Леденцы (слэш)

Юньлань никогда не предлагал чупа-чупсы Шэнь Вэю. Ему хватало и своей собственной фантазии. Но сейчас он просто не мог сдержаться, глядя на такое знакомое, но совершенно иное лицо. Он наконец заставить Вэя замолчать тем способом, о котором думал очень, очень давно.

QRCode Поделиться

Текст фанфика доступен для чтения только зарегистрированным пользователям старше 18 лет

Если вам есть 18 лет, вы можете зарегистрироваться и указать в профиле свой возраст - тогда текст фанфика станет доступен

Отключить рекламу

3 комментария

	sophie-jenkins 9 августа 2020
Милая зарисовка, но есть небольшая блошка-опечатка - всё-таки "Чжу Хун"))

	Silwery Windавтор 9 августа 2020
sophie-jenkins Спасибо) Вы имеете ввиду, что у меня она Чжу Хон? Видела оба варианта перевода и конкретно этот мне нравится больше) Плюс, я хоть и не китаист, но на слух мне в дораме слышалось скорее "Хон"

sophie-jenkins

10 августа 2020

Silwery Wind
Есть общепринятые правила транскрипции китайских имён на русский язык, и порой с тем, как они слышатся, транскрипция имеет мало общего) Так что если им следовать, Zhu Hong транскрибируется как Чжу Хун, а не Джу Хон. Не обижайтесь, это мелочь, конечно, но глаз немного режет.

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Всё самое любимое (0)

»»

Рекомендую прочитать (0)

»»

Неизгладимые впечатления (0)

»»

Прослушано (0)

»»

Отличная обложка (0)

»»

Создать новую коллекцию