Кактус_1960

#гп #всякая_фигня #упорос

Называется, высшая степень сумасшествия. Сижу-слушаю "Верона ждёт" (думаю, скидывать смысла нет, т.к. все и так знают, что это), и оно начинает у меня ассоциироваться с... Коуквортом. КОУКВОРТОМ, МАТЬ ВАШУ. Не уверена, что кто-то ещё помнит этот прекрасный город, но да)

#всякая_фигня

Чёт вспомнила, когда-то на одной литературной олимпиаде было задание - загадать персонажа из любой книги. В общем... мои загадки. Персонажи все из разных фэндомов, хотя двое всё-таки из одного и того же)) Просто интересно, отгадает ли кто-нибудь.

1. Подросток с нетрадиционной ориентацией, заканчивающий школу, местами любитель "подколоть". Живёт с отцом, мачехой и сводной сестрой. В школе не пользуется особой популярностью, учится так себе и имеет довольно обидное прозвище, однако, вне учёбы тусуется в большой компании и весело проводит время. Близкий друг главного героя.

2. Весьма необычный мужчина - то ли "человек-сова", а то ли такой ангел... Впрочем, это никому не известно. Живёт в сарае старого дома, страдает от артрита. Обожает пиво и китайскую еду. Жёсткий интроверт, местами довольно грубый, но внутри очень глубокий и любящий человек. Хоть как-то, но повлиял почти на всех персонажей этой истории, даже на тех, кто о нём и не знал вовсе.

3. Очень эмоциональная, особенно для своего времени, девочка-подросток. Любительница пофантазировать, даже во многом "делающая из мухи слона". Живёт с приёмными родителями. Не выносит свою внешность, и пыталась даже что-то сделать с ней, но успехом не увенчалось. Имя своё тоже недолюбливает, и предпочла бы, чтобы её звали по-другому, но готова мириться и с другим вариантом своего имени. Больше сблизилась с приёмным отцом, чем с матерью. Хотя сначала многие опасались её из-за чересчур яркого характера, ей как-то удалось перевести на свою сторону почти всех.

4. Если бы вы встретились с ним на улице, внешне вас бы он скорее оттолкнул, чем привлёк, но проведя с ним побольше времени, вы бы заметили, что он довольно приятный в общении человек. Его крайне сложно вывести из себя, и он предпочитает не ввязываться в конфликты, но несколько раз в книге его всё-таки "сорвало". Почти никогда не подпускает никого близко к себе, несмотря на свою дружелюбность. Так же, его сложно чем-либо напугать. Сломал все стереотипы о людях с подобным "расстройством". Обладает крайне низкой самооценкой. В юности близко дружил с компанией своеобразных экстремалов, но сам предпочитал ни во что такое не ввязываться.

5. Человек с крайне сложным характером и своеобразным чувством юмора, которого многие считали очень неприятной личностью, любитель отпускать саркастичные комментарии. В юности подвергся травле и был безответно влюблён. Неплохо писал стихи. Был в очень сложных отношениях с главным героем. На протяжении одной из частей франшизы почти всегда выступал под псевдонимом.

#упорос #всякая_фигня #всем_пох #трудности_перевода #гп

Когда-то я пыталась перевести ГП на гопницкий. Вышло примерно это:
Пожиратели смерти - дохложоры
Орден Феникса - компашка горелого петушары
Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост - Торчок, Бомж, Бычара и Задница
Зельеварение - бухловарение, соответственно, зелье - бухло
Сегодня ещё придумалось. Принц-полукровка - КРЫША НА ПОЛМАСТИ. Госпади, это идеально.