Скрыть
Надоела реклама на фанфиксе?
 ↓
 ↑

angryberry

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор

Фанфики

4 произведения» 
Лучшее воспоминание Северуса Снейпа
Джен, Мини, Закончен
975 2 69
Развязанные языки
Фемслэш, Мини, Закончен
297 8 8
Сказка на ночь
Джен, Мини, Закончен
2.5k 17 158 2
Метка
Слэш, Мини, Закончен
3.1k 9 276

Переводы

9 произведений» 
Dreams of Future Past - Сны о минувшем будущем
Гет, Макси, В процессе
3.2k 9 166
The Christmas Present - Подарок на Рождество
Джен, Мини, Закончен
597 4 39
Target - Цель
Джен, Миди, Заморожен
620 0 7
Sinister Actions - Зловещие действия
Джен, Мини, Закончен
174 0 3
Sinister Thoughts - Зловещие мысли
Джен, Мини, Закончен
207 0 4

Редактура

19 произведений» 
...с которой ничего не случится
Джен, Мини, Закончен
4k 577 91 4
Flash of a million miles
Гет, Мини, Закончен
551 19 40 3
I Would Know him in Death, at the End of the World
Слэш, Мини, Закончен
217 0 12
Ошибка системы распознавания лиц
Джен, Мини, Закончен
242 0 7

Фанарт

2 работы» 

Награды

19 наград» 
25 рекомендаций25 рекомендаций
26 апреля 2018
10 рекомендаций10 рекомендаций
23 апреля 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018
1000 просмотров1000 просмотров
21 апреля 2018
500 просмотров500 просмотров
21 апреля 2018

был на сайте 18 минут назад
Дата рождения:12 января 1997
Образование:Будем считать, что филологическое
Род деятельности:Переводчик, автор, бета, собутыльник (нужное подчеркнуть)
Зарегистрирован:11 августа 2016
Рейтинг:1341
Привел друзей:612
Показать подробную информацию

Блог



angryberry сообщение закреплено
Привет. Я:

АВТОР & ПЕРЕВОДЧИК

О всех моих планах на переводы можно узнать в графе "Творческие планы", я её регулярно обновляю. Расшифровка:

Dreams of Future Past: 3/102 (HP), completed, где

Dreams of Future Past — название оригинала;
3/102 — количество переведённых глав/количество глав в оригинале;
(HP) — фандом;
completed — статус оригинала (в данном случае у нас законченный фанфик).


БЕТА
Статус на май 2018: свободна

Беру под своё уютное редакторское крылышко авторов, пишущих преимущественно мини. Миди и макси беру крайне редко. Анкету смотрите на Фикбуке. Если сработаемся, то запросто стану постоянной бетой, жалоб пока не было.

Анкета (или её подобие):
Слэш, гет, фем, джен - не имеет значения. Рейтинг - тоже. Пунктуация и орфография — мои сильные стороны. Также выловлю опечатки, выброшу точки из названий (и напишу их с заглавной буквы, поэтому последователи Ханы Вишнёвой могут листать дальше), заменю «е» на «ё», кавычки-ёлочки ("") — на французские («»), заменю дефисы (-) на тире (—) там, где необходимо, уберу тавтологии, если замечу, да и вообще красоту наведу. Важно! Оформление текста происходит по вашему желанию, т. е. если вы не хотите менять одни кавычки на другие, «е» на «ё», то дело ваше.

Предпочитаемые фандомы:
1. ГП
2. Доктор Хаус
3. Теория лжи aka Обмани меня
4. Синистер
5. Чёрное зеркало
6. Менталист
Но если вам нужна срочная редакторская помощь, то пишите, разберёмся.

Что я НЕ редактирую (ГП):
• Уизлигады;
• Драмионы;
• Фанфики, которые зиждутся на хейте любого персонажа;
• Драрри;
• Снарри;
• Фанфики, в которых персонаж меняет свой пол;
• Фанфики с предупреждением "мужская беременность".

Что я, скорее всего, ВОЗЬМУ (ГП):
• Пай;
• Фанфики о дружбе (!) трио;
• Снэвансы aka Снили;
• Фанфики о дружбе Лили и Северуса;
• Снейджеры;
• Фанфики о Петунье;
• Фанфики о супругах Эвансах;
• Фанфики о супругах Снейпах;
• Фанфики о временах Мародёров (но не о самих Мародёрах, но если они там есть, то пускай фик будет не только о них).

Если у вас перевод, то могу вычитать в том числе и на качество (поправить «корявости», подобрать более удачный вариант перевода, etc.).

100% чего-то не упомянула, поэтому пишите в личку, уточняйте, задавайте вопросы — я не кусаюсь. Если совсем стесняшки, то пишите на Аск.

Я создатель фандома «Синистер», поэтому если вы принесёте по нему фанфик, то с радостью помогу вам сделать текст лучше. Если у вас есть какие-то предложения по улучшению фандома на сайте, пишите, не стесняйтесь.
Свернуть сообщение
Показать полностью

#девочковое

Купила сегодня своё первое платье. И как же оно мне нравится. =)
Показать 3 комментария

#доброблоги

А скиньте какой-нибудь, по вашему мнению, классный миник по ГП (не слэш! но фем приветствуется) на почитать. Вот чтоб прям аж дрожь взяла (типа Пиррова победа). И на отрекомендовать, ага. Беру первых 10, комменты обещаю всем, рекомендашки - ну, как пойдёт.

upd. Десятка есть.
Показать 8 комментариев

#учебное

Я тут недавно писала посты с просьбой помочь найти ту или иную инфу в каноне для курсача по ГП. Так вот, спасибо всем, кто откликнулся, защитила курсач сегодня на 10! =)
Показать 7 комментариев

#радость #тег_для_скрыта

Вот вы будете смеяться над этим постом, но всё же у меня большая радость. Я тут месяц занимаюсь типа фитнесом (включаю на ютубе видосики по 15 минут и повторяю упражнения, делаю каждый день планку, упражнения на попу, постоянно хожу пешком и т. д.) и вчера узрела результаты.

Во-первых, на физкультуре я отжалась целых 10 (!!!) раз (раньше мой потолок был 4 раза).
Во-вторых, на даче перекопала грядку (шириной больше метра, чтоб вы понимали, это не "грядочка", а самая натуральная грядка) за 20 минут, без перерыва, и у меня всего лишь слегка болят руки и плечи. Раньше я задыхалась после такой фигни.
В-третьих, -3 см на талии.

Занимайтесь, люди, спортом, короче говоря. А я порадуюсь результатам и пойду дописывать курсач.
Показать 4 комментария

#политота

Просто оставлю это здесь. Хотя не мне, конечно, об этом говорить.

Показать 1 комментарий

#фантастические_твари

Смотрите, что прикупила.



Это в подарок, но теперь хочу себе. (
Показать 7 комментариев

#инглиш

Интересное видео о работе устного переводчика. Будет полезно для таких новичков в этом деле, как я.

#слэшфест #обзор

Дисклеймер: вкусовщина, субъективность, пристрастность - именно этими словами можно охарактеризовать мои обзоры фанфиков на слэшфест. И не говорите, что вас не предупреждали.

Номинация: «Камасутра для мальчиков» (простихоспаде)

Ни одного фандома из этой номинации я не знаю, но тем интереснее было читать.

I never stood up very tall
Ошибки есть, причесать бы текст, но это так, придирки. Мне очень понравились образы и сравнения, язык хороший. Интересная работа, безусловно, она стоит внимания даже тех, кто с фандомом на "вы".

Воспитательная работа
Всё время, пока читала, меня не покидало чувство, что я сейчас наткнусь на какую-то зоофилию. Дочитала ровно до постельной сцены и... Простите, автор, но меня сквикнуло, было ощущение, будто буду читать чистый акт зоофилии. Такое не по мне, хотя сам текст ой как хорош.

Любимые вещи
Не осталось никаких впечатлений от работы, словно текст прошёл мимо меня. Не сказать, что язык плохой или сюжет не очень... Просто не зашло.

О мостах, трамваях и обычных людях
Кратко: мне зашло. Очень атмосферно вышло, хотя ничего не могу сказать по поводу канонности/неканонности персонажей, но очень даже неплохо, незнание фандома не мешает.

Серьезно, но не очень
Фик захватил с первого предложения и долго не хотел отпускать. Живые яркие персонажи, их кокетство, завораживающая атмосфера - мне нравится здесь всё. Лучшая работа в номинации, за неё отдаю свой голос без колебаний.

Трещины
Начало... жуткое. Отвратительное. Мерзкое. Это я про лошадей. Не могу сказать, что получила огромное удовольствие, прочитав эту работу, но она определённо неплохая и заслуживающая внимания, просто не на мой вкус.

Узники правосудия
Начало смертельно скучное, я уснула. Извините, автор.

Усатые-полосатые
Очень няшно и уютно. Вот правда. Бытовуха, конечно, но это не в минусы. Хотелось бы в конце кое-чего чутка погорячее, но и без того всё хорошо. Одна из лучших работ в номинации.

Я всегда тебя искал...
Не хватило знания фандома, чтобы оценить работу. А уж кроссовер незнакомого фандома с другим незнакомым фандомом - это всё же выше моих сил, увы. Но я бы ещё раз прошлась по тексту: постоянные "мой", "моё", "я" резали глаз.

Остальные номинации зачла бы, да нет времени.
Свернуть сообщение
Показать полностью

#переводческое

В этом семестре у нас переводческая практика: дают текст и 10 дней, потом сдаём. Казалось бы, каким макаром тут фанфики, но если ты однажды перевёл главу в 15 страниц, то перевод на 3 страницы кажется просто смехотворным...

#жизньболь #печалько

Не ем после 18:00 два дня. Воды выпила больше, чем за всю свою жизнь.

Постоянно. Хочу. Есть.

Памагити.

Кто пережил это, когда это ощущение пройдёт и буду чувствовать себя норм?
Показать 20 комментариев из 50

#Сны_о_минувшем_будущем

Читатели фанфика Сны о минувшем будущем, это сообщение для вас.

Дело в том, что автор оригинала так и не ответил на мой запрос на перевод, поэтому для меня сейчас приоритетное значение имеют другие впроцессники, разрешение на перевод которых у меня есть. Да, я знаю, что на Фанфиксе можно публиковать перевод даже в том случае, если автор не ответил на запрос переводчика (и я так и делаю), но я прошу вас понять меня: в оригинале 101 глава + пролог, и я просто не хочу бросить все силы на перевод одного фанфика, а потом, проделав огромную работу, получить отказ от автора оригинала.

Нет, это не значит, что я бросаю перевод, просто обновления будут не такими частыми, как хотелось бы и вам, и мне. Пока я ориентируюсь на выкладку раз в две недели, но вы должны понимать, что:
а) Я живой человек, который тоже учится, работает и болеет, а также может столкнуться с обстоятельствами, от меня не зависящими;
б) То же самое касается беты.

Спасибо за предложения о помощи, но я пока ни в чём не нуждаюсь, однако буду иметь откликнувшихся в виду. Как только автор мне ответит, я сразу же упомяну об этом.

#опрос #всем_пох #тег_для_скрыта

Доделать перевод для переводческой практики, когда дедлайн сегодня? Нет. Дать никому не нужные ответы на случайно попавшийся на глаза опрос? Абсолютли.

1. Что именно привело к вашему появлению на фанфиксе?

Было интересно: пройдёт мой фик премодерацию или нет? Тихонько публиковалась, а потом меня #внезапно засосало в блоги.

2. Кого бы вы пригласили на кофе, появись такая возможность? (наличие машины времени и переводчик со всех языков прилагается. Расскажите кого именно, и о чем бы завязали разговор).

Честно? Ржать не будете? Топу из Utopia Show. Если вы вообще знаете, кто это. Очень странный чувак с чувством юмора моего уровня, просто соулмейт какой-то.

3. Kакие слова-паразиты замечаете у себя в устной речи? А если говорите не на своем родном?

На русском - это в основном всякие "ну", "блин", "э-э-э".
На английском - это 'weeeeeeeeeell...' Именно так.
На французском - это 'je pense que...' Никак не могу себя отучить от этого, как прилипло со второго курса, так и всё, хоть по губам себя бей.

4. Какое средство передвижения вы бы предпочли по небольшому европейскому городку где-то на 300 тысяч жителей, пригласи вас туда по работе на три года?

Я живу в таком городе, лол. Когда тепло, хожу пешком и езжу на велике, но когда дубарина, то стараюсь сидеть дома, так как у меня аллергия на холод, потом вся чешусь. Бггг.

5. Ваша реакция на приятеля, который, взяв вас за пуговицу рубашки, принимается укуривать вас по левому канону.

Моя лучшая подруга года два пыталась меня втянуть во вселенную Марвел, и я даже как-то сдалась и посмотрела какой-то фильм из этой серии, но не моя трава, так что подруга печально улыбнулась и сдалась. У нас с ней договор: я не гружу её своей вселенной, а она меня - Марвеловской. Правда, иногда мы срываемся, но это уже совершенно другая история, кхм.

6. Вы текстовик или визуальщик? Почему предпочитаете именно эту форму передачи информации?

И текстовик (здесь), и визуальщик (на Тамблере). Обе формы для меня важны.

7. Вы получили на работе трехмесячный отпуск с содержанием и на радостях собрались вести на зфб команду в одно рылo. Каких именно скиллов вам будет не хватать, чтобы это стало технически возможно? Что будете делать, если решите добрать нужные скиллы за три недели, которые остались до начала игры?

Ни разу не участвовала в зфб, но пробовать не стала бы по одной простой причине: я читала тексты с зфб и понимаю, что мой писательский уровень ничтожно мал для подобных мероприятий. Мой потолок - это конкурсы на Фанфиксе, да и то не факт, поучаствовала я только во флешмобе.

8. Если бы вам предложили приключение на месяц в качестве попаданца в любой исторический период и в любой придуманный канон, куда бы вы отправились? Возвращение гарантируется.

В ГП, естественно. Только представьте: одно дело вычитать весь канон и писать по нему скудные фички, а другое - побывать во вселенной, пожить в Хогвартсе, освоить магию... Да я бы многое за такое дело отдала. Очень многое.

9. Вы решились участвовать в эксперименте по борьбе с зависимостью от постоянного поглощения информации. Для этого вам придется провести пять дней в комнате без окон с мягкими белыми стенами. Что бы вы взяли с собой? Ни книги, ни девайсы брать с собой, понятное дело, нельзя.

Спортивное оборудование же не считается за девайсы? От них никакой информации, кроме, собственно, физиологических показателей. Когда делать нечего (а без девайсов и книг мне там нечего будет делать), можно и нужно заниматься спортом: и время пройдёт быстрее, и усталость позволить уснуть без мучений.

10. Совы или котики?

Вопрос от монстра. Уф. Котики. Совы красивые, я их обожаю, но боюсь, а дома у меня живёт тринадцатилетний шерстяной пи##юк, которого я знаю как свои пять пальцев.

11. Чай или кофе? A как именно вы его пьете?

И кофе, и чай. Пью либо тёплым, либо совсем холодным (если забываю). А ещё какао, но его я пью только горячим, потому что холодный какао - это буэээ.

12. Какое бы дополнительное образование вы выбрали, появись у вас вдруг на это ресурс и достаточно времени?

Юридическое (кафедра уголовного права). Летом перечитала всю литературу с неё, размещённую на сайте моего универа.

13. Сумасшедший профессор прыснул на вас аэрозолем уменьшения, превратив в мальчика с пальчик. Ну или девочку с пальчик. Антидот есть, но он подействует только к вечеру. Куда бы вы отправились на обзорную экскурсию, чтобы скоротать этот день, и почему?

Прыгнула бы на своего кота, как вошь, и, периодически хлопая его по жирным бокам, каталась на нём, как ковбой. Йо.

14. У вас на руках интересный проект. Предпочтете делать его соло или в компании двоих-троих подельников?

Смотря что за проект. Я вообще жуткий собственник, но и всё человеческое мне не чуждо.

15. Как вы относитесь к руферам, которые с радостью лазят на московские высотки, дубайские небоскребы и собор Нотр-Дам в Париже. Почему?

Каждый развлекается как хочет. Я сама хочу прыгнуть с парашюта и с верёвкой, но по высоткам точно ходить не буду.

У меня их в городе просто нет.

Шутка.

Конечно, есть.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 5 комментариев

#котомафия

Пожелайте удачи. Пытаюсь пристроить приблудшего котёнка в хорошие руки. Впервые.

апд. Киса дома! У хороших людей. На радостях забыла сфоткать счастливое семейство, осталась лишь фотка сегодняшняя, когда я только нашла потеряшку.
Показать 6 комментариев

Сегодня подруга вытащила меня на прогулку, и мы занимались скандинавской ходьбой. Я не любитель спорта (вообще), потому что быстро устаю и всё такое, НО! Но скандинавская ходьба - это просто кайф в чистом виде. И легальном. Походили в парке недалеко от нашего дома, в парке никого не было вообще, только мы и природа.

Несколько часов блаженства. Только надо было перчатки потеплее взять.
Показать 4 комментария

#новыйгод #итоги #длиннопост

За этот год произошло не очень много по-настоящему интересных вещей, но он всё же был неплохим, потому что я прочитала немало хороших и интересных книг, хотя не все из них мне понравились, а также узнала некоторых своих одногруппников как с плохой стороны, так и с хорошей, что более радостно. Было много тусовочек, удавшихся и не очень, но всё же, а конец года принёс мне классный подарок, связанный с моих любимым ГП (кто не видел, но кто заинтересовался, тому сюда), так что я ещё раз для себя уяснила, что свою группу я люблю и учиться в универе мне нравится куда больше, чем в школе, и я даже осталась бы там в качестве препода.

В этом году я открыла для себя такого человека, как BadComedian, и теперь я не могу нормально смотреть фильмы.
Показать полностью

#доброблоги #бета #поиск_беты

Если кто-то написал фанфик и решил опубликовать его сегодня, а бету так и не нашёл, то я могу помочь с вычиткой.

ГП/Клиника/Доктор Хаус/Мерлин/Менталист/Обмани меня/оридж. Мини. Остальное значения не имеет. Пишите в лс, пожалуйста, т. к. комменты могу не сразу заметить.

#тайныйсанта #радости и вроде как #доброблоги

Тайный Санта в универе - это на самом деле та ещё лотерея, потому что может легко попасться человек, с которым ты не особо общаешься, и хз, что ему дарить, вот честно (и наоборот). В этом году я попала одному прекрасному человечку, который знает, что дарить. Итак, теперь у меня есть... Приглашение в Хогвартс:



А также список вещей, которые нужно приобрести:
Показать полностью 5

Читателям перевода Мёртвые тоже убивают вынуждена сообщить, что автор оригинала пострадал от отвратительной болезни под названием "удализм" и выпилил своё произведение с просторов фанфикшена.нет, а также сменил ник. Я ему, конечно, написала в лс (аж 6 ноября), но автор не пожелал со мной пообщаться на эту тему. Вообще подозрения у меня закрались давно, когда написано было всего две главы и обновлений всё не было и не было, но подумала, мало ли... Как оказалось, предчувствие не подвело. В общем, удалять перевод не буду — вдруг автор решит вернуться к фанфику, — но мороженку всё-таки придётся поставить.

Кому лень читать: автор оригинала удалил фанфик, на данный момент перевод заморожен.
Показать 2 комментария

#реал #приятное

Не очень давно у меня бомбило из-за брата, который в свои 14 лет не различал части речи. Прозанимались с ним полтора месяца, и результаты не заставили себя ждать: оценка немного повысилась (с учётом того, что это была середина четверти, а оценки у него были оч плохие), но самое главное, что человек стал понимать всё то, что происходит на уроке, и это так классно. На день учителя поздравил и подарил шоколадку. Мелочь, а приятно. Знаю, что делюсь этим как-то поздновато, конечно, да и многое ещё впереди, но всё же приятно видеть успехи у того, кого обучаешь. =)
Показать 2 комментария

#обзор #С_Днем_Рождения_Гермиона

Общие блоги удалять не собираются, поэтому приправим эту радостную новость чем-нибудь интересным. Например, обзором.

Я люблю Гермиону, поэтому была особенно рада, узнав, что в сентябре будет проходить флешмоб, посвящённый её дню рождения. Скажу сразу: обзор будет только на то, что мне зашло, потому что есть, например, неплохой в плане языка Костры Дануолла, но так и не прочитала полностью, т. к. не знакома со вторым фандомом. Также напоминаю, что обзор — это просто мнение одного человека, которое (внезапно!) может не совпадать с вашим. Итак, погнали!

Ты заходи, если что...

Милый фанфик, повествование в котором идёт от лица, точнее... От морды. Кота. В принципе всю работу можно описать одной фразой: путь к сердцу кота лежит через его желудок (и я, как хозяйка такого же Глотика, это подтверждаю). Рон любит покушать, Глотик — тоже, так что они точно нашли бы общий язык. Или гамбургер. Ну, вы поняли.

TimeScape

Я не фанат фанфиков о перемещении во времени, но эта работа написана так интересно и правдоподобно, что уж очень захотелось оставить рекомендацию. Очень канонные персонажи, на мой взгляд, а уж временные проблемы с Маховиком времени удивляют ещё больше, чем в каноне.

Первые листки любви

Уютный фанфик. Именно уютный. Легко и приятно читается, а слегка неуклюжий Крам и застенчивая Гермиона, как мне кажется, очень плавно и непринуждённо сходятся с каноном. Флаффная история, и, хотя я никогда не читала фанфики по этому пейрингу, нисколько не жалею, что этот фанфик стал первым.

Сегодня

Конец, конечно, излишне пафосный, но работа оставила очень приятное впечатление. Гермиона тут вполне себе канонная, и её переживания понятны любому человеку. Мне понравилось.

Сказка на ночь

Свои фанфики рецензировать не очень красиво. Наверное. Но я и не буду, а просто похвалюсь обалденной обложкой от SelenaMay, а остальное зацените вы сами. =)

Первый избиратель Гермионы Грейнджер

Абсолютно продуманные диалоги — изюминка этой работы. И веришь им, потому что жизненно: никому не интересны скучные реформы и законопроекты, а вот что-нибудь горяченькое — это да. Хотя Паркинсон ведёт себя весьма прохладно, враждебности между ней и Гермионой не чувствуется. Обычно фанфики, состоящие в основном из диалогов, — это днище, но данная работа стала исключением.

Отпуск

Вы когда-нибудь были на экскурсии по питомнику с драконами? Вот и Гермиона не была, а давно надо было, потому что интересны там не только драконы. =) Очень милый фанфик, легко читается и оставляет тёплое чувство.

Важный ингредиент

Фанфик не претендует на серьёзность или что-нибудь вроде этого, тем и хорош. И это вовсе не пай, как может показаться на первый взгляд. У работы есть недостатки, если честно (не буду называть их, чтобы не спойлерить), но автор мастерски сумел удержать интригу до самого конца.

Вот, наверное, и всё. Большое всем спасибо за участие! Считаю, что флешмоб удался.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть