Acromantula

#dragonlance #ищу_бету #самопиар

Начала перевод книги "Клятва и Мера". Это 4-я книга из Цикла "Секстет встреч", выходившего в 1991-1993 годах.

Этот цикл является приквелом к основной истории. Всего книг 6:
1. Родственные души (есть русский перевод)
2. Тяга к странствиям (есть русский перевод)
3. Тёмное сердце (есть русский перевод)
4. Клятва и Мера (перевожу)
5. Сталь и Камень (нет русского перевода)
6. Компаньоны (нет русского перевода)

#dragonlance #всякая_фигня #куклы
Всем привет!
Сделала Рейстлину новый парик из молочного шелка. Старый из канеколона меня не устраивал - жесткий, тусклый и вообще... Так что теперь образ окончательно закончен. Еще придумала как фиксировать глаза и парик на теле куклы: меня спасли ластики-клячка.
Парик из канеколона:

Парик из молочного шелка:

#dragonlance

Всем привет! Прочла "Драконов подземелий", начала читать "Кендермор"...

Я тут, параллельно, вспомнила один нюанс из трилогии близнецов: Рейстлин видел как Крисания сгорела на костре, реально сгорела, практически до состояния обугленного трупа... Позже он видит ту же Крисанию возле врат, рядом с Карамоном, но практически невредимой. Говорит: "спаси ее", и выпускает с Карамоном и своим посохом в мир Кринна... И его ничего не смутило? Что она больше не обгоревшая, например? Может это вообще была не она? Вот была бы веселуха, если бы Карамон так саму Такхизис в мир вынес, на руках, а Рейстлина в Бездне оставил (к примеру)...
Понятно, что Карамон не видел сожжения Крисании и не мог сравнивать. Сама она, якобы, слепая и тоже не видела себя со стороны, но Рейстлин не слепой - он-то должен был увидеть разницу, не?

#dragonlance

Решила я сделать паузу в переводах, найти Бету (уже почти - кандидат есть), отбетить то, что перевела. И все же ПРОЧИТАТЬ остальные книги переводимого цикла, а то я читать не успеваю, события и сюжет в голове путаются. А у "Братьев Маджере", как выяснилось уже есть годный перевод, в разы лучше моего. Так что я опоздала чуток. Возьмусь потом за Секстет встреч, наверное. А то там 3 книги переведено, 3 - не переведено. Странно.

#dragonlance #всякая_фигня #реал

Всем Привет!

Разобрала свои завалы файлов по данному циклу книг...
(они у меня все скачаны на комп)

Что я могу сказать?
Если верить Википедии: книг в данной серии около 200 шт.

(я насчитала 199, включая рассказы и переиздания, короче плюс-минус 20)

Из них на русский переведено 62 + 4, которые перевела сама...

Циклов (книжных) насчитала аж 50!

Книги которые анонсированы, но не вышли (в планах на 2026-й) в список не включала.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Перевод закончен! Управилась за месяц, как и обещала.
Речной Ветер - житель равнин

Братьев Маджере переводить передумала - уже есть исправленный перевод, я не успела чуток.

#всякая_фигня #реал
Чистосердечное признание: Я не умею дружить. Не знаю, что значит слово "дружить". Не умею создавать и поддерживать социальные связи. Не умею развлекаться (вообще совсем), в том числе не знаю что такое совместный досуг с кем-либо. В результате к 38-годам я такой сферический конь в вакууме, о котором помнит только кот Шрёдингера... А если простыми словами - я общаюсь только онлайн, число таких контактов всегда 3 и менее. Оффлайн общение сводится только к членам семьи, которых тоже не более 3-х человек... Очень хочется с кем-то подружиться, но как именно это сделать я просто не знаю и не представляю. Я слишком рано ощутила на себе все прелести буллинга, поэтому компании сверстников меня скорее пугали, чем вызывали желание присоединиться к ним. Я никогда не была ни в какой условной компании или группе, соответственно не могу даже скопировать чужой пример чьей-то дружбы. Паттерны и схемы отсутствуют, навыки отсутствуют, есть большая черная дыра в том месте, где когда-то были ныне разорванные связи и сильные (с моей стороны) привязанности. О, да, я привязываюсь к людям. Чаще всего эта привязанность остается со мной навсегда, даже после прекращения контакта. Я скучаю по тем, кого видела всего один раз, один день в жизни, даже если это происходило 30 лет назад, помню телефоны давно умерших людей... Это очень больно - терять. Но в моем случае это неизбежно. При этом я легко знакомлюсь, что парадоксально, но люди шарахаются от меня, как от чумы. Потому что этот бесконечный социальный голод заставляет меня быть слишком... слишком громкой, слишком откровенной, слишком болтливой (что не удивительно если ни с кем не разговаривать месяцами, а потом вдруг найти собеседника)... При этом компания более чем из 3-х человек - для меня настоящий кошмар: я не знаю что говорить, когда говорить и кому именно говорить, а потому теряюсь и либо ухожу в себя, либо начинаю перебивать и говорить что-то вообще не в тему... Отчасти я догадываюсь почему так произошло, но увы - это вряд ли получится исправить. Если вы дочитали этот пост, то просто помните, что я скучаю. Правда. И если вы еще помните кто я такая - просто напишите "Привет!" потому что я сама уже устала пытаться и потеряла всякую надежду. Попытка найти друзей по интересам - тоже с треском провалилась. Наверное я делаю что-то не так, но что именно? И как сделать так, чтобы получилось как надо? - ума не приложу. А может быть уже слишком поздно... Буду той самой бабкой с 40-ка кошками)))

#котики #картинки_в_блогах #реал #всякая_фигня
Сегодня моему коту - Пыжику II - исполнилось 9 лет!

За свою жизнь он пережил минимум 5 переездов и одно путешествие на поезде из Красноярска в Ярославль)))

#всякая_фигня, #реал, #политота,
Всем привет! Если я вдруг пропаду с радаров и перестану выкладывать что-либо - знайте: наш губернатор (Ивановской области), по слухам, всерьез вознамерился полностью отрубить весь интернет "до конца СВО, ...потому что в СССР хорошо жили и без этих ваших тырнетов!" Короче мобильного интернета нет уже какое-то время, а вчера отрубали и кабельный. Причем индикатор сигнала показывал, что связь есть, но войти никуда совершенно было нельзя. Дали связь только глубокой ночью (часам к 2:00). Я сама это высказывание губернатора не слышала - мне пересказали своими словами.
Ясен пень, что это какая-то дикость и деградация, ибо с фразы "а вот раньше..." обычно начинается всякая ретроградно-консервативная фигня, которая, чаще всего, к реальности отношения имеет мало. Если продолжить этот нарратив, то "раньше" и электричества не было, что ж теперь, с лучиной сидеть, как при царе - Горохе?
Иногда я думаю: что они там курят?
Потому что если эту задумку всерьез решат воплотить в жизнь - встанет примерно всё - от маркетплейсов до банков и супермаркетов.
Сейчас так или иначе все завязано на интернете.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар #куклы
Всем привет! Перевод Речной Ветер - житель равнин - дошел до "Экватора". Уже переведена ровно половина книги. Книга оказалась интереснее, чем я думала вначале. Бету все еще не нашла. С редактурой первого перевода Тьма и Свет - пока прогресс идет очень медленно. Я еще не настолько соскучилась по этой истории, чтобы было желание ее снова перечитывать))) Но первые 9 глав уже перелопатила.

Что касается кукол - начала задумываться о костюме Карамона (на ту же куклу). Уже готов парик и сапоги. Сейчас думаю над тем как из этого дистрофика сделать качка-бугая. Но думаю - три слоя одежды несколько исправят ситуацию. Увы все китайские шарнирные куклы очень стройные - совсем лишены намека на мускулатуру и объема. Приходится работать с тем, что есть.

#dragonlance #куклы #картинки_в_блогах
Всем Привет!
Закончила наконец-то свой грандиозный ООАК проект. Немного не успела к Хэллоуину, ну да ладно... Все вещи СШИТЫ ВРУЧНУЮ! В общей сложности 25+ предметов.
Помогите выбрать фото для раздела Фан-арт)))

Костюм первый: Рейстлин - Ученик перед испытанием.

#всякая_фигня #dragonlance
Всем привет! Частенько задаюсь вопросом: если бы Рейстлин Маджере был реальным человеком и пришел к врачу, то какой букет диагнозов у него бы нашли?
Имея, в силу образования, базовое понятие о медицине, могу выкатить примерный список:
Бронхиальная астма или хронический бронхит с осложнениями, возможно туберкулёз. Это раз.
Синдром Жильбера или иные проблемы с печенью - это два.
Возможно гастрит или язва желудка (судя по тому, как и сколько он ел) - это три.
Анизокория.
Возможно гипертиреоз.
Возможна сердечная недостаточность.
Ну и на закуску - диссоциативное расстройство личности.

В целом нестабильная психика и раздражительность - следствие гипертиреоза, как и ранняя седина.

Короче обнять и поплакать только. С таким букетом удивительно как он вообще дожил до своих (сколько там ему было?) 56-ти лет. И содержать это чудо в перьях следовало в стационаре, чтоб не помер и делов не начудил... Я уж молчу про то, что неизвестно какими там травками его снабдил Пар-Салиан, а то может все эти его глюки были неспроста?

А ведь все похождения Маджере начались с того, что после испытания его отказались брать к себе в ученики все известные ему взрослые маги, и он по сути занялся самообучением, бессистемно, хаотично, что и привело его в итоге к коллекционированию книг Фистандантилуса.

Тем временем другие персонажи: Рейстлин злой - давайте его убьем, эх...

На момент похода в Бездну Рейстлину было 30 лет, из которых он примерно 14-15 учился, как проклятый, не отрывая носа от книг, а потом еще 9-10 занимался самообразованием, чего нельзя сказать о других "героях" Копья... Из них мало-мальски какое-то образование имел Танис (что не удивительно для 98-ми лет), остальные - дай Бог читать умели.

#всякая_фигня #dragonlance
Всем привет!
Вам когда-нибудь снились упоротые сны? Мне - да. В связи с последним из таких захотелось поразмыслить на тему: что бы делали типичные обитатели средневекового фэнтази (эльфы, тифлинги, гномы, минотавры и т.п.) если бы у них каким-то чудом случилась цивилизация? Не в смысле столкновения миров, а вполне себе исторически обоснованная, постепенная. Чем бы все они занимались?
А то все мечи, луки, копья и таверны с кострами - однообразно как-то))
Рискну предположить, что гномы заграбастали бы тяжелую промышленность и нефтепереработку. Эльфы создали бы закрытые эко-поселения в духе Амишей. Драконы отправились бы в заповедники/резервации как вымирающий вид и жили там припеваючи, но при этом были бы вечно недовольны. Маги подогнали бы под свою магию некие псевдонаучные теории и выдавали бы себя за ученых. Рыцари плавно сменили бы доспехи на погоны, а жрецы - остались бы там, где они есть, разве что несколько подрастеряли веру...

#реал #всякая_фигня #dragonlance #ищу_бету

Всем привет!
Выложила 4 главу перевода Речной Ветер - житель равнин,
параллельно занимаюсь редактурой и вычиткой Тьма и Свет. Доползла до 8 главы.

Вчера произошло давно ожидаемое мной событие - приехал новый компьютерный стол с шкафчиком, полками и ящиками. Не просто стол - мечта! Наконец-то неприкаянная часть моих книг перебралась с подоконника в более подобающее место.

Это, конечно, не ремонт, но хоть какое-то обновление обстановки. Сложности возникают из-за того, что комнаты очень маленькие и найти подходящую по габаритам мебель - не просто. Особенно, чтобы эта мебель была функциональной.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Начала перевод очередной книги: Речной Ветер - житель равнин
Главы в ней большие, всего глав - 26. Будет много мороки с переводом имён Кве-Шу. Так что в этот раз больше чем по одной главе за раз - обещать не буду. Мне этот персонаж (Речной Ветер) не близок и всегда казался скучным, как и весь их с Золотой Луной лор. Хотя, может и заинтересуюсь в процессе, кто знает?

#dragonlance #вопрос
У меня по фандому назрел нешуточный вопрос: какого цвета глаза были у Рейстлина Маджере с рождения? Понятно, что после Испытания он обрел тот самый золотой, со зрачками в форме песочных часов и все такое... А до этого? В "Кузнице Души" - они у него бледно-голубые, а в "Часе близнецов" - карие... Авторы всё те же, какой книге верить? У Карамона глаза карие, но я склонна предполагать, что они с Рейстлином не идентичные близнецы, а все же двойняшки (в английском это одно слово - twins - в обоих случаях), но в "Кузнице Души" прямо проговаривается, что Рейстлин похож на маму, а Карамон на папу, т.е. что они - разные. Значит на цвет глаз Карамона полагаться не стоит. У матери братьев цвет глаз ярко-зеленый (ага, как у Гарри Поттера), про отца - ничего не сказано. Вопрос знатокам - так какого же цвета глаза у Рейстлина???

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Всем привет! Перевод книги: Теневые годы Таниса я закончила.
На все про все у меня ушло 10 дней.
Все еще нету Беты, а жаль...

Собиралась дальше переводить книгу про Речного Ветра, но передумала. Потому что решив прочесть том "Братья Маджере" - столкнулась с тем, что скачанный мной текст переведен настолько ужасно, что читать невозможно. Придется делать альтернативный перевод. Тем более что предыстория к книге в виде рассказа Рейстлин и рыцарь Соламнии - меня очень заинтриговала.

#dragonlance #ищу_бету #самопиар

Начала перевод 6-й книги из цикла Прелюдии (3-й из цикла Прелюдии II - кому как больше нравится), серия все та же - Dragonlance.

Это предыстория или приквел. События начинаются за 5 лет до тех, что описаны в книге "Драконы осенних сумерек" (она считается первой).

По скорости перевода - планирую 2 главы в день, а там - как получится. Думаю, за месяц управлюсь.

На данный день (ночь, я вампир под прикрытием)
уже переведено 3 главы из 46.

Что касается меток, пейрингов, рейтингов и остального - пока стоит Джен и PG-13, но не факт, что оно так и останется. Сама первый раз читаю - не в курсе.

Ознакомиться с переводом можно тут:
Теневые годы Таниса/Tanis the shadow years

Пы.Сы.: Заглянула в название последней главы - очень интригует, но спойлерить не буду.

#dragonlance

#dragonlance #ищу_бету #самопиар
Всем привет! Перевод Тьма и Свет/Darkness and Light выходит на финишную прямую. Уже переведено 32 главы из 41-й.
В отношениях персонажей все еще никаких подвижек в сторону сближения нет, если не считать пьяный задрых Китиары в обнимку с рыцарем. Один плюс - с луны они вернулись на грешную землю.

Мне все еще нужна бета.
Огорчает что никто мой перевод не читает(((

Следующая книга на очереди: "Танис. Теневые годы"

В любом случае я сама хотела это прочесть, так что можно сказать: вижу цель - не вижу препятствий))) Перевожу для себя.