↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Подопечный / Pet Project (гет)


Переводчики:
Corky, Bergkristall с 11-ой главы
Оригинал:
Показать
Беты:
S_Estel бета, 1-10 главы, RoxoLana консультант по канону, 1-10 главы, Jane_S бета, с 11-ой главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 1110 Кб
Формат по умолчанию
  • 1110 Кб
  • 166 528 слов
  • 1137 тысяч символов
  • 570 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~50%
Предупреждение:
AU
Гермиона случайно слышит разговор, не предназначенный для ее ушей. И решает, что домовые эльфы - не единственные, кто нуждается в защите.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:325 728 +65 за сегодня
Комментариев:753
Рекомендаций:9
Читателей:2994
Опубликован:02.04.2014
Изменен:21.05.2019
От переводчика:
Весь арт к оригиналу можно посмотреть в соо на Девиантарте:
http://petprojectcaeria.deviantart.com/
Благодарность:
Автору, замечательной Caeria - за то, что дописала-таки этот долгострой.
Strega verde - за добрые слова напутствия.
Bergkristall & SweetEstel - за поддержку.
Произведение добавлено в 55 публичных коллекций и в 202 приватных коллекции
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 49   326   Alpha_Snape)
Лучшие снейджеры (Фанфики: 128   272   Мару-Миау)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 9 | Показать все


Замечательный фик, замечательный сюжет, замечательные переводчики, которым низкий поклон за их труды!
В рекомендациях просят воздержаться от излишних эмоций. Но в случае с "Подопечным" это сложно.
История захватила меня настолько, что я побежала дочитывать фик в оригинале. Я редко читаю фики на английском. Я ооочень редко читаю фики на английском. Но тут мн не оставили выбора.

"Подопечный" прекрасен во всех смыслах.
Он прекрасен интересным сюжетом, уникальной историей и необычными элементами магического мира, описанными автором. Мне очень понравилось визуальное воплощение арифмантики и то, как работает эта наука. Любопытно в фике показаны древняя и материнская виды магии. Особенно хочу отметить акцент сделанный на разнице маглорожденных и чистокровных волшебников, точнее, на их мировоззрениях, традициях и воспитании.

Еще "Подопечный" прекрасен персонажами. Все достаточно убедительно. Хорошо прописаны характеры героев и развитие их отношений. Это Автору удалось особенно удачно! Кто-то, возможно, может сказать, что где-то что-то было слишком сильно затянуто. Но я с этим не соглашусь. Ожидание желаемого только подстегивало азарт к дальнейшему чтению.

Конечно, были в фике несколько моментов, показавшихся немного наивными и притянутыми (некоторые события, связанные с эльфами, а еще с родителями Грэйнджер). Но в каком макси-фике их не бывает? К тому же на фоне общего восхищения "Подопечным" эти крохотные нюансы благополучно померкли.

И, разумеется, "Подопечный" прекрасен переводом.
Девочки, вы умнички! Отлично держите качество! Переводите дальше. Я с большим удовольствием перечитаю потом этот фик на нашем, родном, языке.

Рекомендую фик всем любителям снейджера!
Показать полностью

Чудесная история и бесконечно прекрасный перевод!
Вечность до этого пейринг СС/ГГ казался до боли неправдоподобным и чертовски скучным. Но... ЭТОТ шедевр способен разорвать все шаблоны и перевернуть представление о снейджере! И всё это – (почти) не выходя за рамки канона, а лишь корректируя некоторые моменты, что в итоге меняет всю историю. А главное, тут гет как джен. То есть мы имеем интересную общую историю, сложных персонажей... и никаких розовых соплей.
И это определенно один из самых сильных и душевных фиков ever. Главные герои живые и настоящие, погружение в историю – 100%, атмосфера передана удивительно.
Спасибо автору, переводчикам, и всем, кто работает над этим потрясающим проектом.

это невероятное чувство - восстановление справедливости. причем не за счет набивания морд, тех кому за наш счет, а путем обнимания и любви тем, кому не доставалось, кого задвигали, кого предавали, про кого забывали.(Перси, Рон, слизеринцы, хафлепавцы, домашние эльфы, Снейп) После прочтения Гарри Поттера было это оставалось раной, и так хотелось что-то исправить, и и ощущалось свое бессилие. а еще это - книга, которую хотела почитать всегда. всю жизнь искала её и ждала)) книга не только про любимых персонажей, но и про меня лично, про жизнь. и смысл. книгу - красивую и грациозную как звон китайских колокольчиков на ветру в промокшем и веселом саду. с точным сохранением характеров, магии, отношений, но и с их развитием, с новыми открытиями и поворотами. берется тема из основного канона и получает новое развитие, интересный поворот: это по-прежнему роман воспитание - и мы видим как постепенно взрослеет герой, меняется, видит мир более сложным, многомерным. это по-прежнему книга о преподавании, об учителях, в ней так же много внимания уделяется этим странным и в чем-то вечно магическим отношениям учитель-ученик - Грейнджер учит Нелвила и других, понимает как Снейп планирует свои уроки, Снейп сидит на учительском собрании)) это так изнутри, так достоверно и вкусно! и в полном соответствии логике развития основного романа Роулинг. а это волшебное: "Когда зелье не зелье?" когда урок - не урок? когда работа - не работа? когда мы не вкладываем туда частицу своей души, кусочек своей магии))
Все та же древняя материнская магия, только теперь мы узнаем немного об её истоках, о принципах её работы, видим как она растет и возникает, самая перворождненная)) Опять же Снейп - он видится здесь как художник, он варит свои зелья руководствуясь внутренним инстинктом, на глаз добиваясь желаемого цвета.
русский перевод, за исключением мелких недочетов - хороший. думаю, если бы те же лица переводили основного Гарри Поттера даже моя мама согласилась бы его почитать. потому что переведено с безграничной любовью, с глубоким уважением и с полным пониманием!
многое из этой истории - оно и из моей жизни тоже - обряд благодарения - когда человек любит место, где работает, замирает иногда, прислоняясь к перилам лестницы или косяку двери и тихо шепчет спасибо, наполняясь любовью и благодарностью - у меня тоже так было, древняя магия материнской защиты - когда шьешь что-нибудь - я так шила дочке маленькой всякие платьишки от сглаза да, магия сродства - вообще очень древняя штука, когда вдруг случайно берешь какого-нибудь человека за руку и понимаешь что слышишь его, я так впервые взяла за руку своего будущего мужа, наличие магии в человеке - внутренней разноцветной энергии, пульсирующей в нас, иногда прям физически ощутимой!
книга - удивительно красивая и грациозная, страстная и сдержанная, и такая настоящая - глоток свежего ароматного воздуха, улыбка солнца!
Показать полностью


Показано 10 из 753 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 2
Рекомендаций 1
Спасибо!
 

Редактор
Комментариев 462
Рекомендаций 45
Спасибо за продолжение, ждала, надеялась, верила! Противоречивые чувства возникли, когда обратила внимание, что переведена половина, и хочется узнать чем все закончится, и радостно, что есть время насладиться любимой историей.))
 

Комментариев 43
Рекомендаций 44
вешняя
Цитата сообщения вешняя от 24.05.2019 в 13:24
Спасибо за продолжение, ждала, надеялась, верила! Противоречивые чувства возникли, когда обратила внимание, что переведена половина, и хочется узнать чем все закончится, и радостно, что есть время насладиться любимой историей.))

Переведено целых 39 глав. До конца осталось всего глав 9 или 10. Просто они длинные. Я сама читала на инглише , но когда за дело берутся такие шикарные беты и переводчики, то хочется читать только в их исполнении. Тоже жду с нетерпением. Поверьте, продолжение вас не разочарует. Финал отлично прописан.
 

Редактор
Комментариев 462
Рекомендаций 45
Stavridka
Я в шапке увидела, оригинсл не читала. Буду ждать. А перевод чудесный!
 

Комментариев 51
Рекомендаций 1
Я тоже читала на инглише , уже дважды. Согласна, что не то, бесконечно прекрасный перевод, за что огромное спасибо.
Собираюсь в третий раз перечитать на русском, когда закончат, чтобы в полном объеме насладиться слогом и историей, так что набираемся терпения
 

Комментариев 10
Рекомендаций 0
Очень не хотела чтобы глава заканчивалась. Это одно из моих самых любимых произведений и я радуюсь каждой новой главе как ребенок.
Огромное спасибо переводчикам.
 

Комментариев 7
Рекомендаций 3
Спасибо за перевод! Читаю и жду, жду и читаю)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 720
Рекомендаций 14

Переводчик произведения
Stavridka, она самая. главы становятся все больше и больше, приходится разбивать их на две части))) соответственно, и времени больше уходит на перевод и редактирование)

Lendosspb, какая замечательная магия! обращайтесь к ней почаще, может, она мне и бете поможет выкроить больше времени для фанфика ;)

KyoDemon, приятного прочтения!

willow, твои отзывы всегда интересно читать)) я вообще не обратила внимания на Юдору Уэлти, а ты орлиным взором сразу заметила) пришлось погуглить, признаю) на самом деле интересно отношение автора к творчеству Уэлти)

KsanaR, спокойствие, только спокойствие!) бросать не собираюсь, сама нежно и трепетно люблю этот фанфик. и да, согласна с вами - это одно из лучших произведений!

мисс Элинор, вам спасибо, что читаете и пишите отзывы! глава грустная, да.

Melose, следующая глава станет поворотной для Гарри) спасибо за отзыв!

crazysonic, вам спасибо! *посылает в ответ печеньки и плюшки*

Turnepsi, и вам спасибо!

Zvanceva, примите и мою благодарность за интерес к переводу)

вешняя, счетчик глав как-то странно работает) переведено уже две трети фанфика, осталось всего 10 глав)

Дина 100, вам спасибо!

Эээх, спасибо! переводим и бетим, бетим и переводим;)





 

Комментариев 1
Рекомендаций 0
Когда будет продолжение????
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 720
Рекомендаций 14

Переводчик произведения
Evelline, спасибо за ваш интерес и отзыв, глава бетится. она большая, будет выкладываться в два захода)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть