↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Stages (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Романтика
Размер:
Макси | 278 Кб
Статус:
Заморожен | Оригинал: В процессе | Переведено: ~41%
Предупреждения:
AU, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Каждые отношения-это лишь этап, будь то дружба, семья или романтические отношения. И здесь мы посмотрим на эти три этапа.
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 1. Like a Friend

Ремус Люпин любит Гермиону Грейнджер.

Она произвела невероятное впечатление на него, когда он впервые встретил её в одиннадцать лет. Маглорожденная ведьма с длинными густыми каштановыми волосами и слишком большими для её маленького, нежного лица передними зубами. Он встретил её в Ховартс-экспрессе во время поиска свободного купе, где он смог бы спрятаться от людей, шума и волнения. Ремуса не переполняло возбуждения от того, что он едет в Хогвартс. Нет. Он был в ужасе. Если люди поймут, что с ним что-то не так, то они могут предпринять меры безопасности и даже Дамблдор не сможет помочь. А вдруг он убьёт кого-нибудь или заразит? Именно поэтому, Ремус искал тихий уголок, чтобы успокоиться, чтобы спрятаться в своих мыслях, игнорировать окружающий мир и незнакомые улыбки. Не обращайте внимание на это, он уже привык.

А потом он встречает её.

На самом деле — это был несчастный случай. Он не знал, что это произойдёт. В коридоре поезда толпились студенты, Ремус просто пытался пройти в купе, тем более, это была его первое путешествие в поезде. Для него всё это было ново. Три мальчика первокурсника устроили драку, заблокировав проход, поэтому Ремус запаниковал. Он должен попасть в купе. Он не хочет быть здесь, хочет обратно домой к своим родителям, пусть его запрут где-нибудь в подвале, а не здесь, где повсюду люди. До полнолуния ещё три недели, но это не имеет значение, он взволнован и обеспокоен, поэтому волк вырывается наружу, а когда его собственное тело выступает против него, то рот наполняется рычанием, а ногти готовы вцепиться во что-нибудь, чтобы вылезти наружу.

Он слышит угрозу. Именно этот неожиданный звук приводит его в чувство. Он быстро моргает, стараясь прогнать ужасные воспоминания. Вдруг он замечает, что смотрит на испуганную девочку. Зверь ревёт внутри него и Рем отпускает свою жертву.

Он напугал её. Он не должен быть здесь — он монстр. Его грудь напрягается, что-то звенит в ушах и кружится голова. Ремус пытается извиниться, но слова не могут вырваться наружу, будто что-то застряло в горле. А потом её рука тянется к его плечу и втаскивает во внутрь, где весь тот шум исчезает, комната наполнена светом и теплом, и совсем нет людей. Ремус сидит и чувствует, как кто-то поглаживает его руку, а потом инстинктивно закрывает глаза, сворачивается в кресле, часто вдыхает воздух через нос, наполняет легкие, позволяя своему сознанию вернуться на землю и замедлить учащенное сердцебиение. Это занимает некоторое время, но в конце концов он открывает глаза, чтобы рассмотреть девчушку, на которую напал и испугал. А она сидит напротив него с книгой в руке.

Убить пересмешника. Он наслаждается, что он один.

— Я прошу прощения, — хрипит он. Волшебница поднимает взгляд от книги, наклоняет голову, а карие глаза с любопытством его рассматривают. Она изучает его, словно он, клоп под микроскопом. Рем ерзает на скамейке под её взглядом.

— Часто ли у тебя происходят панические атаки? — спрашивает она, голос у неё не очень дружелюбный, скорее, она просто спрашивает, чтобы узнать. Она любопытна. Он хмурится, но девочка снова говорит:

— Хотя ладно, это не имеет значение. Если тебе лучше, то поставь вещи наверх.

Потом она снова утыкается в свою книгу, давая понять, что разговор окончен. Ремус смотрит на неё с открытым ртом, ведь не каждый день встретишь мальчика, который врывается в купе и начинает рычать на тебя. Она не визжит и не кричит, чтобы привлечь внимание. Вместо этого девочка тянет его в пустое купе и… запирает дверь магией?

Он смотрит на нее, ощущая магию, хотя она не слишком сильна, как та, что он привык чувствовать. Девочка дала ему возможность прийти в себя, взять себя в руки, а все после того, как он напал на нее.

В груди разлилось необычное тепло, в тот момент, он никому не был благодарен на столько сильно в своей жизни, нежели ей.

— С-спасибо, — шепчет он. Юная волшебница снова смотрит на него и слегка улыбается.

— Нет проблем. В поезде часто случается подобное, поэтому не беспокойся. Так ты собираешься положить вещи?

Ремус кивает и делает то, что она сказала. Хоть больше они и не разговаривали за всё время поездки, оборотень искоса поглядывал на девочку. А вопрос всё еще крутился в голове, правильно ли он все сказал, ведь до этого он никогда не общался со сверстниками?

И неужели это его первый друг?


* * *


Гриффиндор. Он попал на Гриффиндор. Рем ожидал Хаффлпафф, Рейвенкло в лучшем случае, но не Гриффиндор. Никогда. Он сбит с толку и уверен, что шляпа допустила ошибку. Ну, не мог быть он в Гриффиндоре. Может быть Гермиона Грейнджер или те двое мальчишек, что устроили драку в поезде — да, они могли попасть в Гриффиндор. А теперь Сириус Блэк и Джеймс Поттер его соседи по комнате. И он не знает, что делать.

Они громкие, шумные и грязные, и всегда любят задавать вопросы. Его другой сосед по комнате, Питер Петтигрю, держится в тени и ходит всегда с Джеймсом и Сириусом. Рем против Питера ничего не имеет. Они с ним похожи в некоторых отношениях. Но Джеймс с Сириусом очень дружелюбны и они действуют на нервы, особенно в полнолуние. Поэтому он часто уходил в библиотеку и забивался в самый дальний и темный угол, только чтобы избежать этих двоих, а также других студентов с шумными голосами и удушающими ароматами тела. Их слишком много, Рем скрылся там однажды вечером, за две недели до полнолуния. Вдруг он почувствовал, что пришла Гермиона.

Она пахла маргаритками. Едкие, мускусные и острые запахи вторгались в его голову, отвлекая от эссе по Трансфигурации.

— Могу ли я здесь присесть? — нахмурившись спрашивает она и садится не дожидаясь ответа, — Кругом полно людей. Это библиотека, а не базар!

Её голос звучит раздраженно, Ремус снова смотрит на эссе, пока она раскладывает свои книги и не знает, что ей сказать. Они занимаются тихо минут пятнадцать или около того, а затем рыжеволосая девочка по имени Лили Эванс, которая пахнет имбирем и малиной присоединяется к ним. Эти две девчонки начинают обсуждать домашние задание по зельям. После приветливой улыбки, Лили не пытается втянуть Рема в разговор, и это утешает. Он сидит и работает в то время, как они говорят об ингредиентах для зелий. Запах книг и пергамента, тихая библиотека и бесшумный шепот двух девушек, расслабляет его. Ремус вдруг осознает, что совсем не скучает по дому. Он улыбается в книгу и начинает что-то писать. Интересно, а если они разрешат ему присоединиться к разговору?

В конце концов, они разрешают. Или, может быть, Ремус чувствует себя более комфортно, когда он может добавить комментарий. Они не раздражаются, когда он рассказывает им, где можно достать дополнительный материал по Истории магии.

Теперь они регулярно встречаются в темном углу библиотеки после обеда. Рем счастлив и даже иногда тихо смеется раза два или три за всю встречу.

И тогда первая полная луна подкрадывается к нему.

Это ужасно. Ужасно и болезненно, одиноко, так одиноко, ему ни было никогда в его жизни. Ему обидно, что из-за полнолуния не получится сходить дня два или три в библиотеку, ведь он болен. И вы не поверите, как он был изумлен, когда Лили и Гермиона пришли его навестить.

— Эй, Люпин, там к тебе Грейнджер с Эванс пришли. Просят, чтобы ты спустился, — говорит Питер, а Ремус удивляется и смотрит на него широко раскрытыми глазами. Джеймс и Сириус, которые сидели кровати второго, хихикая над чем-то, вдруг прекращают это и смотрят на Ремуса с удивлением. Глаза Джеймса сужаются.

— Вы подружились с Эванс? — он хмурится, а Рем качает головой. Являются ли они друзьями? Он по-прежнему не знает ответ на этот вопрос.

— Мы просто занимаемся вместе, — тихо говорит он. Но и вправду, является ли это дружбой, если они пришли к нему? Сириус фыркает, а Джеймс все еще хмурится, разглядывая Ремуса.

— Ремус! — вскрикнула Лили, когда увидела Рема на лестнице. В её ярко-зеленых глазах виднелось беспокойство и тревога, — Что случилось? Где ты был?

— С тобой все в порядке? — спросила Гермиона, наклонив голову так, будто изучала его. В её глазах застыл тот же вопрос. И Люпину сразу вспомнился поезд, где Гермиона спасла его. Рем сглотнул.

Гермиона Грейнджер решительна. Он не знает её хорошо, но понял, что если она проведет некоторые исследования и понаблюдает за ним, то она сможет догадаться, кто он…

Его руки инстинктивно прижались к телу. Он должен все делать более осторожно.

— Я в порядке, — говорит он спокойно, переводя взгляд с одной девочки на другую, — Я просто плохо себя чувствовал. Но сейчас все нормально.

Он видит, как напряжены плечи Лили, и в глазах Гермионы скользит беспокойство. Ремус видит любопытство и доверчивость в их взглядах. Но всё, что они делают — это просто улыбаются.

— Хорошо, — говорит она, кивая так, что волосы скрывают её глаза. Лили с раздражением мотает головой, чтобы убрать их с лица, а рыжая смеется над ней.

— Вы не делали еще задания по Чарам? Я вот не знаю, достаточно ли я подробно расписала. У меня получилось десять дюймов в длину.

— Но это же на три дюйма длиннее, чем требуется, — усмехается Лили, а Гермиона закатывает глаза. Затем они толкают портрет, продолжая разговаривать и смеяться. Ремус не знает, стоит ли идти за ними.

— Ремус, ты идешь? — спрашивает Лили.

Тем временем, Гермиона стоит, скрестив руки и приподняв одну бровь. На ее лице написано, что он ведет себя глупее придурка. Ремус тяжело выдыхает, теперь он уверен, что они его друзья. Его желудок скручивается, он отрывисто кивает, и торопиться догнать двух волшебниц.

У него есть друзья.

У него есть друзья.

Он не знает, хорошо это или нет.


* * *


Гермиона меняет свои отношения к соседям по комнате Ремуса. Лили не хочет иметь ничего общего с Джеймсом, Сириусом и Питером, в основном потому, что Джеймс раздражает ее. А это в конечном итоге сказывается на отношениях Рема с тремя мальчиками.

Он знает, что они думают, будто он странный и недружелюбный. Но Рем никогда не признается в том, насколько сильно ему обидно из-за этого. Он разочаровывается, когда они устраивают ему молчанку на несколько месяцев, только это не имеет смысла, ведь ему не нравилось, как они обращались с Лили.

Может быть, он чрезмерно обороняется. Лили одна один из его первых друзей и ему бы не хотелось бы видеть её расстроенной. Гермиона говорит, что она сильно разгневана и разочарована, нежели расстроена, когда он рассказывает ей о своих чувствах. Но разве это не то же самое?

Гермиона улыбается уголками губ, когда слышит его бормотания об этом. А Ремус доволен тем, что совсем не важно, что он говорит, но он может заставить ее улыбаться.

— Поговори с ними, если они тебе так сильно не нравятся, — предлагает она в первый день после рождественских каникул. Ремус смотрит на нее, какая же она хитрюга!

Но после того, как Джеймс перекрасил свои волосы в красный и, встав на кровать под балками на потолке, обозвал Лили “Королевой с палкой в жопе”, Сириус свалился со стула, и смеялся громче и дольше всех. Тогда Ремус понял, что у него нет выбора. Собрав все свое Гриффиндорское мужество он сказал тем же вечером:

— В-вы должны оставить Лили в покое.

Болтовня между тремя мальчиками прекратилась и все уставились на него.

— Что? — раздался громкий вопрос от Джеймса. Ремус поджал губы.

— Ты должен оставить Лили в покое, — повторил он. Джеймс встал. Серые глаза Сириуса жадно посматривали на Джеймса и Ремуса. Питер явно нервничал.

Ремусу знакомо это чувство.

— Почему ты мне указываешь, что можно делать, а что нельзя? — вопрошает мальчик с растрепанными волосами и с жестким взглядом, который полыхает за стеклами его очков. Желудок Ремуса подпрыгивает, но он старается держаться.

— Я просто не могу понять, почему она так тебе не нравится? — начал было он, но Сириус начинает хохотать, а Джеймс с красным лицом поворачивается к другу, чтобы дать хороший пинок в бок. Смех Сириуса превращается в икоту и он валится на кровать. Лицо Джеймса еще сильнее краснеет. Ремус не знает, почему он красный: от смущения или от гнева.

— Я буду относиться к Эванс так, как я хочу, — утверждает Джеймс, выпятив нижнюю губу, — Ты не сможешь остановить меня, только потому, что ты всегда рядом с ней.

Сириус не успев до конца успокоится, опять взрывается диким смехом. Что-то промелькнуло в глазах Джеймса, но тут же исчезло. Питер выглядит смущенным. И вдруг, лампочка, которая находится в мозгу Рема загорается. Он открывает рот так, что теперь он похож на букву “О”.

Джеймсу не не нравится Лили. Джеймс влюблен в нее.

Джеймс Поттер мечтает о Лили Эванс.

Рем мигает несколько раз, он ошеломлён, потому что никак не может поверить в это. Лили милая и красивая девушка; хороший друг, но он не любит ее именно так. Он не может представить ее в таком плане. Его нос морщится при этой мысли. И даже если он действительно думает о Лили или Гермионе в таком образе, то сразу же себя одергивает, потому что они не могут быть с ним.

Не с такими, как он.

Он мотает головой, чтобы избавиться от этих мыслей и возвращается в реальность к товарищам по комнате. Не в силах чем-то помочь, Ремус кидает взгляд на Джеймса. Он не думает, что у него есть шанс. Вообще. Лили ненавидит Джеймса, но может быть, если он начнет вести себя более скромно и сдержанно, то что-то изменится.

Хмурый взгляд Джеймса смягчается, теперь он смотрит скептически, когда Рем говорит ему об этом. Его глаза сужаются в подозрениях.

— Я думал, что ты хотел, чтобы я оставил ее в покое? — продолжает сомневаться он. Но Ремус качает головой.

— Я хочу, чтобы вы все перестали ее дразнить, — говорит он, нервно облизывая губы, — Ей это неприятно и обидно. Она мой друг. Может быть, вы могли бы стать её друзьями тоже?

Его Гриффиндорское мужество заканчивается после этого предложения, поэтому Ремус забирается на кровать и рывком задергивает полог. В комнате повисает молчание, Джеймс Поттер начинает что-то говорить Ремусу, но тот делает вид, что не слышит его. Мысли приводят его к тому, что весь этот разговор был напрасным и из-за этого его сердце сжимается.

Ремус был шокирован, когда на следующий день в библиотеку вошла растерянная Лили.

— Что случилось? — спрашивает Гермиона, когда Лили занимает свое место в библиотеке.

— Поттер … Поттер сказал мне сегодня приятное. Он никогда не делал этого раньше, — объясняет она. Гермиона тихо фыркает и усмехается.

Эти ухаживания, которые длятся несколько месяцев, кажутся Рему чрезмерными. Все эти цветы, нелепый вздор, который начинается у новоиспеченных возлюбленных его раздражают. Джеймс начинает дружить с Ремусом, потому что после первого успеха в любовных делах, Поттер решает, что Рем гуру любви и продолжает спрашивать его советов. Сириус присоединяется к нему и Люпин понимает, что в один из прекрасных дней, трое мальчишек ожидают его, чтобы вместе пойти на озеро. Теперь у него много друзей.

Опять же, он сбит с толку, ему крайне неудобно. Как, черт побери, это произошло?


* * *


Трое новых друзей оказались лучшими товарищами, поэтому уже на втором году обучения они узнают его тайну. Рем боялся, как они отреагируют, будут ли презирать или перестанут с ним разговаривать, а может быть, расскажут другим ученикам Хогвартса, а потом узнает Дамболдор и выгонит его, и он снова окажется один. Ему теперь вообще не нравится быть одному. Не после того, как добрые люди научили его жить.

Хогвартс стал его домом и теперь он должен уйти.

Он стоял на вершине астрономической башни, когда Гермиона нашла его. Ветер трепал волосы и он испугался, её руки коснувшейся его плеча. В голове что-то щелкает, Ремус смотрит на нее со страхом и паникой, а потом унизительный всхлип слетает с его дрожащих губ. Гермиона обвивает его своими руками, не говоря ни слова.

Он так привык к запаху календулы, что окружает её, и его щеки становятся влажными.

— Они все прекрасно понимают, — шепчет она, нежно потирая рукой его спину, — Это часть тебя Ремус, тот кто ты есть. Друзья заботятся о тебе. Они никогда не оставят тебя просто из-за того, что ты оборотень. Ты это не выбирал, когда это случилось с тобой, так почему ты должен быть наказан за это?

Ее рука все еще двигается вдоль позвоночника, а слова уже пробудили в нем бурю эмоций. Рем постепенно осознавал, что она знает. Он рывком отстраняется и смотрит на Гермиону. Но она выглядит спокойной и мысль о том, что она так долго знает об этом, поражает его.

Святая Богородица.

— Сколько? — его выражение лица никак не влияет на настроение девушки.

— С окончания первого курса, — спокойно произносит она и сердце Ремуса падает вниз. Воздуха категорически не хватает, но он успокаивается, когда смотрит в глаза Гермионы. Она прижимает ладони к его лицу.

— Ремус, успокойся, — почти приказывает она, глядя ему в глаза, — Меня это не волнует, потому что это все еще ты. Милый, добрый, удивительно остроумный мальчик с очень плохим вкусом в выборе друзей из числа ребят. Ты всегда будешь собой. И мы всегда будем рядом. То, что ты раз в месяц становишься волком, не заставит нас ненавидеть тебя.

— Ты не осознаешь всю серьезность ситуации! — Эти слова выкрикивает мозг Ремуса, но когда он открывает рот, чтобы произнести их, губы Гермионы превращаются в тонкую полоску, и она шикает на него.

Она шикнула на него. Из-за абсурдности ситуации Рем вздрагивает, а Гермиона решительно кивает.

— Так лучше. Мы твои друзья, Ремус. Попробуй нам доверится, хорошо?

Она обхватывает плечо друга и разговор заканчивается, хочет того Ремус или нет. Молодой оборотень слабо хихикает. Они сидят, не произнося ни слова, он тяжело сглатывает.

Она дрожит от холода.

— Нам надо идти, — тихо бормочет он. Заходящее солнце делает зимний вечер волшебным. Гермиона соглашается. Она встает на ноги, берет его за руку и ведёт из башни вниз по лестнице. Девушка использует потайной ход, чтоб добраться до гостиной Гриффиндора и не попасться старостам или учителям.

Общая комната наполовину заполнена, но все внимание Ремус обращает на троих мальчиков, что сидят в кресле у камина. Джеймс, Питер и Сириус смотрят вверх. У Ремуса останавливается дыхание.

— Все хорошо, Лунатик?

Челюсть оборотня падает на пол, его глаза расширяются, и что-то между хихиканьем и фырканьем доносится голос Гермионы. (откуда донёсся голос Гермионы? это она фыркала? и хихикала. Что-то упустила видимо) Сириус и Джеймс выдают искреннюю ухмылку, и все напряжение резко пропадает. Ремуса приветствуют и усаживают в кресло рядом с камином. Смеяться над ним никто не собирался.

Они нормальные. Ведут себя нормально. У него снова покалывают глаза и болит горло, он судорожно сглатывает. А потом его глаза смеются и Гермиона усмехается, приподнимая изогнутую бровь.

Она злорадствует в голове и Рем вздыхает, закрывая глаза, но небольшая улыбка появляется на его губах.

У него есть друзья. У него есть друзья. Он может послушать насмешливых Сириуса и Джеймса, а Питер пихнёт его в бок, чтобы на него обратили внимание. Открыв глаза Рем увидит мальчишек, которые предлагают ему шоколадную лягушку. Он наконец-то может признать, что возможно, только возможно, что может быть, всё хорошо.

Глава опубликована: 08.06.2017
Отключить рекламу

Следующая глава
11 комментариев
Любопытная идея для АУ - и хорошо, что не таймтревел. Спасибо, что взялись переводить её. Но текст читался бы лучше, если бы вы следили за временами глаголов - у вас настоящее и прошедшее время скачут в описании одновременных событий без каких-либо причин и глубоких смыслов. Даже если так было в оригинале - это косяк автора, который вы имеете, имхо, право подправить, как не стали бы отражать пунктуационные ошибки, чтобы результат соответствовал замыслу.
И вообще вам было бы хорошо найти бету, достаточно много грубых ошибок.
о_о Присоединяюсь к предыдущему оратору))) Бету. Срочно. Ибо фик шикарен! Также не большая любительница "лангольегов", а идея поместить Гермиону в иное время простым сюжетным АУ - замечательная! Хочу читать и буду ждать продолжений. Успехов!
IvaLangoriaпереводчик
ansy,
Malifisent , спасибо за первые комментарии! Да, насчет глаголов вы правы, мой грех и грех автора. Буду стараться следить за недочетами и исправлять.
Любопытно.
Хороший перевод, даже нет ощущения что это не на русском изначально. Читается очень легко.
Бтв, третью главу бы ещё раз вычитать -- есть ошибки, режущие глаз, я на этгм не зацикливалась, но пару вещей обратили на себя внимание.

Жду продолжения, интересная история)
Очень хороший перевод, но очень напрягает выражение "девушка" по отношению к ребенку 11-12 лет. Английские дети очень часто (это почти правило) выглядят младше своих сверстников из России. Перевод, переводом, но надо же "подстраивать" текст под наш язык.
Очень интересная и нетипичная АУ) Если бы не взялись за перевод - так бы и не узнала о ней.
Читаю с огромным интересом)
Мех, ну какая из 11-летней девушка? Она даже ещё не совсем подросток.
Ух, как все здесь завертелось! Мне нравится это интерпретация событий. Интересно следить за развитием отношений Ремуса и Гермионы. А еще эта невообразимая интрига с Элизабет - слизеринкой (с чего бы?) и дочкой Сириуса! Нееет! Читать в оригинале не буду, дождусь вкусняшки)))
Боюсь, Тонкс будет причинять беспокойство Гермионе. Но Ремус любит ее, только непонятно, почему они окончательно не сблизятся. А еще надеюсь, что Элла будет с Гарри, и никаких Джинни. Все же Элла, наверное, унаследовала шарм Сириуса.)
"— Как ты думаешь, с ним всё в порядке? — пробормотал Сириус после того, как голова Гарри промелькнула и скрылась из вида. Элла, Джинни и Рон ждали его на верхней лестничной площадке, и Элла протянула ему руку, когда он добрался до них. Но Гарри прошёл мимо, будто не заметив её.

— Нет, — тихо сказал Сириус, наблюдавший за поведением крестника, — Я не думаю, что он в порядке. Ничего в этом нормального нет. Чертов Дамблдор.

Бродяга вышел из столовой, грустно свесил голову и направился к лестнице, откуда слышался сильный грохот. Ремус последовал за ним, засунув руки в карманы. Но вдруг остановился, почувствовав, как чьи-то пальцы легко коснулись его запястья.

— Я найду его.

Это был первый раз, когда она говорила с ним, откровенно прикасаясь к нему также, как в ночь полнолуния. Ремус почувствовал, что вот уже несколько минут он стоит, уставившись в пустоту, и не дышит. Его растормошил Сириус, которого Гермиона, видимо, отослала подальше от Гарри. А потом наверху начали кричать. Ремус с Сириусом решили вернуться обратно в кухню и дождаться, когда наверху всё успокоится.

У Гарри Поттер точно материнский характер."


Я нихрена не понял.
Сриус сам с собой поговорил? Кого Гермиона пошла искать? Все, про кого конкретно тут идёт речь, на виду. Фамилия Поттер склоняется, такая форма в последнем предложении возможна только если Гарри женского пола.

Вычитайте главу, пожалуйста.
Показать полностью
IvaLangoriaпереводчик
yellowrain
Спасибо, что сказали мне. Иногда просто не обращаешь внимание на какие-то ошибки в тексте. Буду стараться более не допускать таких глупых ошибок.:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх