Lados
Сериал и книгу делали разные люди с разными задачами. Вот поэтому я не понимаю этого возмущения. Сериал - просто шоу, массовое и зрелищное. Книга - о другом, как говорите.

Я привык разделять книги и их экранизации, поэтому воспринимаю это спокойно.

Но, однако, не понимаю, когда для экранизации берут то, что достойно экранизировать нельзя / слишком трудно для экранизаторов. Это заранее шаг назад, очевидно понимание того что получится.

В некотором смысле слова - экранизация - это не экранизация, ибо настоящая экранизация невозможна по определению. Прям как идеальные предметы у Аристотеля.