Экскурсия в юрский период (джен)

Примечание издателя, 26 марта 2002 года

Эта рукопись была обнаружена на закрытом коста-риканском острове Исла Сорна Эриком Кирби во время его восьминедельного пребывания там летом 2001 года. Впоследствии он был спасён группой, в которую входили доктор Алан Грант, Пол и Аманда Кирби, а также Билли Бреннан. Это повествование представляет собой захватывающее исследование экологии острова.

29 июня (?) 1997 года

Меня зовут Джейн Уильямс. Мне двадцать два года, я студентка колледжа из Америки. Адрес моих родителей: 2394 Уэстон-авеню, Пасадена, Калифорния, США. Я пишу этот дневник, чтобы, может быть, когда-нибудь кто-нибудь нашёл его и узнал, что со мной случилось, и, я думаю, просто чтобы мне было с кем поговорить, даже если это всего лишь листок бумаги. Итак, поехали.

Последние три недели я провела в Коста-Рике в школьной поездке, спонсируемой кафедрой биологии. Хотя я специализируюсь не на биологии, а на истории, но в прошлом семестре я изучала биологию и именно так узнала об этой поездке. Впрочем, меня не особенно интересовало изучение обезьян-ревунов и игуан, просто двое моих друзей, Райан Джонсон и Трис Карлсон, собирались поехать, и это была отличная возможность попутешествовать. Всю свою жизнь я прожила в Калифорнии, никогда по-настоящему нигде не была. Что ж, теперь всё будет по-другому.

Всё изменилось неделю назад. Я и ещё пять студентов вместе с инструктором мистером Джардино собирались на экскурсию на западное побережье. Там есть множество маленьких островов, которые по большей части не исследованы. Вроде того, на котором я сейчас, наверное. Так или иначе, когда мы были на полпути туда, поднялся шторм, и нас сбило с курса.

Потом что-то пошло не так, и вертолёт начал разваливаться. Он распался на три разные части, и часть, в которой была я, рухнула в джунглях на этом странном острове. Единственным человеком, кроме меня, был этот парень с моего урока биологии, я даже не знала его имени, он погиб в аварии. Так что теперь я одна. Я не знаю, где остальные: мистер Джардино, мои друзья Райан и Трис, и двое других детей, которых я не очень хорошо знала — Пол и Лиза. Погибли ли они, затерялись в море или, если им повезло, они тоже где-то на этом острове. Я собираюсь начать их искать, как только найду безопасное место для укрытия.

В любом случае, как только я оправилась от первоначального шока после аварийной посадки, смерти моего сокурсника и осознания того, что я оказалась одна в джунглях на острове, я спасла всё, что смогла, из обломков вертолёта. У меня был рюкзак с упакованным ланчем, фотоаппаратом, этим блокнотом, несколькими ручками и карандашами, салфетками, аспирином, резинкой для волос, несколькими пластиковыми пакетами для образцов и… ну, вот и всё. Это должна была быть просто однодневная поездка. Мне повезло, что в моей секции вертолёта была аптечка первой помощи, которую я использовала для лечения порезов и царапин, а потом засунула в рюкзак. Затем я отважилась отправиться в джунгли.

Я устала писать. Придётся продолжить это утром.

30 июня 1997 года

Я провела крайне скверную ночь. Множество разных звуков, какие-то тени… Я с трудом смогла заснуть, меня мучили постоянные кошмары. Маленькая пещерка — самое безопасное место, которое я сумела найти, и хотя знаю, что ни одно животное не сможет пролезть в узкое отверстие входа, мне всё равно тревожно и страшно. Может быть, сто́ит попытаться найти убежище понадёжнее.

Вернёмся к моей истории.

Я не большая любительница активного отдыха и с трудом пробиралась через джунгли, надеясь найти каких-нибудь людей. По крайней мере, я была одета для такой прогулки — шорты цвета хаки, лёгкая блузка и походные ботинки. Густая листва была мокрой насквозь. Сначала я пыталась кричать и звать в надежде, что мои друзья где-то поблизости. Или, может быть, на этом острове жили люди. Однако, услышав рёв, я довольно быстро заткнулась. Это было далеко-далеко, но так напугало меня, что я решила — будет лучше вести себя как можно тише. Мне стало интересно, что за животные обитают в джунглях Коста-Рики. Я никогда бы не могла себе представить, какие животные на самом деле населяют этот остров.

Добравшись до опушки джунглей, я оказалась на гребне холма, откуда открывался вид на широкую долину. То, что я там увидела, потрясло меня до глубины души. Динозавры! Живые динозавры! Там было стадо бронтозавров или чего-то подобного, ну, вы знаете, с длинными шеями. Они бродили, срывая листья с высоких деревьев, возле озера, к которому пришли на водопой несколько маленьких зелёных динозавров. На другой стороне долины паслось стадо трицератопсов.

Меня поразило, насколько завораживающей была эта картина. Я стояла там несколько долгих мгновений, стараясь осознать увиденное. Неужели я путешествовала назад во времени? Был ли это какой-то затерянный мир, где время остановилось, как в книге сэра Артура Конан Дойла? Это было безумие, но доказательства были прямо у меня перед глазами.

Я восхищалась грацией, с какой бронтозавр срывал с дерева лист, когда заметила какое-то движение рядом со стадом трицератопсов. Те вели себя очень нервно, топали ногами и трясли головами. У деревьев я увидела нескольких динозавров среднего размера с длинными мордами и действительно острыми, опасными на вид когтями. Похоже, они охотились. А потом прямо там, пока я смотрела, они напали! Они накинулись целой стаей, в считанные секунды свалили трицератопса и принялись грызть и рвать окровавленную тушу. Почувствовав тошноту, я повернулась и побежала обратно в джунгли. Я неслась с колотящимся от страха сердцем, а потом просто рухнула на четвереньки и меня стошнило.

Маленьким ребёнком я очень боялась динозавров. Не знаю почему, но меня пугали не только хищники, а даже мирные травоядные. Все они были такими чужими, такими непохожими на любую форму жизни, которая сейчас существовала на Земле. Повзрослев, я преодолела свой глупый страх — в конце концов, они же вымерли. Я знала о динозаврах примерно столько же, сколько и любой другой человек, и на самом деле находила их весьма любопытными созданиями. Хищники были действительно ужасающими, но в целом динозавры по-своему прекрасны. Я смотрела на это как на ещё один период истории, который мне нравился. Но теперь, когда я увидела этих хищников в действии, все мои старые страхи ожили. Как я собираюсь выжить здесь? Будут ли эти животные охотиться на меня?

Тогда я поняла, что прежде чем что-то предпринять, прежде чем отправиться на поиски людей или чего-то ещё, я должна найти какое-нибудь безопасное убежище. Поэтому, держась как можно тише и осторожнее, я продолжила исследовать остров. И к своему удивлению (со сколькими ещё сюрпризами я тут столкнусь?), я обнаружила комплекс зданий в соседней долине. Так что нашёлся ответ по крайней мере на один вопрос: я была в настоящем, а не в «затерянном» мире. Обрадовавшись, что через несколько минут окажусь среди людей, в цивилизации, я кинулась к комплексу, но добравшись до него, поняла, что здания заброшены, некоторые разваливаются, а другие зарастают растениями джунглей. У входа в комплекс висела табличка с надписью «ИнДжинInGen (International Genetic Technologies) — биоинженерная компания, основанная Джоном Хаммондом, проводила исследования по воссозданию вымерших животных с целью их клонирования и содержания в тематическом парке под названием «Парк Юрского периода» (прим. пер.) — мы создаём ваше будущее!»

Я вошла в главное здание и осмотрелась. Это был заброшенный офис. Растения начали захватывать это место, но там осталась куча вещей. Я видела помёт животных, совсем немного, но всё равно действовала осторожно.

Остаток того дня я провела в офисном здании, чувствуя себя там в некоторой безопасности, так как всё казалось таким обычным: кабинеты, зоны ожидания, столы, конференц-залы. Всё так нормально. Я нашла множество документов, оставленных на письменных столах и в картотечных шкафах. История, которую я собрала по кусочкам, была невероятной. Но это может подождать до завтра.

1 июля 1997 года

Наступил ещё один день. Я позавтракала — снова консервированными бобами — и теперь думаю, что смогу донести остальную часть этой истории до настоящего времени. Ладно, итак, я выяснила историю острова.

По-видимому, несколько лет назад компания по генной инженерии под названием ИнДжин нашла способ клонировать динозавров, используя ДНК, обнаруженную в окаменелом янтаре. Они выращивали динозавров на этом острове, который называли «Участок Б», но который официально назывался Исла Сорна. Затем они отправили животных на другой остров, Исла Нублар, где построили огромный тематический парк под названием «Парк Юрского периода». Они собирались открыть его для туристов, но что-то пошло не так, и животные вырвались на свободу и убили трёх человек. Всё это место было разрушено, а «Участок Б» вскоре забросили.

Я думаю, это было из-за шторма или чего-то в этом роде. Так что с тех пор динозавры бегают по этому острову. Знаете, забавно, я смутно припоминаю, что несколько лет назад слышала что-то о каком-то учёном, у него была сумасшедшая история о том, как он отправился в тематический парк динозавров на острове, и там погибло несколько человек. Это было во всех газетах и смахивало на грандиозный розыгрыш. Но, похоже, это была правда. Парк Юрского периода. Броское название для парка развлечений.

Ну, по крайней мере, эта компания, ИнДжин, знала об острове, на котором я очутилась, и в этом, возможно, была какая-то надежда на спасение. Ночь я провела под столом в одном из кабинетов.

На следующий день я осмотрела остальную часть комплекса и обнаружила электростанцию, массу лабораторий, что-то вроде производственных помещений, множество оборудования для транспортировки животных, грузовики и механизмы, места для проживания рабочих и удобства для них же. Я определила, что здание общежития довольно безопасно — там не было никаких признаков животных. Стены были невероятно толстыми, а на окнах — укреплённые стекла и решётки.

На всякий случай я потратила целый день на то, чтобы заколотить комнату, которой, как я думала, буду пользоваться. Это была угловая комната на четвёртом этаже. Я заколотила одно окно, но оставила маленькую дырочку, чтобы можно было смотреть наружу. Порыскав вокруг, нашла несколько фонарей, множество одеял и подушек, аптечку первой помощи, кое-какие инструменты и ещё кучу всякой всячины. Я собрала все консервы, которые смогла найти. В комплексе было что-то вроде круглосуточного магазина, и там я обнаружила туалетные принадлежности, даже кое-какую одежду — на большинстве вещей были ярлыки «ИнДжин».

В тот вечер я пировала печёными бобами и спагетти «Шеф Боярди»Chef Boyardee — американский бренд консервированных макаронных изделий (прим. пер.). Устроившись на ночлег на односпальной кровати в комнате, я несколько часов лежала без сна, прислушиваясь к звукам джунглей. Некоторые были успокаивающими — как стрекотание сверчков, но время от времени раздавался ужасный визг или могучий рёв, разрывающий ночь. Рёв доносился издалека, но иногда я слышала сопение или хрюканье, которые звучали даже вроде бы со стороны комплекса. Боже, если бы я знала, насколько близко на самом деле были животные!

Следующие несколько дней я провела, исследуя территорию комплекса, собрала ещё припасов и сложила всё это в своей комнате, упаковала несколько рюкзаков с едой и вещами на случай, если мне понадобится отправиться в путешествие. Я нашла массу информации об ИнДжин и динозаврах и потратила часы на её изучение, узнав о различных видах животных на острове, о наблюдениях за их поведением и за тем, в каких районах они любили бродить. Немного встревожили сведения, что большинство хищников, похоже, предпочитали внутреннюю часть острова, где, согласно картам, и находился комплекс.

Но за те несколько дней, что я сидела здесь, я не видела никаких крупных хищников, только несколько мелких травоядных. Я запомнила названия и внешний вид различных животных, а также соответствующие факты, например, какие из них могут съесть меня. В те дни, когда ИнДжин работала, на этом острове произошло несколько инцидентов с участием велоцирапторов. Хищники были размером с человека, действительно злобные, и не раз случались трагедии, когда они вырывались на свободу и убивали рабочих.

Во всяком случае, эти несколько дней прошли относительно спокойно, и я начала понемногу приспосабливаться к своему окружению. Но в ту ночь произошло нападение.

Я должна была предвидеть, что в лагере небезопасно. Я же видела следы животных повсюду снаружи и в основных частях некоторых больших зданий. Но внутренняя часть общежития казалась почти нетронутой, и я была уверена, что буду в полной безопасности на четвёртом этаже — это достаточно высоко. Однако велоцирапторы — умные животные, они хитры и могут придумать способы добраться до своей добычи.

Меня уже клонило в сон, когда послышался шум за дверью, в коридоре. Я сразу же проснулась и резко села, потом подкралась к двери, посмотрела в глазок и, к своему ужасу, увидела, как три велоцираптора шагают по коридору, просовывая головы в разные комнаты. Они направлялись в мою сторону.

С бешено заколотившимся сердцем я начала двигать мебель к двери так тихо, как только могла, создавая баррикаду, но, боюсь, они услышали меня, потому что издали какие-то громкие сигналы, а снова посмотрев в глазок, я увидела, как они заторопились прямо к моей двери. Добавив в свою баррикаду стол и кровать, я кинулась к окну. Дверь задрожала от удара крупного тела. Я спешно начала отдирать от окна доски. Мне нужно поскорее выбраться из этой комнаты! Пройдёт совсем немного времени, прежде чем хищники выломают дверь. Отшвырнув последнюю доску, я перегнулась через подоконник и посмотрела вниз. Там караулили ещё два велоцираптора! Я в отчаянии оглянулась на дверь. Дерево начало раскалываться. Никогда в жизни я не испытывала такой паники. Я читала отчёты ИнДжин о нападениях велоцирапторов — не самый приятный способ умереть.

Высунувшись из окна, я посмотрела вверх, на крышу, подумала, что если встану на подоконник, то смогу дотянуться, быстро вскарабкалась на него, пока не оказалась, стоя на коленях, на выступе, и, держась за карниз, осторожно начала подниматься на ноги. Услышав рёв, глянула вниз — хищники заметили меня, и один из них подпрыгнул высоко в воздух, достигнув второго этажа. Подстёгиваемая этой новой опасностью, я ухватилась за черепицу крыши и собралась с силами. Никогда не отличалась хорошей физической формой, у меня очень плохо с координацией, если не назвать это неуклюжестью, и мне не хватает силы. Но внизу, подо мной, прыгали, щёлкая челюстями, два велоцираптора!

Глубоко вздохнув, я изо всех сил подтянулась к крыше, упираясь ногами в стену, чтобы как-то подняться. Титаническим усилием мне удалось лечь животом на край крыши, подтянув ноги, я перевернулась на спину и какое-то время лежала, стараясь отдышаться. Затем встала на колени и выглянула за кромку крыши. Из окна высунулся велоцираптор и огляделся по сторонам, потом поднял голову, увидел меня, зашипел и начал вылезать в окно.

Вскочив на ноги, я кинулась прочь, почти не обращая внимания, куда бегу, просто неслась сломя голову, от страха у меня словно выросли крылья. Я перебежала через крышу на другую сторону здания, перемахнула через низкий парапет и приземлилась на дереве. Лес здесь был густой, и я карабкалась по ветвям так быстро, как только могла, разрывая одежду и царапая руки и лицо. Наконец я очутилась на большом крепком дереве, на которое забралась как можно выше. Там я устроилась на пересечении нескольких огромных ветвей и посмотрела вниз: вокруг дерева кружили с рычанием несколько велоцирапторов. Но у них не было никакой возможности подняться — самые нижние ветви были на несколько футов выше, чем они могли допрыгнуть.

В ту ночь я совершенно не спала. Хищники дежурили вокруг дерева до утра. Всё это время я провела, трясясь от ужаса. С приближением рассвета они начали ускользать, один за другим. Когда взошло солнце, ни одного динозавра не осталось. Наконец-то я смогла немного подремать.

Проснувшись ближе к полудню, я ощутила неимоверный голод и поняла, что мне придётся вернуться в общежитие, чтобы забрать кое-что из своих вещей, иначе я никогда не выживу на этом острове. Но я понимала, что там больше небезопасно жить. Мне нужно изучить карту и найти место, не посещаемое никакими хищниками.

Мне потребовалось всё моё мужество, чтобы вернуться на место ужаса прошлой ночи, но я с крайней осторожностью пробралась в комнату общежития, в которой жила. Убедившись, что вокруг нет животных, я вошла и взяла столько вещей, сколько могла унести, позаботившись захватить записную книжку, в которой была вся собранная информация об этом острове. Затем я покинула комплекс и отправилась через джунгли по самому прямому маршруту, который только могла придумать, чтобы выбраться с территории велоцирапторов. Мне нужно было уйти из внутренних районов острова. Именно там большинство хищников проводили бо́льшую часть времени.

До хребта, который я отметила на карте как область, которая может быть безопасной, был целый день ходьбы. Я нашла небольшую пещеру с маленьким отверстием для входа, едва заметным, в которое не могло протиснуться ни одно крупное животное. Вот тут я теперь и нахожусь. Последние пару дней я просто спала и писала в этом дневнике, практически потеряв счёт датам, но, насколько могу судить, прошла неделя с тех пор, как я оказалась здесь, так что сейчас 1 июля. Я думаю. Ну, я на это надеюсь.

У меня достаточно еды, чтобы продержаться ещё пару недель, если буду питаться очень экономно. А потом мне придётся поискать еду. Я с ужасом думаю о том, чтобы вернуться в лагерь. Может быть, где-то здесь в ручье водится рыба или что-то в этом роде. Я не слышала никакого рёва или рычания поблизости — вероятно, это территория каких-то травоядных. Тем не менее, мне хотелось продвинуться дальше, в безопасное место. Не то чтобы где-то было действительно безопасно. Я имею в виду, что везде, где есть травоядные, на них будут охотиться хищники, верно? Мне бы хотелось, чтобы Райан был здесь. И Трис. И Пол, и Лиза, и мистер Джардино. Интересно, где они сейчас? Надеюсь, с ними всё в порядке.

4 июля 1997 года

Моя семья, должно быть, ужасно беспокоится обо мне. Их наверняка уведомили, когда группа мистера Джардино так и не вернулась на материк. Интересно, знает ли правительство вообще об этом острове? Они знают, что на нём написано? Я вспомнила разговор, который у нас с друзьями состоялся всего через пару дней после того, как мы прибыли в Коста-Рику. Мы сидели в маленьком кафе в Сан-Хосе. Пол сказал, что слышал, будто на побережье появились какие-то странные животные. Они были похожи на каких-то неопознанных ящериц, из-за которых правительство очень нервничало. Ему не терпелось поскорее добраться до пляжа и поискать их. Трис сказала, что если правительство держит это в секрете, ни у кого из нас нет шанса их увидеть.

Я не обратила на это особого внимания, подумав, что Пол был в некотором роде чудаком. Я не очень хорошо его знала. Он был в моей группе на уроке биологии и казался очень умным. Я согласилась с Трис. Она была моей подругой в течение долгого времени, и я знала, что она действительно умная. Если правительство Коста-Рики находило какие-то странные виды ящериц, я не понимала, почему они уничтожали их вместо того, чтобы изучать, но приняла идею о том, что правительство поступает странно и что-то скрывает. В конце концов, правительство США сделало то же самое со всеми этими вещами в Зоне 51. Я видела это по каналу «Дискавери».

Сан-Хосе — милое место. Я бы хотела остаться там подольше, но, будучи в основном биологической экспедицией, мы переехали в этот биологический заповедник на побережье. Мы провели там следующие десять дней, наблюдая за дикой природой, фотографируя, отправляясь на небольшие экскурсии в джунгли и тому подобное. Затем мистер Джардино предложил взять нескольких студентов на экскурсию на один из маленьких островов, и когда я услышала, что мой друг Райан тоже едет, я убедила Трис поехать со мной. Видите ли, я немного влюблена в Райана. Мы были друзьями всегда, примерно с девятого класса, но в последнее время я начала видеть в нём нечто большее.

Вот так я оказалась на этой дурацкой экскурсии. Мы должны были вернуться домой всего через два дня. Если бы я не настояла на том, чтобы поехать, я была бы сейчас дома. И не потащила сюда Трис. Но Райан всё равно исчез бы, и я бы никогда не узнала, что с ним случилось. Эй, я всё ещё не знаю, что с ним случилось. Он и остальные могли быть живы и здоровы. Я надеюсь, что это так.

8 июля 1997 года

Что ж, сегодняшний день оказался довольно мучительным. Я проснулась и решила наведаться в комплекс, чтобы запастись ещё консервами. У меня также была идея осмотреть ветеринарные лаборатории — там могли быть пистолеты с транквилизатором или что-то в этом роде. Если бы у меня был какой-то способ защитить себя, я бы чувствовала себя в большей безопасности. Поэтому, взяв рюкзак с едой для похода и засунув нож за пояс, как делала каждый раз, когда выходила из своей пещеры, я отправилась в комплекс.

Прогулка туда прошла на удивление спокойно. Единственное, что меня задержало — стадо пробиравшихся через долину апатозавров, таково правильное название бронтозавров, как я узнала из записей ИнДжин. Вереница огромных динозавров неторопливо шествовала мимо, и мне пришлось сидеть на дереве и ждать около получаса, пока вся их компания пройдёт. Я была поражена тем, насколько они красивы. Такие длинные изящные шеи, а хвосты закручивались в замысловатые узоры. Величественные создания. Как киты, только сухопутные.

Когда они наконец прошли, я смогла продолжить путь в комплекс и добралась туда к полудню. Сначала я отправилась в ветеринарную лабораторию и, к своему облегчению, обнаружила арсенал примерно из десяти винтовок и запас патронов с транквилизаторами. Я взял две винтовки и запаслась транквилизатором, а также нашла кое-какие средства первой помощи, которые могут пригодиться. Затем я пошла на кухню и нагребла побольше банок с едой. Посчитав это успешной вылазкой, я собралась уходить, когда услышала шум, от которого меня пробрало до костей. Снаружи были велоцирапторы! И они сигналили друг другу!

Я упала на пол, подползла к ближайшему окну, медленно приподнялась и осторожно выглянула наружу. Между моим зданием и воротами комплекса топталось четыре велоцираптора. Периодически они шныряли вокруг здания. Я опустилась на пол и прислонилась к стене, чувствуя, что мне не хватает воздуха. Мимо этих тварей никак не пройти. Моим единственным шансом было спрятаться здесь и дождаться, пока они уберутся отсюда.

Я сидела, практически затаив дыхание, и слушала, когда они уйдут. Примерно минут через двадцать, как раз когда я начала думать, что мне нужно двигаться, чтобы выбраться оттуда, поднятый ими шум начал затихать и отдаляться. Напряжение медленно отпускало меня. После того, как на улице на некоторое время воцарилась тишина, я выглянула в окно. Никаких хищников. Я встала и направилась к двери, решив уйти сейчас, пока ещё светло. Собрав свои припасы и держа наготове ружьё с транквилизатором, я покинула территорию и направилась обратно в свою пещеру, при малейшем шуме подпрыгивая от ужаса.

10 июля 1997 года

Сегодня я видела дым вдалеке! Подумав, что это могло быть от пожара, я испугалась, что он может распространиться и направиться в мою сторону, и начала собирать свои вещи на случай, если мне придётся в спешке убираться отсюда. Стоя там, снаружи своей пещеры, я наблюдала за дымом, и мне вдруг пришло в голову, что это может быть костёр. Какое-то время я пялилась на дым. Могли ли это быть люди? В конце концов я решила, что это действительно костёр, разведённый людьми, и что он находится в соседней долине. Неизвестно, сколько времени мне потребуется, чтобы добраться туда, и это может быть опасно — идти по неизвестной территории динозавров, но я решила первым делом завтра утром пойти туда.

11 июля 1997 года

Я сделала небольшой перерыв, чтобы пообедать и дать отдых ногам, прежде чем подняться на эти холмы, которые отделяют мою долину от следующей. Если я права, а я надеюсь, что это так, я найду где-нибудь там лагерь. Может быть, Райан, и Трис, и мистер Джардино, Пол и Лиза — все были там, живые и здоровые!

11 июля 1997 года (продолжение)

Сейчас ночь. Мне потребовался весь день, чтобы подняться на холмы. Я решила разбить лагерь на скалистой вершине — там будет безопаснее, чем в долине. Завтра я спущусь с холма, что должно быть намного проще, и начну искать этот костёр — сегодня вечером я снова видела дым, так что знаю, в каком направлении двигаться.

Пока я сидела, вокруг появилось множество маленьких динозавриков, совсем миниатюрных. Они такие милые, просто бегали вокруг, смотрели на меня, с любопытством наклонив головы, и щебетали. Чуть позже я забралась на дерево — неизвестно, какие монстры могут появиться из джунглей, пока я сплю.

12 июля 1997 года

Что ж, сегодня вечером я засну в уютной тёплой палатке, в окружении своих друзей, а у костра снаружи на страже будет стоять мистер Джардино! Какой невероятный день. Я не чувствовала себя такой счастливой и защищённой последние две с половиной недели.

Этим утром я направилась вниз по склону холма. Как я и думала, спуск занял гораздо меньше времени, чем подъём. Я несколько раз поскользнулась и упала, но серьёзных травм не получила. Оказавшись во влажных джунглях, я двинулась в том направлении, которое посчитала правильным, надеясь, что не заблужусь.

Пробираясь сквозь заросли, я заметила, что эти милые миниатюрные динозаврики последовали за мной. Всякий раз, когда я останавливалась и оглядывалась на них, они тоже останавливались и невинно трясли головами. Сначала меня это позабавило, но через некоторое время стало не по себе. Чем дольше я шла по тёмным джунглям, а эти твари следовали за мной, тем больше я нервничала. Потом я споткнулась о корень и растянулась на земле. У меня перехватило дыхание, и прежде чем я смогла подняться на ноги, маленькие динозавры прыгнули на меня. Один из них укусил за руку. Я взвизгнула, в основном от неожиданности, в одно мгновение вскочила на ноги и, стряхнув их с себя, бросилась бежать. Стремительный спринт по джунглям заставил меня несколько раз споткнуться, но мне удалось сохранить равновесие и не упасть. Маленькие динозавры продолжали преследование! Им удавалось не отставать от меня, как бы быстро я ни бежала.

Наконец, как раз в тот момент, когда я подумала, что не выдержу долго, я проломилась через какие-то кусты и столкнулась с чем-то живым размером с человека! Завопив, я попыталась повернуться и убежать, но животное сгребло меня в охапку. Затем я услышала выстрел, который посеял среди маленьких динозавров панику и заставил разбежаться во все стороны, и голос, повторяющий моё имя снова и снова. Только тогда мой мозг начал проясняться, и я поняла, что существо, которое держало меня, было Райаном. Я повернулась к нему и посмотрела ему в лицо, а затем оглянулась и увидела мистера Джардино, который стрелял из пистолета, чтобы отпугнуть маленьких динозавров. Я обняла Райана, и он крепко обнял меня.

— Джейн! Мы думали, ты умерла! — Меня трясло, а он гладил меня по волосам, успокаивая: — Теперь всё хорошо. С тобой всё в порядке.

Затем я услышала возглас, подняла глаза и увидела, как к нам с широкой улыбкой бежит Трис. Налетев, как вихрь, она обняла и меня, и Райана.

— Джейн, ты жива.

После мгновения этого счастливого воссоединения они подвели меня к костру и рассказали свою историю. Пол и Лиза тоже были там. Все пятеро выжили в авиакатастрофе. Им посчастливилось оказаться в отсеке вертолёта со всем необходимым для выживания, и они смогли разбить этот лагерь, думая, что они — единственные выжившие. Потом я рассказала им свою историю и всё, что узнала об этом острове.

— Я же говорил, ребята, что на пляжах Коста-Рики появляются странные животные, — самодовольно заявил Пол.

— Да, конечно, — устало сказала Трис, и у меня сложилось впечатление, что Пол повторял «Я же говорил» по сто раз на день в течение последних двух недель.

— Ну, по крайней мере, это не совсем неизвестный остров, верно? — спросила я с надеждой. — Пилот послал сигнал SOS или что-то в этом роде?

— Я не думаю, что у него было время, — ответил мистер Джардино. — Отказ двигателя был таким неожиданным и быстрым. А теперь расскажите нам подробнее о том комплексе, который вы видели. Можем ли мы укрыться там?

— Нет, если только вы не хотите, чтобы соседом по комнате был раптор. — Я рассказала им подробности своих приключений в лагере.

Я чувствовала себя удивительно расслабленной, сидя там, среди своих друзей — я больше не одна на этом острове. Однако я всё равно продолжу писать в этом дневнике. Невозможно узнать, сможем ли мы когда-нибудь выбраться отсюда, и мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь знал, что здесь произошло.

А теперь я пойду спать, глаза просто слипаются. О, и ещё одно — они сказали мне, что сегодня утром видели вертолёт на востоке и подумали, что он приземлился, а затем снова улетел. Они пытались привлечь его внимание, но это было бесполезно. Тем не менее, они думают, что, возможно, вертолёт кого-то высадил, как бы странно это ни казалось. Если мы сможем найти их, может быть, у нас будет способ выбраться с этого острова. У нас есть надежда, и это самое главное.

* * *

Примечание издателя.

Больше никаких записей найдено не было. 17 июля 1997 года разразился международный скандал, связанный с существованием живых доисторических существ на острове Нублар, когда компания ИнДжин попыталась привезти образцы тираннозавра рекса в Соединенные Штаты для показа в тематическом парке в Сан-Диего, штат Калифорния. Экспедиция столкнулась с катастрофой на острове, и было много жертв, но остальные были спасены, отчасти благодаря усилиям другой группы, в том числе Яна Малкольма, Сары Хардинг и Ника Ван Оуэна, которые были отправлены на остров с целью изучения дикой природы. Что не было обнародовано, так это то, что школьная группа, возглавляемая неким Джозефом Джардино, также была спасена во время инцидента с ИнДжин.

После обнаружения этого дневника Джейн Уильямс отыскали. Сейчас она аспирантка Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, и рассказала нам, что потеряла свой дневник во время хаоса, воцарившегося на острове, когда они пытались сбежать оттуда с Малкольмом, Хардингом и экспедицией ИнДжин. Она согласилась позволить нам включить дневник в этот архив, чтобы многие палеонтологи, которые всё ещё стремятся попасть на запретный остров, получили представление о поведении животных. Г-жа Уильямс также прокомментировала этот вопрос: «Этот остров лучше оставить в покое. Нам очень повезло, что мы нашли доктора Малкольма, доктора Хардинга и людей из ИнДжин, с которыми мы смогли выбраться с острова. Мы нашли их сразу после того, как они объединились, когда оба их лагеря были уничтожены динозаврами. Во время нашего похода к комплексу многих людей убили хищники, и у нас были очень ограниченные пути к спасению. Я счастлива остаться в живых, и любой, кто добровольно отправится на этот остров, просто сумасшедший».