Метод от противного (джен)

Примечание:

Змея в траве обозначает скрытую смертельную опасность.

 

 

Contra contrariis curantur.⁽¹⁾

* * *

И сказка может быть не лишена правды.

 

Большой зал Хогвартса. Распределяющая церемония только что закончилась, и Альбус Дамблдор, уже произнёсший по этому поводу торжественную речь, неожиданно делает паузу...

ДАМБЛДОР (стоя за кафедрой, размышляет про себя):

 

«Подобное всегда лечи подобным», —

Так Гиппократ когда-то говорил,

А он как врач был в теме безусловно:

Ещё бы — стольких греков исцелил!..

Гомеопат-философ! Ex adverso⁽²⁾

Наверняка используя «в быту»,

Он понимал: у правды много версий —

Надо уметь из списка выбрать ту,

Которая проникнет прямо в сердце,

Откуда её вычеркнуть нельзя;

Чтоб можно было смело опереться

Другим на эту правду...

 

(Прервав размышления, обращается в зал)

 

— Ну-с, друзья,

И перед тем как приступить к банкету,

Я вас ещё немного задержу:

Нам коротко расскажет о запретах

Профессор зелий. Северус — прошу.

 

СНЕЙП (встаёт из-за стола и, эффектно взмахнув мантией, летящей походкой направляется к кафедре):

 

— Запретный лес. Угрюмый и манящий...

 

(Смотрит на Дамблдора)

 

Что вы хотите, чтобы я сказал?

«Оставь надежду всяк сюда входящий»?

Я детям сроду никогда не врал!..

Не буду и теперь.

 

(Поворачивается к аудитории)

 

Определённо

Запретный лес исполнен волшебства!

Какие на его опушках клёны,

Одетые в осенние тона!

Такая мощь кровопролитных красок,

Как будто рядом пообедал тролль,

Покуда солнце, источая ласку,

Вживляло в листья сказочный огонь!..

Да, есть и неприятные нюансы:

Все, кто рванёт за этой красотой,

Имеют исключительные шансы

Не возвратиться целыми домой.

Но разве это поводы для грусти,

Когда в душе архангелы поют?

Что за беда — Скакун башку откусит,

Или Костлявцы ноги обгрызут!

Не так уж и страшны все эти твари —

Шипастые, Трёххвосты, Упыри...

Я покажу — в портретах бестиарий

Наглядней слóва, что ни говори.

 

(По взмаху снейповской палочки свет в зале гаснет, запуская проектор. На экране появляется изображение отвратительного голого монстра, внешне напоминающего человека, только гораздо более худого и долговязого — одни кожа да кости. Бледную, как у поганки, плоть с вытянутым в форме яйца черепом дополняют огромные пустые глаза, не выражающие ровным счётом ничего. Вдоль факультетских столов прокатывается волна беспокойного ропота.) СНЕЙП:

 

— Итак, начнём. Рекомендую — Тощий.

В одежде скромен — впрочем, как и я.

 

(Из зала доносятся смешки. На их фоне Невилл Долгопупс бледнеет, так что заметно даже в полутьме, и, прохрипев: «Ридикулус!» — падает в обморок.) СНЕЙП:

 

— Не вынесла душа поэта мощи

И тонкости нагого бытия...

 

(Переводит взгляд на экран)

 

Не путайте красавца с инферналом:

Он сам себе заказывает квест,

Не будучи ни зомби, ни вассалом.

Обгладывает жертв в один присест.

Весь воплощенье ненависти к свету,

Крадущееся из тумана зло...

С ним если доживёте до рассвета —

Считайте, что вам крупно повезло.

 

(Профессор обновляет картинку, и на экране возникает чёрная сияющая фигура, окутанная дымом. Кажется, что это толстокожее чудовище только секунду назад запрокинуло голову, распахнув трубчатый, как у насекомого, рот, полный острых зубов, чтобы выпустить в жертву горячий, обжигающе-огненный шар.) СНЕЙП:

 

— А это Раскалённый. Быстр и ловок.

В простонародье также — Огнерот.

Для квиддича и схожих тренировок

Его снаряд отлично подойдёт.

 

(Кадр снова меняется, и Обжигающий уступает место высокому мускулистому существу, у которого полностью отсутствует кожа.) СНЕЙП:

 

— Ну, Живодёр и вовсе одиночка,

Имеющий лишь шкурный интерес:

Он медленно сдирает оболочку,

Пока ваш крик несётся до небес.

 

(На следующей картинке какая-то тварь с мелким черепом, напоминающая бескрылую летучую мышь, воровато выглядывает из-за дерева. Несмотря на её довольно скромный по сравнению с предыдущими монстрами вид в Большом зале не спадает напряжение.) СНЕЙП:

 

— Расслабьтесь — если этот малый виден,

Не нужно даже доставать беруш:

«Позируя», он, в общем, безобиден...

Но прячась, забирает много душ.

Поэтому любителям послушать

Хор соловьёв и «All You Need Is Love»

Советую обезопасить уши:

Крик мандрагоры — лёгкий шёпот трав,

Коль рядом притаился Пересмешник.

Уж лучше Тощий или Арагог,

Скрипун, Корявый, Мокроступ и Леший…

 

(На последних словах Дамблдор делает знак МакГонагалл, одновременно мягко, с лучезарной улыбкой, прерывая грозного оратора.) ДИРЕКТОР:

 

— Прошу прощенья — колдопотолок

Вот-вот взорвётся залпами салюта:

Пора уже к застолью приступать.

 

(Громко хлопает в ладоши)

 

Да будет пир!

 

(Вновь обращаясь к Снейпу)

 

Профессор, на минуту.

 

(Понизив голос)

 

Я должен тебе кое-что сказать.

 

(Оба отходят в сторону.) ДАМБЛДОР (по-прежнему тихо):

 

— Мой мальчик, ты слегка перестарался:

Вон, первый курс почти уже седой.

И Хагрид, по всем признакам, собрался

Тряхнуть вместо отбоя стариной —

Чтоб осчастливить парочку зверушек,

Которых ты так ярко описал...

Но он-то ладно — расскажи мне лучше,

Где, Мракс помилуй, ты всё это взял?

 

СНЕЙП:

 

— Случайно вышло. Эта синьорита —

Мы с ней столкнулись... Я и подсмотрел,

Когда из папки, доверху набитой,

Один рисунок на пол улетел.

Потом ещё. И после, у вокзала,

Мы поболтали — вскользь, минуту лишь.

Она мне свои мысли показала...

Писательские замыслы то бишь.⁽³⁾

 

ДАМБЛДОР (ностальгически вздыхая):

 

— Испания!.. Да-а... Пальма-де-Мальорка

(Ты, кажется, летал туда на съезд?)!

Веласкес, Гойя, Фред Гарсиа Лорка —

Всё это никогда не надоест!..

Но я отвлёкся. «Ла́ура Гальего» —

Как тебе этот новый псевдоним?

Звучит! Не то что Карл или Диего.

На кой? Ну, может, книжку издадим...

Конечно, дети всё переиначат,

Но я хочу, чтоб ты, мой мальчик, знал:

Хоть по тебе Веритасерум плачет —

Ты мастерски их нынче напугал!

Теперь никто не сунется в чащобу.

По крайней мере, несколько недель.

Хороший повод вспомнить про учёбу,

Надёжный кров и мягкую постель.

Да, кстати, и про принцип мыслить здраво...

Что? Ты не хочешь женский псевдоним?

Ах, вот, в чём дело! Авторское право!..

Пойдём-ка эту мысль заедим.

 

---

1) Противное уничтожай противным (лат.).

Вернуться к тексту

2) Доказательство «от противного» (лат.).

Вернуться к тексту

3) Лаура Гальего — автор «Монстров Акслин» — родилась 11 октября 1977 года в Куарт-де-Поблет, городке на территории Валенсии (Испания).

Вернуться к тексту