Язык?
Потому что он (ну она - я знаю, что Фрай женщина) описывает красивые и интересные вещи же - и язык на этом фоне выглядит, на мой взгляд, чудовищно гопническим. Какой-то пересказ Гумилёва камеди-клубом получается. Ну фу же. Такой диссонанс дикий - меня всё время передёргивало. Причём вот одна-два-три фразы вроде очень гармоничны - а потом вдруг бамс! И беее.
Ну и герой всё-таки сьюшистый. Но это на общем фоне ещё ничего.
И вот хотя сюжеты хороши - я сломалась.