↓
 ↑
346 подписчиков

Bergkristall

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

6 произведений» 
Опасное сочетание
Гет, Мини, Закончен
2k 9 120 1
Веселые роды
Гет, Мини, Закончен
6.7k 30 420 1
В поисках утраченного
Гет, Миди, Закончен
9.7k 16 567 2
Письмо
Гет, Мини, Закончен
5.4k 14 358 2
Обреченные
Гет, Мини, Закончен
11k 22 569 2

Переводы

22 произведения» 
Подопечный / Pet Project
Гет, Макси, В процессе
175k 502 2.2k 6
Танатос
Гет, Миди, Закончен
55k 102 1.1k 2
Феликс Фелицис
Гет, Мини, Закончен
6.6k 18 451 1
Пять ночей в объятиях мастера зелий
Гет, Миди, Закончен
37k 88 758 2
Крестный для Альбуса
Гет, Макси, Закончен
112k 243 1.5k 8

Редактура

95 произведений» 
С днём рождения, дорогая Гермиона!
Джен, Мини, Закончен
716 4 63
Она всё равно ничего не узнает…
Гет, Мини, Закончен
1.7k 5 175
Ну всё, товарищи! Финита ля комедия!
Джен, Мини, Закончен
1.6k 4 90
Мемуары Ноль Тринадцатого
Гет, Мини, Закончен
1.2k 3 115
Слишком много колдунов
Гет, Макси, В процессе
54k 282 773 2

Подарки

11 подарков» 
ПодарокПолезное приобретение
От HelenRad
ПодарокОшибочка вышла…
От HelenRad
ПодарокНаперекор всему
От Jane_S
ПодарокПособие для недавно скончавшихся / Handbook for the Recently Deceased
От Corky
ПодарокРасследования: Хогвартс, или Правила социального взаимодействия
От Дьяволица

Награды

34 награды» 
5 лет на сайте5 лет на сайте
1 Августа 2017
50 рекомендаций50 рекомендаций
4 Июля 2017
4 года на сайте4 года на сайте
1 Августа 2016
500 комментариев500 комментариев
21 Марта 2016
10000 читателей10000 читателей
27 Февраля 2016

была на сайте 54 минуты назад
Реальное имя:Рената
Пол:женский
Дата рождения:12 Июля
Откуда:Бонн, Германия
Образование:фармацевтическое
Зарегистрирован:1 Августа 2012
Рейтинг:5763
Показать подробную информацию

Блог



Показать 2 комментария

С Днем рождения!
Всех оттенков счастья, много любви, удовольствий и вдохновения.
Никаких мрачных истин, болезней и разочарований.
Показать 1 комментарий

Всем авторам и бетам))) Не могу не поделиться.
Вредные советы по русскому языку

https://www.adme.ru/svoboda-kultura/vmesto-skuchnyh-uchebnikov-krutaya-statya-pro-russkij-yazyk-437105/
Показать 1 комментарий

ой, ребята, не могу)) нахожусь в процессе перевода очередной главы "Пета". там момент, где Вектор просит Гермиону задержаться после занятия. я не удержалась и перевела:
"Ученики собрали свои вещи. Но когда Гермиона направилась вместе со всеми к выходу, Вектор окликнула ее:

- Мисс Грейнджер, а вас я попрошу остаться."

Ну не выдержала! Тут же поделилась с бетой, а суровая бета сказала: "Не бывать такому в окончательном варианте!" Сошлись на том, что в рабочем черновике пока остается)) Греет душу, что уж там))
Показать 1 комментарий

Нашла вконтакте))

Северус Снейп настолько
суров, что:
1) ...когда он рождался,
акушер был вынужден
работать в латных
перчатках
2)...трость люциуса
Малфоя, видя его не в
духе, пытается выползти из
своей шкуры
3) ...лягушка Лонгботтома
сама залезает в формалин
и герметизируется
изнутри.
4)...самые страшные
заклинания Лорд
Вольдеморт почерпнул из
комментариев Снейпа к
школьным сочинениям.
5)...боггарту страшно
принимать его вид.
6)...дементоры
отказываются его целовать
даже за вознаграждение.
7)...карточками с его
изображением студенты
Райвенкло отгоняют
дьявола.
8)...когда он заходит в
совятню, совы
записываются в очередь к
таксидермисту
9)...укусив его, Нагайна
отравилась, и Лонгботтому
ничего не оставалось,
кроме как добить ее из
милосердия.
10)...в его присутствии
Чудовищная Книга о
Чудовищах превращается в
пособие по уходу за
новорожденными.
11)...увидев его в первый
раз, Люциус Малфой
поседел, а Вольдеморт
облысел. С тех пор так и
ходят.
12)...в его присутствии
вставной глаз Аластора
Грюма заболевает
коньюктивитом и
расслоением сетчатки.
13)...в его присутствии
драконихи несутся не
яйцами, а бланджерами.
14)...наука зельеварения
является плодом его
ленивой мимолетной мысли.
15)...в его присутствии на
Сириусе Блэке дохнут
блохи, а на фениксе Фоуксе
- пероеды.
16)...в его присутсвии
полумесяцы очков
Дамблдора входят в полную
лунную фазу.
18)...от его взгляда
каменеют василиски.
19)... в его присутствии
шоколадные лягушки
расплавляются в гной
бубонтюбера.
20) методы воспитания С.С.
настолько суровы,что его
давно пригласили бы
комендантом в Азкабан,
если бы дементоры не
боялись.

(с) КПД@Dara Valevski
Показать полностью
Показать 7 комментариев

Подарила фанфик:

С днем рождения, дорогая!!!!! Любви тебе много-много-много!!! И счастья!!!!!!!!!!!!

Ошибочка вышла…
Показать 2 комментария

Онлайн
Bergkristall
С Днем Рождения!!!
Желаю Вам здоровья, творческих успехов и терпения в нелегком фанфиковом труде.
Огромное Вам спасибо за всю ту титаническую работу, что Вы уже проделали и за то, что продолжаете радовать фанатов снейджера своим творчеством и высококачественными переводами!
Показать 2 комментария

все-таки верно заметила моя бета, что не люблю я Дамблдора. то имя его пишу неправильно, то в переводе обозвала его "дуркой" вместо "дурака". Не такая уж разница, но заметная)))

из рабочего. Отослала бете главу на правку. есть в тексте момент, где Снейп думает: "Мерин, помоги мне!" ну пропустила букву, подумаешь! но в итоге бета под столом, а когда-таки выбралась оттуда, пришлось укачивать ребенка, разбуженного хохотом матери))

Год начался просто пипецки( Дэвид Боуи. Через четыре дня Алан Рикман. У богов черный юмор просто зашкалил. Невыносимо.
Светлой дороги, великие люди.

Дорогие читатели! Перевод "Танатоса" закончен. Спасибо за терпение и многочисленные отзывы)
Показать 4 комментария

Онлайн
Подарила фанфик:

С ДР! Как обычно - на месяц позже, но от этого с не меньшей любовью)))

Наперекор всему
Показать 1 комментарий

Дорогие читатели! Перевод "Пяти ночей в объятиях мастера зелий" завершен. Спасибо за терпение. Надеюсь, вы не будете разочарованы концовкой.
МаrSe, это была твоя заявка) Наслаждайся)
Показать 1 комментарий

Дорогие читатели! Перевод фанфика "Крестный для Альбуса" закончен. Спасибо вам за ваше терпение! Надеюсь, вы не будете разочарованы) И спасибо моим дорогим гаммам Sweet_Estel и Jane_S, без них перевод потерял бы половину очарования)

Ренатик! Собирай подарки и пошли к Наташке праздновать, у нее скоро утро
Показать 5 комментариев

Е-е-е!! Все мои подарки теперь до кучи! *танцует вокруг праздничного стола со вкусняшками*
Показать 14 комментариев


Показать 1 комментарий

Подарила фанфик:

С днем рождения!!!

Свидание вслепую

Подарила фанфик:

Неподарочный)) но эксклюзивный)

Хрустальные бабочки
Показать более ранние сообщения
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы




Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне






Закрыть
Закрыть
Закрыть