↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Гарри Поттер и день комплиментов в Хогвартсе (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Юмор
Размер:
Миди | 60 727 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
В конце третьего года обучения Гарри Поттера у Дамблдора появилась сумасшедшая идея провести в стенах Хогвартса день комплиментов.
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Раннее пробуждение

Солнце освещало стены древнего замка Хогвартс, давая старт очередному сумасшедшему дню в школе чародейства и волшебства. Раннее пробуждение, неохотное из-за ночных посиделок... повседневная пробежка до Большого зала на завтрак... занятия... припозднившиеся студенты, спешащие по длинным коридорам... снова занятия... обед... потерявшиеся первокурсники... потом еще немного занятий... записочки под партами... начисленные и снятые баллы... а там уже и, слава Мерлину, ужин. Вечером снова посиделки, смех, шутки, ссоры, озорство, нарушение правил и, конечно же, ещё немного магии.

Но в тот день солнце ещё не успело даже толком осветить башни замка, как главного героя этой истории уже разбудили... в пять утра... громким звуком упавшего тела...

— Экспеллиармус! — Гарри мгновенно выхватил свою палочку и подскочил с кровати под недовольное бормотание Рона, который всё ещё не проснулся, в связи с чем был абсолютно бесполезен.

К слову, Дин и Симус были уже на ногах в своих помятых пижамах и сонными глазами таращились на Невила, который неуклюже вылазил из-под своей кровати, куда его впечатало заклинание Поттера.

— Гарри, чёрт тебя подери, я скоро чихнуть буду бояться в твоём присутствии, — пробубнил Рон.

— Про "чихнуть" ничего обещать не могу, но пускать ветры в моём присутствии точно не стоит.

— Да это было всего один раз, и я до сих пор помню твоё жалящее, не обязательно мне напоминать про это каждый раз, — насупился Рон.

— П-п-простите... меня... — забормотал Невил, рассеянно озираясь по сторонам и потирая свой лоб. — Должно быть... приснился... кошмар... и я упал с кровати. Я не хотел... будить вас... мне действительно жаль.

— Всё хорошо, Невил, — Гарри попытался успокоить его, чувствуя себя немного виноватым. Но его сосед всё ещё печалился от мысли, что перебудил всех в комнате.

Гарри было его жаль, но... Невил был еще тем растяпой, из-за чего над ним частенько подшучивали на факультете, но, к слову, обидно дразнили только слизни.

— Знаешь, мы все равно бы проснулись, — попробовал отмахнуться Гарри, изо всех сил стараясь быть убедительным, и при этом пристально поглядывая на Рона, чтобы тот поддержал его.

— О... да... — между двумя очень длинными и сладкими зевками сказал рыжий. — Через пару дней... или часов... ай-аяй!

Рон обиженно стал потирать голень левой ноги, так как Гарри лягнул её. Пяткой. Дважды. И совершенно случайно, конечно же.

— Я так и сказал, что эти два-три часа погоды не сделают. Будем чувствовать себя свежими, как только что сорванные цветки Асфоделя! Через мгновение Рон сморщился от осознания того, что сморозил.

— Фу, блин... и что это меня понесло на зельеваренье? Неужели... С-снейп... приснился... О... лучше б... я... о столб... убился...

После этого Рон скривился ещё больше, но при этом он явно не переигрывал.

— Рон, не говори в рифму, ты меня пугаешь! — немного встревоженно сказал Гарри и нарочито потрогал ладонью лоб друга.

Рон был последним человеком, от которого он ожидал услышать речитативы после кошмаров с участием профессора зелий.

Тем временем Дин и Симус стали делать все возможное, чтобы подбодрить Невила. И с пола тот поднялся, чувствуя себя уже намного лучше.

Вдруг на Гарри нашло озарение:

— Слушайте, раз уж мы проснулись, пойдёмте в общую комнату играть во взрывные карты!

— Взрывные? — оживился Симус. — Блестящая идея, приятель!

И он с довольной ехидной улыбкой ожидаемо поддержал друга.

— Но мы же разбудим весь факультет... — забеспокоился было Невилл.

— Приятель... разве не должны гриффиндорцы во всём поддерживать своих товарищей? — включился Рон. — И терпеливо делить с ними все тяготы и невзгоды?

Гарри хотел было сказать пару ласковых, но вспомнив, что для Рона ранние пробуждения — это действительно "тяготы", воздержался от замечаний.

Но Дин сказал:

— Дружище, "делить тяготы и невзгоды" — это же про Пуффендуй. Разве Гриффиндор — это не слабоумие и отвага? — и он насмешливо покачал головой, прежде чем торжественно продолжить. — Спишем всё это на недосып и сделаем вид, что никогда не слышали такого богохульства!

Все в комнате улыбнулись, кроме Рона, который выглядел как пришибленный, но быстро очухался и тоже присоединился к общему веселью.

И, как можно было догадаться, выспаться в этот день обитателям башни Гриффиндора не получилось.

Глава опубликована: 29.07.2019
Отключить рекламу

Следующая глава
3 комментария
Описание не соответствует содержанию
Waddiwasiпереводчик
Да, соглашусь, что это не самое удачное и полное описание. Можно было бы переписать аннотацию полностью, но это будет уже не совсем авторская версия.
Идея интересная, но какая-то недораскрытая. По логике, самым забавным должны были быть комплименты от неприятных друг другу людей, а их мы так и не услышали. Что сказал Снейп Люпину и что сказала Грейнджер Малфою, так и осталось загадкой. Оригинальные комплименты Дамблдора или Лавгуд тоже остались за кадром.
Тем не менее спасибо вам за хороший перевод достаточно оригинальной истории!

P.S.: Любопытно, кто кроме меня весь фанфик ждал комплиментов Снейпа в чью угодно сторону?:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх