Feature in the Dust

#не_романтикой_единой #забег_волонтера
#не_стреляйте_в_пианиста, серия 3

Два сына , перевод, фандом - Вампир, ангст, 6 кБ
Номинация - Отцы и дети

Фандом редкий - это первый фанфик в нем. Поэтому позволю себе пару слов о самом фандоме: это игра - 1918 год, Лондон, коронавирус испанка и вампиры.

К сожалению, без знания канона фанфик не читается. Поначалу я совсем запуталась в именах и родственных связях и пришлось идти в энциклопедию по канону.
Возможно, переводчику стоило бы добавить в примечаниях, что Элизабет, леди Эшбери и леди Блэквуд - это одна и та же женщина, Шарлотта - ее приемная дочь, а Мэри - родная сестра Джонатана.
Перевод неплохой, но встречаются шероховатости.

Вообще, мои личные впечатления от этой работы напоминают ситуацию, когда где-то в поездке включаешь вечером в номере телевизор с местным каналом и останавливаешься посмотреть далеко не первую серию какого-то сериала: с одной стороны тебе только в общих чертах понятно, о чем они говорят, и совершенно непонятно, о чем так выразительно молчат, а с другой - почему-то любопытно происходящее.
Надеюсь, работу прочтут и более подходящие читатели - которые знают язык и смотрели сериал с первых серий. ;)

#не_романтикой_единой #забег_волонтера
не стреляйте в пианиста, серия 2

Семейная история , фандом - Гарри Поттер, флафф, сказка, 5кБ

К сожалению, с этой работой мы друг другу не подошли.
Наверное, дело в том, что я слишком много внимания уделяю деталям, но я не смогла поверить и поэтому не смогла умилиться. Хотя история явно для этого задумана.

Фик написан по заявке, суть которой в том, что это только на людях Малфои - ледышки, а дома они настоящие живые люди. Заявка, на мой взгляд, реализована слишком уж буквально.
Заявлены ООС и АУ. АУ в том, что в конце у Драко появляется сестра, в остальном никаких заметных различий с каноном. ООС можно было бы связать с изменением характеров взрослых персонажей, но их настолько исчезающе мало в этой работе, что сложно понять, есть там ООС или нет.

Пятилетний Драко грустит, его мама болеет, но потом он случайно подслушал один разговор, нашел нужное заклинание и все стало хорошо.

И тут начинаются детали, в которые мне сложно поверить

Язык излишне отстраненный - скупой пересказ событий, характеров практически нет.
В целом теме конкурса работа соответствует, но выглядит как набросок будущего произведения.
Возможно, автору не хватило времени развить свою идею.

#не_романтикой_единой #забег_волонтера
"Я - не волшебник, я только учусь" и это - мой первый опыт участия в забеге, так что может что-то я и не учла, но старалась не забыть основное. :)

Итак Струны между нами , фэнтези, оридж, 17 кБ

Красивым языком рассказанная сказка о поиске. Обычно в таких сказках герой отправляется на поиски счастья или бога, а находит себя и иногда мешок плюшек впридачу. И эта сказка не исключение.

В конце немного удивляет, что, вполне очевидная для юного, идея вызывает настолько сильные опасения у старших - на уровне предубеждений.
Вообще из последних абзацев создалось ощущение, что старейшинам не нужно достижение результата, только само ощущение бесплодного поиска, имитация деятельности. Напоминает сладостную ностальгию эмигрантов по утраченной Родине - хруст французской булки и прочая, и прочая, и прочая. Хотя, скорее всего, я слишком глубоко копаю. Поэтому сворачиваем эту археологию и возвращаемся к сути.
По идее и сюжету произведение на все сто соответствует и теме конкурса и, в широком смысле, теме номинации. Да и вообще, это работа, которую определенно стоит прочесть.