#упорос #всякая_фигня #всем_пох #трудности_перевода #гп

Когда-то я пыталась перевести ГП на гопницкий. Вышло примерно это:
Пожиратели смерти - дохложоры
Орден Феникса - компашка горелого петушары
Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост - Торчок, Бомж, Бычара и Задница
Зельеварение - бухловарение, соответственно, зелье - бухло
Сегодня ещё придумалось. Принц-полукровка - КРЫША НА ПОЛМАСТИ. Госпади, это идеально.