайн-фест, хех). Сплошные плюсы, в общем, так что желаю тебе здоровья и вдохновения, а остальное само придёт!

Поднимаю свой бокал за твои тридцать два. ♥
Показать 20 комментариев из 22

Онлайн
Подарил фанфик:

сильного Невилла вам в подарок. :)

Экстремальная гербология
Показать 1 комментарий

#дэдлайн_фест #обзор

Я кратенько. Нет времени на полноценный обзор всех номинаций. Назову лишь тех, за кого голоснула.

Скорость мысли: Гуд бай, Америка!
Яркие образы, герои не картон, а живые люди. Очень атмосферно вышло. И я не считаю, что герой не доволен жизнью. У всех есть прошлое, и мне показалось, что он вовсе не хочет в него возвращаться - ему просто нравится погружаться в воспоминания, мечтать, думать о том, каким небо было голубым, а трава - зелёной. Имеет право.

Быстрое колдовство: Экстремальная гербология
Как я люблю такие ужасы, а уж автор почесал мои кинки очень даже хорошо. И написано шикарно, текст держит в напряжении до конца. А вот этот самый конец - это, конечно, полный облом, хотя есть в фанфике жирный такой намёк на личность погибшего. Снейпоманам не понравится.

На пределе возможностей: Заходи, если что
Ну... Это, конечно, удар по моей психике и травма на всю жизнь. xD Но. Мне понравилась работа. Написано вкусно и очень достойно. Помню, как-то на одном конкурсе была работа с хуманизацией - вот её я дропнула, потому что как-то не было образа людей, несмотря на все старания автора, а тут прямо-таки чудеса хуманизации. Молодец, автор. Молодец.

До читеров так и не дошла (хотя сама же призывала их читать XD). Шоподелать.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 2 комментария

#боль #тег_для_скрыта

Минимум: 75%

Я, конечно, могла бы написать офигенную мотивационную речь, но я так за***сь, что, пожалуй, пойду спать. xD

Показать 3 комментария

#бетское #дэдлайн_фест

Мои глаза ещё никогда не были так красны — Волдеморт нервно курит в сторонке. xD Всем спасибо за то, что доверили мне свои тексты, и поздравляю вас с началом конкурса. Надеюсь, все остались довольны.

Крупица статистики с точки зрения беты

Отбечено за сегодня: 12 фиков.
Из них допущено на конкурс: 10 (один не успел, у второго забраковали текст из-за содержания).
Самый большой размер: 17 Кб.
Самый маленький размер: 3 Кб.
Суммарно отбечено: 82 Кб.

UPD: Товарищи, которых я бетила. Забыла в спешке всем сказать, что если что-то осталось непонятным (запятая, тире — что-нибудь), то задавайте вопросы, не стесняйтесь. Это важно!!!
Показать 20 комментариев из 30

#бесит #учебное #тег_для_скрыта

Сдала экзамен. Готовилась к нему дня три, не вылезая из хаты и отвлекаясь только на пожрать и бложики. Получила 10. Вышла из аудитории:

— Ну че, сколько?
— 10.
— Повезло.

ПОВЕЗЛО? Вот тут у меня адово бомбануло. Да, конечно, три дня подготовки — это, конечно, чистое везение. Три дня они переписывались друг с другом в общей конфе вк, меряясь письками по поводу того, кто больше НЕ сделал: "я только два вопроса выучила" — "а я ваще нифига" — "пф, я даже не начинал".

В итоге в последний день слепили шпоры и сдавали с ними, получили средние оценки.

А мне просто повезло, ага.
Показать 20 комментариев
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы






Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть