↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Bergkristall

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

6 произведений» 
Опасное сочетание
Гет, Мини, Закончен
4.4k 9 204 1
Веселые роды
Гет, Мини, Закончен
10k 30 556 1
В поисках утраченного
Гет, Миди, Закончен
13k 19 730 2
Письмо
Гет, Мини, Закончен
8k 14 489 2
Обреченные
Гет, Мини, Закончен
15k 24 725 2

Переводы

23 произведения» 
Подопечный / Pet Project
Гет, Макси, В процессе
331k 760 3.1k 9
Страх
Гет, Мини, Закончен
5.1k 17 299 1
Танатос
Гет, Миди, Закончен
76k 112 1.3k 2
Феликс Фелицис
Гет, Мини, Закончен
9.5k 19 574 1
Пять ночей в объятиях мастера зелий
Гет, Миди, Закончен
49k 96 925 2

Редактура

134 произведения» 
Про судьбу
Гет, Мини, Закончен
2k 2 197
Дружеская поддержка
Джен, Мини, Закончен
886 4 105
Эхо факультетских войн
Джен, Мини, Закончен
1.1k 4 127
Для того, кто умел ждать
Гет, Мини, Закончен
1.2k 7 83 1

Подарки

12 подарков» 
ПодарокДосадный день, или Восемь ног профессора Снейпа
От Jane_S
ПодарокПолезное приобретение
От HelenRad
ПодарокОшибочка вышла…
От HelenRad
ПодарокНаперекор всему
От Jane_S
ПодарокПособие для недавно скончавшихся / Handbook for the Recently Deceased
От Corky

Награды

43 награды» 
6 лет на сайте6 лет на сайте
1 августа 2018
Отредактировал 100 произведенийОтредактировал 100 произведений
1 августа 2018
10 рекомендаций10 рекомендаций
23 апреля 2018
500 000 просмотров500 000 просмотров
21 апреля 2018
5 лет на сайте5 лет на сайте
1 августа 2017
Была на сайте вчера в 21:11
Реальное имя:Рената
Пол:женский
Дата рождения:12 июля
Откуда:Бонн, Германия
Образование:фармацевтическое
Зарегистрирован:1 августа 2012
Рейтинг:6795
Показать подробную информацию

Фанфики

6 произведений» 
Опасное сочетание
Гет, Мини, Закончен
4.4k 9 204 1
Веселые роды
Гет, Мини, Закончен
10k 30 556 1
В поисках утраченного
Гет, Миди, Закончен
13k 19 730 2
Письмо
Гет, Мини, Закончен
8k 14 489 2
Обреченные
Гет, Мини, Закончен
15k 24 725 2

Блог



Рабочие диалоги сегодня с Jane_S, моей суровой бетогаммой:

я: - блин,19 страниц после твоей правки?!?
я: - а, ну ладно, их было 16. Я думала 10))
она: - Под конец я уже гадала, наберется 20 или нет

***

она: - Я начало уже не помню, что я там правила. Больше конец.
я: - Да везде охрегеть.
я: - *охренеть

***

она: - да-да, от таких текстов и постареть, и поседеть, и помереть можно.
я: - суровая бета просто обязана разделить суровую долю переводчика.
она: - ну да, особенно с учетом, что ты же у нас переводчик и бета, а я просто скромная гамма.
я: - оооочень скромная! у меня каженный раз шок, когда в первый раз главу после тебя открываю.
она: - ничего, когда-нибудь привыкнешь. потом все нипочем будет.
я: - я не привыкла за 30 глав. Ты реально считаешь, что есть еще шанс?
она: - но эта же глава была самая большая? я надеюсь.
я: - неть)))
она: *фейспалм*

***
она: - Блин, я не вынесу.
я: - Мать, ты суровая гамма, ты должна.
она: - Поставишь мне посмертно памятник. Нерукотворный.
я: - А ты мне.
она: - Не, я же первая коньки отброшу.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Показать 1 комментарий

Честно не знаю, за что я так не люблю Дамблдора в "Подопечном". Моя бета не перестает удивляться, как я могу коверкать его фамилию. Сегодня новые высоты: я умудрилась его имя исказить *фейспалм*

- Албусь, что с Хогвартсом?

(нет предела совершенству)))

С новым годом, новым счастьем, дорогие читатели)
очень хотелось порадовать вас главой к празднику, но по причине нехватки времени у моей беты, к сожалению, не получилось. И вообще, мне жутко совестно, что в этом году я выложила преступно мало глав, обещаю исправиться.
Небеченная версия главы выложена у меня в дайри: http://bergkristall.diary.ru/p216904639.htm
Как только моя драгоценная Jane_S разгребется с реалом, мы вычитаем главу и выложим сюда. Если у вас нет дайри, могу выслать доком в личку.
Прошу понять и простить)
Показать 7 комментариев

вот так и рождаютя перлы)))
Моя Гермиона говорит Рону: "Профессор Снейп и я... У нас была совеобразная связь."
моя бета: это через сову, что ли?)))
а и правда))

С опозданием, но все же с Днем рождения!
Показать 1 комментарий

С днем рождения! Желаю всего самого доброго!
Показать 1 комментарий

Подарила фанфик:

Моему боевому другу Bergkristall! PS: Надеюсь, ты не боишься пауков))

Досадный день, или Восемь ног професора Снейпа
Показать 1 комментарий

Когда перевод "Пета" закончится, моя бета, скорее всего, выдаст мне медаль за умение коверкать имя Дамблдора))
из последнего: "Она и Дабмлдор..."
комментарий беты: "ты сама это выговорить пробовала?)"
я попыталась)


Самое интересное, что Подопечный исчез из раздела ПЕРЕВОДЫ профиля Вergkristall. Что бы это значило?

Добрый день можно ли уточнить страница фика Подопечный не открывается,это временно?
Показать 3 комментария

Седьмое место на ЗФБ из пятидесяти четырех команд) Неплохо!)
Время вернуться к "Подопечному". Спасибо за терпение, дорогие читатели, глава в уже в процессе перевода)
Обещаю принести сюда и свой миди-перевод от автора "Полета феникса")
Показать 4 комментария

Любите ли вы Гермиону так же нежно, как и я? тогда вам сюда!) Зимний Баттл начался)
Гермиону в Министры Магии!
http://wtfb2018.diary.ru/?tag=5564010
Показать 1 комментарий

Дорогие друзья, следующая глава "Подопечного" будет выложена с опозданием, предположительно в конце февраля. Прошу прощения за задержку, постараюсь непременно наверстать)
Показать 2 комментария

Показать 2 комментария

С Днем рождения!
Всех оттенков счастья, много любви, удовольствий и вдохновения.
Никаких мрачных истин, болезней и разочарований.
Показать 1 комментарий

Всем авторам и бетам))) Не могу не поделиться.
Вредные советы по русскому языку

https://www.adme.ru/svoboda-kultura/vmesto-skuchnyh-uchebnikov-krutaya-statya-pro-russkij-yazyk-437105/
Показать 1 комментарий

ой, ребята, не могу)) нахожусь в процессе перевода очередной главы "Пета". там момент, где Вектор просит Гермиону задержаться после занятия. я не удержалась и перевела:
"Ученики собрали свои вещи. Но когда Гермиона направилась вместе со всеми к выходу, Вектор окликнула ее:

- Мисс Грейнджер, а вас я попрошу остаться."

Ну не выдержала! Тут же поделилась с бетой, а суровая бета сказала: "Не бывать такому в окончательном варианте!" Сошлись на том, что в рабочем черновике пока остается)) Греет душу, что уж там))
Показать 1 комментарий

Нашла вконтакте))

Северус Снейп настолько
суров, что:
1) ...когда он рождался,
акушер был вынужден
работать в латных
перчатках
2)...трость люциуса
Малфоя, видя его не в
духе, пытается выползти из
своей шкуры
3) ...лягушка Лонгботтома
сама залезает в формалин
и герметизируется
изнутри.
4)...самые страшные
заклинания Лорд
Вольдеморт почерпнул из
комментариев Снейпа к
школьным сочинениям.
5)...боггарту страшно
принимать его вид.
6)...дементоры
отказываются его целовать
даже за вознаграждение.
7)...карточками с его
изображением студенты
Райвенкло отгоняют
дьявола.
8)...когда он заходит в
совятню, совы
записываются в очередь к
таксидермисту
9)...укусив его, Нагайна
отравилась, и Лонгботтому
ничего не оставалось,
кроме как добить ее из
милосердия.
10)...в его присутствии
Чудовищная Книга о
Чудовищах превращается в
пособие по уходу за
новорожденными.
11)...увидев его в первый
раз, Люциус Малфой
поседел, а Вольдеморт
облысел. С тех пор так и
ходят.
12)...в его присутствии
вставной глаз Аластора
Грюма заболевает
коньюктивитом и
расслоением сетчатки.
13)...в его присутствии
драконихи несутся не
яйцами, а бланджерами.
14)...наука зельеварения
является плодом его
ленивой мимолетной мысли.
15)...в его присутствии на
Сириусе Блэке дохнут
блохи, а на фениксе Фоуксе
- пероеды.
16)...в его присутсвии
полумесяцы очков
Дамблдора входят в полную
лунную фазу.
18)...от его взгляда
каменеют василиски.
19)... в его присутствии
шоколадные лягушки
расплавляются в гной
бубонтюбера.
20) методы воспитания С.С.
настолько суровы,что его
давно пригласили бы
комендантом в Азкабан,
если бы дементоры не
боялись.

(с) КПД@Dara Valevski
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть