↓
 ↑

Подопечный / Pet Project (гет)


Переводчики:
Corky, Bergkristall с 11-ой главы
Оригинал:
Показать
Беты:
S_Estel бета, 1-10 главы, RoxoLana консультант по канону, 1-10 главы, Jane_S бета, с 11-ой главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
AU/Romance
Размер:
Макси | 1045 Кб
Формат по умолчанию
  • 1045 Кб
  • 156 877 слов
  • 1070 тысяч символов
  • 529 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~47%
Предупреждение:
События канона учитываются до пятой книги. Фик начат в 2005 году и завершен в апреле 2013 года. Соответственно, АУ. Классический снейджер, со всеми полагающимися штампами.
Гермиона случайно слышит разговор, не предназначенный для ее ушей. И решает, что домовые эльфы - не единственные, кто нуждается в защите.
QRCode

Просмотров:275 951 +231 за сегодня
Комментариев:679
Рекомендаций:9
Читателей:2738
Опубликован:02.04.2014
Изменен:09.10.2018
От переводчика:
Весь арт к оригиналу можно посмотреть в соо на Девиантарте:
http://petprojectcaeria.deviantart.com/
Благодарность:
Автору, замечательной Caeria - за то, что дописала-таки этот долгострой.
Strega verde - за добрые слова напутствия.
Bergkristall & SweetEstel - за поддержку.
Фанфик добавлен в 51 публичную коллекцию и в 168 приватных коллекций
Снейп. Моё лучшее (Фанфики: 49   268   Alpha_Snape)
Лучшие снейджеры (Фанфики: 124   223   Мару-Миау)



Рекомендации
Показано 3 из 9 | Показать все


Замечательный фик, замечательный сюжет, замечательные переводчики, которым низкий поклон за их труды!
В рекомендациях просят воздержаться от излишних эмоций. Но в случае с "Подопечным" это сложно.
История захватила меня настолько, что я побежала дочитывать фик в оригинале. Я редко читаю фики на английском. Я ооочень редко читаю фики на английском. Но тут мн не оставили выбора.

"Подопечный" прекрасен во всех смыслах.
Он прекрасен интересным сюжетом, уникальной историей и необычными элементами магического мира, описанными автором. Мне очень понравилось визуальное воплощение арифмантики и то, как работает эта наука. Любопытно в фике показаны древняя и материнская виды магии. Особенно хочу отметить акцент сделанный на разнице маглорожденных и чистокровных волшебников, точнее, на их мировоззрениях, традициях и воспитании.

Еще "Подопечный" прекрасен персонажами. Все достаточно убедительно. Хорошо прописаны характеры героев и развитие их отношений. Это Автору удалось особенно удачно! Кто-то, возможно, может сказать, что где-то что-то было слишком сильно затянуто. Но я с этим не соглашусь. Ожидание желаемого только подстегивало азарт к дальнейшему чтению.

Конечно, были в фике несколько моментов, показавшихся немного наивными и притянутыми (некоторые события, связанные с эльфами, а еще с родителями Грэйнджер). Но в каком макси-фике их не бывает? К тому же на фоне общего восхищения "Подопечным" эти крохотные нюансы благополучно померкли.

И, разумеется, "Подопечный" прекрасен переводом.
Девочки, вы умнички! Отлично держите качество! Переводите дальше. Я с большим удовольствием перечитаю потом этот фик на нашем, родном, языке.

Рекомендую фик всем любителям снейджера!
Показать полностью

Чудесная история и бесконечно прекрасный перевод!
Вечность до этого пейринг СС/ГГ казался до боли неправдоподобным и чертовски скучным. Но... ЭТОТ шедевр способен разорвать все шаблоны и перевернуть представление о снейджере! И всё это – (почти) не выходя за рамки канона, а лишь корректируя некоторые моменты, что в итоге меняет всю историю. А главное, тут гет как джен. То есть мы имеем интересную общую историю, сложных персонажей... и никаких розовых соплей.
И это определенно один из самых сильных и душевных фиков ever. Главные герои живые и настоящие, погружение в историю – 100%, атмосфера передана удивительно.
Спасибо автору, переводчикам, и всем, кто работает над этим потрясающим проектом.

это невероятное чувство - восстановление справедливости. причем не за счет набивания морд, тех кому за наш счет, а путем обнимания и любви тем, кому не доставалось, кого задвигали, кого предавали, про кого забывали.(Перси, Рон, слизеринцы, хафлепавцы, домашние эльфы, Снейп) После прочтения Гарри Поттера было это оставалось раной, и так хотелось что-то исправить, и и ощущалось свое бессилие. а еще это - книга, которую хотела почитать всегда. всю жизнь искала её и ждала)) книга не только про любимых персонажей, но и про меня лично, про жизнь. и смысл. книгу - красивую и грациозную как звон китайских колокольчиков на ветру в промокшем и веселом саду. с точным сохранением характеров, магии, отношений, но и с их развитием, с новыми открытиями и поворотами. берется тема из основного канона и получает новое развитие, интересный поворот: это по-прежнему роман воспитание - и мы видим как постепенно взрослеет герой, меняется, видит мир более сложным, многомерным. это по-прежнему книга о преподавании, об учителях, в ней так же много внимания уделяется этим странным и в чем-то вечно магическим отношениям учитель-ученик - Грейнджер учит Нелвила и других, понимает как Снейп планирует свои уроки, Снейп сидит на учительском собрании)) это так изнутри, так достоверно и вкусно! и в полном соответствии логике развития основного романа Роулинг. а это волшебное: "Когда зелье не зелье?" когда урок - не урок? когда работа - не работа? когда мы не вкладываем туда частицу своей души, кусочек своей магии))
Все та же древняя материнская магия, только теперь мы узнаем немного об её истоках, о принципах её работы, видим как она растет и возникает, самая перворождненная)) Опять же Снейп - он видится здесь как художник, он варит свои зелья руководствуясь внутренним инстинктом, на глаз добиваясь желаемого цвета.
русский перевод, за исключением мелких недочетов - хороший. думаю, если бы те же лица переводили основного Гарри Поттера даже моя мама согласилась бы его почитать. потому что переведено с безграничной любовью, с глубоким уважением и с полным пониманием!
многое из этой истории - оно и из моей жизни тоже - обряд благодарения - когда человек любит место, где работает, замирает иногда, прислоняясь к перилам лестницы или косяку двери и тихо шепчет спасибо, наполняясь любовью и благодарностью - у меня тоже так было, древняя магия материнской защиты - когда шьешь что-нибудь - я так шила дочке маленькой всякие платьишки от сглаза да, магия сродства - вообще очень древняя штука, когда вдруг случайно берешь какого-нибудь человека за руку и понимаешь что слышишь его, я так впервые взяла за руку своего будущего мужа, наличие магии в человеке - внутренней разноцветной энергии, пульсирующей в нас, иногда прям физически ощутимой!
книга - удивительно красивая и грациозная, страстная и сдержанная, и такая настоящая - глоток свежего ароматного воздуха, улыбка солнца!
Показать полностью


Комментарии Упоминания в блогах - 2
Показано 10 из 679 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Редактор
Декламатор
Комментариев 1042
Рекомендаций 5
Благодарю за новую главу. Ну, хорошо хоть вещи от нее обратно принял, пусть и продолжает выделываться))))) Это ж Снейп, куда он без этого.
 

Комментариев 104
Рекомендаций 2
Тучи продолжают сгущаться... Интересно, если Молли погибла, как здесь сложится судьба Беллатрикс?
Образность текста всё так же хороша. Когтистые тени и невеста Франкенштейна очень порадовали)
Спасибо, что не забрасываешь перевод!
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 123
Рекомендаций 1
Цитата сообщения willow от 11.10.2018 в 17:52
Интересно, если Молли погибла, как здесь сложится судьба Беллатрикс?

Оригинально он сложится.
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 685
Рекомендаций 14

Переводчик произведения
Rikena, да, автор умело повышает градус печали и тревожности.
спасибо , что не теряете интерес к переводу!


Добавлено 11.10.2018 - 21:16:
Demka, вам спасибо, что читаете и пишите отзывы!


Добавлено 11.10.2018 - 21:17:
Ormona это верно: Снейп всегда остается Снейпом, он никогда не признается, насколько его тронул этот жест) спасибо вам!


Добавлено 11.10.2018 - 21:20:
willow, судьба Пожирателей будет весьма неожиданной)
Цитата сообщения willow от 11.10.2018 в 17:52

Образность текста всё так же хороша. Когтистые тени и невеста Франкенштейна очень порадовали)

да, автор умеет работать со словом, за что и люблю трепетно этот фанфик)
Цитата сообщения willow от 11.10.2018 в 17:52

Спасибо, что не забрасываешь перевод!

и в мыслях не было! ты же меня знаешь)




Добавлено 11.10.2018 - 21:21:
Lothraxi, да, все будет оригинально и неожиданно) спасибо вам)
 

Комментариев 672
Рекомендаций 0
Да уж, жутко становиться. Что их ждет? От этой главы возникает ощущение безысходности. Кажется, что ничего у Гермионы не получиться. И так оно и будет, если она сдастся, надеюсь, она так не сделает.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 685
Рекомендаций 14

Переводчик произведения
Melose, следующие главы будут весьма печальными, тут уж никуда не деться. но Гермиона не сдастся, можете быть уверены, на то она и гриффиндорка)
 

Комментариев 672
Рекомендаций 0
Заранее страшно, хоть и надежда есть, что все будет хорошо.
 

Комментариев 1779
Рекомендаций 59
Цитата сообщения Melose от 12.10.2018 в 22:06
Заранее страшно, хоть и надежда есть, что все будет хорошо.


Дамби сдохнет? Да!
 

Переводчик
Редактор
Комментариев 123
Рекомендаций 1
klause
Спойлерить нехорошо. ))
Онлайн  

Комментариев 1779
Рекомендаций 59
Lothraxi
Я верил! Я знаю что Дамби умрет!
Я верю и знаю что автор- хороший!!!
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Имя:
Пароль:
 
Войти при помощи:

ПОИСК
ФАНФИКОВ


Активные конкурсы








Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим

бесплатный фотохостинг создан специально для пользователей Fanfics.me

Книги жанра ЛитРПГ
Опубликуй свою книгу!

Следи за любыми произведениями с СИ в автоматическом режиме и удобном дизайне

О-о-о-очень длинные истории про Марти Сью и их подружек!

Старейший в рунете архив фанфиков





Закрыть
Закрыть
Закрыть