↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Lothraxi

Автор, Переводчик, Редактор

Переводы

13 произведений» 
На одну ночь
Гет, Мини, Закончен
1.1k 63 70 1
Можно ничего не говорить
Джен, Мини, Закончен
255 17 27
Минотавр
Джен, Мини, Закончен
237 13 26
О пользе старых законов
Джен, Макси, В процессе
318k 580 2.3k 9
Леди не плачут
Гет, Мини, Закончен
1k 61 78 2

Редактура

211 произведений» 
Когда приближается гроза
Гет, Макси, В процессе
63k 2.8k 709 2
Как взрослые люди
Джен, Макси, В процессе
6.4k 25 195
Проклятье дневника
Гет, Макси, В процессе
2.7k 4 62
Доспехи (II)
Джен, Макси, В процессе
838 6 133
Give me back my Master!
Гет, Мини, Закончен
921 69 48 1

Подарки

1 подарок» 
ПодарокHomme like you
От Яросса

Награды

45 наград» 
7 лет на сайте 7 лет на сайте
11 апреля 2024
10 произведений 10 произведений
4 апреля 2024
50 рекомендаций 50 рекомендаций
17 марта 2024
Рождественские звезды 2 Рождественские звезды 2
8 января 2024
6 лет на сайте 6 лет на сайте
11 апреля 2023

Блог » Поиск

До даты
#вопрос

Окей, фанфикс, нужен совет: какой пакетированный (!) чай вы бы выбрали?

Я просто понимаю, что если спрошу про листовой, например, то разверзнется бездна. >_>
Показать 20 комментариев из 35
#переводческое #вопрос

Нужна помощь зала.

Вот смотрите, английский, люди обращаются друг к другу по имени, но при этом обстановка разговора довольно официальная. Как это лучше переводить - "ты" или "вы"?

С одной стороны, вроде как демонстрируются дружеские отношения, а с другой, рядом присутствуют люди, с которыми точно на "вы".

Я не разбираюсь в этикете и обычно выбираю что в голову взбредет, исходя из своего понимания персонажей и ситуации. Но тут внезапно застопорилась.

(Мысленно бросила монетку и сделала "ты")
Показать 20 комментариев из 37
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть