↓
 ↑

Bergkristall

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

6 произведений» 
Опасное сочетание
Гет, Мини, Закончен
3.2k 9 162 1
Веселые роды
Гет, Мини, Закончен
8.3k 30 479 1
В поисках утраченного
Гет, Миди, Закончен
11k 19 642 2
Письмо
Гет, Мини, Закончен
6.6k 14 414 2
Обреченные
Гет, Мини, Закончен
13k 24 621 2

Переводы

23 произведения» 
Подопечный / Pet Project
Гет, Макси, В процессе
240k 575 2.6k 8
Страх
Гет, Мини, Закончен
3k 17 215 1
Танатос
Гет, Миди, Закончен
64k 102 1.2k 2
Феликс Фелицис
Гет, Мини, Закончен
8k 19 506 1
Пять ночей в объятиях мастера зелий
Гет, Миди, Закончен
43k 92 832 2

Редактура

108 произведений» 
Британия подождёт
Гет, Мини, Закончен
1.7k 11 85 1
Напарник
Джен, Мини, Закончен
1.1k 8 49
Раз в крещенский вечерок
Гет, Миди, Заморожен
2.8k 13 244 3
Когда сбываются мечты
Гет, Мини, Закончен
4.3k 22 397 2

Подарки

11 подарков» 
ПодарокПолезное приобретение
От HelenRad
ПодарокОшибочка вышла…
От HelenRad
ПодарокНаперекор всему
От Jane_S
ПодарокПособие для недавно скончавшихся / Handbook for the Recently Deceased
От Corky
ПодарокРасследования: Хогвартс, или Правила социального взаимодействия
От Дьяволица

Награды

41 награда» 
10 рекомендаций10 рекомендаций
23 апреля 2018
500 000 просмотров500 000 просмотров
21 апреля 2018
100 000 просмотров100 000 просмотров
21 апреля 2018
50 000 просмотров50 000 просмотров
21 апреля 2018
10 000 просмотров10 000 просмотров
21 апреля 2018

была на сайте сегодня в 09:24
Реальное имя:Рената
Пол:женский
Дата рождения:12 июля
Откуда:Бонн, Германия
Образование:фармацевтическое
Зарегистрирован:1 августа 2012
Рейтинг:6237
Показать подробную информацию

Блог



Когда перевод "Пета" закончится, моя бета, скорее всего, выдаст мне медаль за умение коверкать имя Дамблдора))
из последнего: "Она и Дабмлдор..."
комментарий беты: "ты сама это выговорить пробовала?)"
я попыталась)


Самое интересное, что Подопечный исчез из раздела ПЕРЕВОДЫ профиля Вergkristall. Что бы это значило?

Добрый день можно ли уточнить страница фика Подопечный не открывается,это временно?
Показать 3 комментария

Седьмое место на ЗФБ из пятидесяти четырех команд) Неплохо!)
Время вернуться к "Подопечному". Спасибо за терпение, дорогие читатели, глава в уже в процессе перевода)
Обещаю принести сюда и свой миди-перевод от автора "Полета феникса")
Показать 4 комментария

Любите ли вы Гермиону так же нежно, как и я? тогда вам сюда!) Зимний Баттл начался)
Гермиону в Министры Магии!
http://wtfb2018.diary.ru/?tag=5564010
Показать 1 комментарий

Дорогие друзья, следующая глава "Подопечного" будет выложена с опозданием, предположительно в конце февраля. Прошу прощения за задержку, постараюсь непременно наверстать)
Показать 2 комментария

Показать 2 комментария

С Днем рождения!
Всех оттенков счастья, много любви, удовольствий и вдохновения.
Никаких мрачных истин, болезней и разочарований.
Показать 1 комментарий

Всем авторам и бетам))) Не могу не поделиться.
Вредные советы по русскому языку

https://www.adme.ru/svoboda-kultura/vmesto-skuchnyh-uchebnikov-krutaya-statya-pro-russkij-yazyk-437105/
Показать 1 комментарий

ой, ребята, не могу)) нахожусь в процессе перевода очередной главы "Пета". там момент, где Вектор просит Гермиону задержаться после занятия. я не удержалась и перевела:
"Ученики собрали свои вещи. Но когда Гермиона направилась вместе со всеми к выходу, Вектор окликнула ее:

- Мисс Грейнджер, а вас я попрошу остаться."

Ну не выдержала! Тут же поделилась с бетой, а суровая бета сказала: "Не бывать такому в окончательном варианте!" Сошлись на том, что в рабочем черновике пока остается)) Греет душу, что уж там))
Показать 1 комментарий

Нашла вконтакте))

Северус Снейп настолько
суров, что:
1) ...когда он рождался,
акушер был вынужден
работать в латных
перчатках
2)...трость люциуса
Малфоя, видя его не в
духе, пытается выползти из
своей шкуры
3) ...лягушка Лонгботтома
сама залезает в формалин
и герметизируется
изнутри.
4)...самые страшные
заклинания Лорд
Вольдеморт почерпнул из
комментариев Снейпа к
школьным сочинениям.
5)...боггарту страшно
принимать его вид.
6)...дементоры
отказываются его целовать
даже за вознаграждение.
7)...карточками с его
изображением студенты
Райвенкло отгоняют
дьявола.
8)...когда он заходит в
совятню, совы
записываются в очередь к
таксидермисту
9)...укусив его, Нагайна
отравилась, и Лонгботтому
ничего не оставалось,
кроме как добить ее из
милосердия.
10)...в его присутствии
Чудовищная Книга о
Чудовищах превращается в
пособие по уходу за
новорожденными.
11)...увидев его в первый
раз, Люциус Малфой
поседел, а Вольдеморт
облысел. С тех пор так и
ходят.
12)...в его присутствии
вставной глаз Аластора
Грюма заболевает
коньюктивитом и
расслоением сетчатки.
13)...в его присутствии
драконихи несутся не
яйцами, а бланджерами.
14)...наука зельеварения
является плодом его
ленивой мимолетной мысли.
15)...в его присутствии на
Сириусе Блэке дохнут
блохи, а на фениксе Фоуксе
- пероеды.
16)...в его присутсвии
полумесяцы очков
Дамблдора входят в полную
лунную фазу.
18)...от его взгляда
каменеют василиски.
19)... в его присутствии
шоколадные лягушки
расплавляются в гной
бубонтюбера.
20) методы воспитания С.С.
настолько суровы,что его
давно пригласили бы
комендантом в Азкабан,
если бы дементоры не
боялись.

(с) КПД@Dara Valevski
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 7 комментариев

Подарила фанфик:

С днем рождения, дорогая!!!!! Любви тебе много-много-много!!! И счастья!!!!!!!!!!!!

Ошибочка вышла…
Показать 2 комментария

Bergkristall
С Днем Рождения!!!
Желаю Вам здоровья, творческих успехов и терпения в нелегком фанфиковом труде.
Огромное Вам спасибо за всю ту титаническую работу, что Вы уже проделали и за то, что продолжаете радовать фанатов снейджера своим творчеством и высококачественными переводами!
Показать 2 комментария

все-таки верно заметила моя бета, что не люблю я Дамблдора. то имя его пишу неправильно, то в переводе обозвала его "дуркой" вместо "дурака". Не такая уж разница, но заметная)))

из рабочего. Отослала бете главу на правку. есть в тексте момент, где Снейп думает: "Мерин, помоги мне!" ну пропустила букву, подумаешь! но в итоге бета под столом, а когда-таки выбралась оттуда, пришлось укачивать ребенка, разбуженного хохотом матери))

Год начался просто пипецки( Дэвид Боуи. Через четыре дня Алан Рикман. У богов черный юмор просто зашкалил. Невыносимо.
Светлой дороги, великие люди.

Дорогие читатели! Перевод "Танатоса" закончен. Спасибо за терпение и многочисленные отзывы)
Показать 4 комментария

Подарила фанфик:

С ДР! Как обычно - на месяц позже, но от этого с не меньшей любовью)))

Наперекор всему
Показать 1 комментарий

Дорогие читатели! Перевод "Пяти ночей в объятиях мастера зелий" завершен. Спасибо за терпение. Надеюсь, вы не будете разочарованы концовкой.
МаrSe, это была твоя заявка) Наслаждайся)
Показать 1 комментарий
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть