↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Haphne Holiday (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Ксафантия Фельц Титан бетинга, MaggieSwon Гамма
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 10 084 знака
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Наступают праздники. Дафна сидит, закутавшись в одеяло, но внезапно ее приходят навестить сестра с подругой.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

***

Дафна провела пальцем по стеклу, повторяя оставленный инеем узор. Закутавшись в красное одеяло, она сидела на подоконнике своей квартиры и смотрела в окно. Снег сыпался с неба, покрывая все вокруг мягким белым пухом. Улыбка озарила лицо Дафны, когда она увидела, как маленькая собачка прыгает в сугробе, в то время как ее хозяин задумчиво смотрит куда-то в сторону. Вскоре хозяин и собака ушли, и Дафна вновь сосредоточилась на падающем снеге.

Громкий стук в дверь вывел ее из задумчивости. Вздохнув, Дафна встала с подоконника и направилась к двери, по-прежнему закутанная в одеяло. Заглянув в глазок, она позволила себе улыбнуться, открывая дверь.

— Дафна! — раздались два счастливых возгласа, и нежданные гостьи кинулись ее обнимать. Дафна стояла, не в силах что-либо сделать, закутанная в одеяло и их объятья.

— Господи, Дафна, ты что — настолько замерзла? — спросила Трейси, ее лучшая подруга, отступая на шаг.

— Нет, я просто люблю уютные посиделки в этом одеяле, — объяснила Дафна, отложив его на стул. — А теперь дайте мне обнять вас как следует. — Она потянулась и обняла Трейси.

— А как насчет того чтобы обнять свою младшую сестру?

Дафна закатила глаза, глядя на притворявшуюся обиженной сестренку.

— Иди сюда, Тори, и хватит жаловаться, — произнесла она, крепко прижимая к себе Асторию. — Давненько не виделись! Хорошо провела время?

— Да, это было весело! Повидала крутые города, удивительную магию, а еще познакомилась с горячими парнями, — улыбнулась Астория.

Дафна вновь преувеличено закатила глаза и погладила Асторию по голове

— Хватит, сестренка, давай обойдемся без подробных описаний твоих подвигов.

— Конечно, зачем тебе о них слушать? Ведь у нашей маленькой Ледяной Королевы самый лучший парень на свете! Не так ли, Дафна? — усмехнулась Трейси.

— Клянусь всем чем угодно, вы обе доставляете куда больше хлопот, чем того стоите, — проговорила Дафна, но ее губы тронула вполне довольная улыбка, заставившая Трейси и Асторию засмеяться в ответ.

Дафна провела их на кухню, и вскоре они уже все втроем сидели и пили горячий чай. Астория развлекала Трейси и Дафну историями о своем путешествии, не забывая при этом делиться подробностями своих подвигов, то и дело заставляя Трейси смеяться, а Дафну смущённо бормотать, что она больше не может этого слышать. Затем Трейси рассказала сестрам о сложностях своего обучения целительству и проблемах, с которыми она столкнулась, пытаясь использовать маггловскую науку в своей работе. Впрочем, она тут же признала, что маггловская медицина продвинулась далеко вперед, позволив ей издать очень много трудов о различных болезнях. Дафна, в свою очередь, поведала о своей университетской жизни и о том, как продвигались ее дела в бизнесе.

— К слову, о парнях — где там твой парень, Дафна? — спросила Трейси, делая глоток чая.

— Он сказал, что пойдет в банк, а потом за подарками. Как всегда, все в самый последний момент, — вздохнула Дафна.

— Ты должна нам все о нем рассказать. Ты говорила, что он умеет готовить. И хорошо? Он всегда поднимает стульчак? Не забывает смывать воду? И он ведь хорош в постели, не так ли? Просто зверь? И у него большой? — выпалила Трейси на одном дыхании.

На щеках Дафны заиграл смущенный румянец, и она уставилась в свою чашку, а Астория даже подалась вперед в ожидании ответа. Но едва Дафна открыла рот, чтобы ответить, как входная дверь распахнулась, и раздался мужской голос:

— Я дома, — а затем послышался звук закрывающейся двери.

— Мы на кухне, Гарри! Тут Астория и Трейси, — отозвалась Дафна.

Войдя на кухню, Гарри Поттер помахал рукой Трейси и Астории, а затем подошел к Дафне и поцеловал ее в губы.

— Рад вас снова увидеть, Тори, Трейси. Тори, как прошло твое путешествие? Увидела что-то интересное? — спросил Гарри, обнимая Дафну за талию. Дафна улыбнулась и охотно прижалась к нему в ответ.

— Ой, да много чего интересного. Ты знал, что венгры очень гордятся своей хвосторогой, с которой ты столкнулся на арене? — спросила Астория.

— Правда? И почему я не удивлен? — хмыкнул Гарри, зарываясь лицом в волосы Дафны.

Астория и Трейси рассмеялись, а Дафна покраснела, смущенная столь откровенным поведением Гарри. Впрочем, спустя секунду ее подруги засмеялись еще громче, когда Дафна, окончательно смутившись, слегка шлепнула Гарри по затылку, сказав, что проявлять чувства подобным образом на глазах у других все же не стоит. Гарри покладисто согласился и пошел к выходу из кухни.

— Эй, я не просила тебя уходить! — воскликнула Дафна, когда Гарри оглянулся через плечо.

— Я разложу покупки и скоро вернусь, — пообещал он.

— Скучала по личному обогревателю? — спросила Трейси откровенно дразнящим тоном, заставившим Дафну надуться. Астория рассмеялась, и Дафна надулась еще сильнее.

Вскоре вернулся Гарри, и, сопроводив девушек к столу, принялся готовить ужин. Спустя некоторое время по квартире разнесся поистине восхитительный аромат.

— Если вкус еды хотя бы наполовину так же хорош, как запах, тогда я официально заявляю, что завидую тебе, — сказала Трейси, едва ли не пуская от предвкушения слюни.

Дафна закатила глаза и улыбнулась.

— Я думала, ты завидуешь мне еще с тех пор, как Гарри неожиданно устроил пикник на пляже в мой день рождения.

— Ты права, значит, я позавидовала тебе уже как минимум дважды.

— Поделишься, сестренка? — спросила Астория, глядя на Дафну невинными, широко распахнутыми глаза.

Дафна фыркнула.

— Черт возьми, конечно же нет! Он мой!

Они втроем весело рассмеялись. Гарри покачал головой и вышел из кухни, держа перед собой дымящиеся тарелки с едой. Взмахом палочки он накрыл на стол, девушки в восхищении устремили свои взгляды на источник столь привлекательных запахов, и вскоре все приступили к ужину. Гарри вспомнил несколько забавных историй о тех временах, когда он ещё был аврором. Трейси и Астория веселились от души, слушая про заколдованные часы с кукушкой, осыпавшие всех проклятиями, и некоторые из них Гарри даже удалось припомнить. Астория рассказала еще немного о своем путешествии, а Гарри, в свою очередь, о своих приключениях: о том, как однажды его осадила группа поющих лягушек недалеко от болот Луизианы, а после — о том, как он, во время своего пребывания в Японии, был вовлечен в шутливую войну с семьей кицунэ. Девушки хохотали над ужасным подражанием Гарри поющим лягушкам, а также над его экстравагантными попытками изобразить комичные ситуации, участником которых он невольно стал.

Спустя некоторое время еда закончилась, а посуда сама собой помылась в раковине.

Вечер подошел к концу.

Трейси и Астория одевались возле входной двери, собираясь уходить. Дафна крепко обняла Асторию, в то время как Гарри смотрел на них, стоя поодаль.

— Приходи к нам на ужин поскорее, Тори, ты мне все еще должна несколько историй, — попросила Дафна, прежде чем отстраниться от сестры.

— Разумеется, Даф, я вернусь очень скоро, если это означает еще больше хорошей еды, как сегодняшним вечером, — сообщила Астория, одарив сестру дерзкой улыбкой, и та улыбнулась ей в ответ.

— Эй! А меня пригласить ты не забыла? — воскликнула Трейси с притворным гневом в голосе.

— Да ладно тебе, Трейси, ты ведь знаешь, что тебе здесь всегда рады. Я же не виновата, что ты все время занята. — Дафна закатила глаза, но ее улыбка никуда не делась.

Прощаясь, Трейси обняла Дафну, а Астория Гарри, при этом как бы между делом игриво его ущипнув. Дафна с осуждением посмотрела на сестру, пытавшуюся принять невинный вид, и покачала головой, а Трейси, рассмеявшись, тоже быстро обняла Гарри и потащила Асторию к выходу.

Гости ушли, а Дафна вздохнула, немного виновато глядя на Гарри. Тот взял одеяло и понес его в спальню. Дафна тихо пошла за ним следом и обняла его за талию. Он ничего не сказал — лишь коснулся ее рук. Улыбка расцвела на его лице, когда он почувствовал, как Дафна прижалась к его спине. Медленно развернувшись в ее объятьях, Гарри позволил ей прижаться к своей груди и обнял ее в ответ.

В комнате, оживляемая магией, заиграла спокойная музыка, и пара начала неспешно танцевать, покачиваясь из стороны в сторону. Дафна крепче обняла Гарри, не поднимая голову с его плеча. Какое-то время они двигались под музыку, не произнося ни слова, не обмениваясь взглядами — лишь наслаждаясь объятиями друг друга. Как только музыка стихла, Дафна, наконец, высвободилась из его объятий.

— Спасибо, Гарри, — сказала она, улыбаясь. Ее глаза сияли в полумраке комнаты.

— Всегда пожалуйста, Дафна. Можно узнать, о чем ты задумалась? — спросил Гарри, потянув ее за собой и приглашая сесть рядом с ним на кровать.

— Не знаю. Может, все эти разговоры о твоих путешествиях заставили меня задуматься о том, что мы оба не были бы сейчас так счастливы, если бы случайно не встретились тогда... — Дафна отвернулась, устремив взгляд на фотографию, где они вместе с Гарри стояли у скалы на берегу моря.

Гарри наклонился и поцеловал Дафну в щеку.

— Многое из того, что произошло в моих путешествиях, останется со мной навсегда. Но самым важным для меня событием стала встреча с тобой — не со Слизеринской Ледяной Королевой Дафной Гринграсс, а с нежной элегантной Изабеллой, которая могла видеть красоту даже в самых незначительных вещах.

Дафна слегка покраснела.

— Поверить не могу, что из всех людей в мире именно мы с тобой оказались соседями в том туристическом автобусе. И я все еще рада, что использовала свое второе имя при знакомстве с тобой.

— Именно так. Не то, чтобы я сам был честен, представившись Эвансом... Но случись все иначе, я думаю, что все равно наслаждался бы тем временем, которое мы провели вместе. Даже если бы ты сразу призналась мне, кто ты на самом деле. Было в тебе что-то, что привлекло мое внимание. И я очень рад, что его привлекла именно ты.

— А я рада, что ты такой потрясающий человек, который способен прощать любые ошибки.

— Единственной твоей ошибкой было влюбиться в меня, — шутливо произнес Гарри, наклоняясь.

— Я не согласна — лучше этой «ошибки» я и придумать ничего не могу, — ответила Дафна, прежде чем поймать его губы своими.

Нежный мягкий поцелуй, казалось, остановил мир. А магия плясала внутри, когда они, наконец, плавно отстранились друг от друга. Их глаза искрились обещанием вечной любви.

Глава опубликована: 27.12.2022
КОНЕЦ
Отключить рекламу

12 комментариев
Супер. Спасибо за чудесный фанфик. Волшебно
Mr_Dreпереводчик
Нежный яд
Большое спасибо! Рад, что нам удалось привнести частичку волшебства под конец года:)
Тепло и лампово. Отдельное уважение редакторам, сегодня я не буду надоедать переводчику своими придирками)))
Mr_Dreпереводчик
K-Riddle
Редакторы и впрямь сделали все, чтобы я мог спать спокойно:D
С наступающим:)
Mr_Dre
Самокритично :)
Гарри вспомнил несколько забавных историй о тех временах, когда он ещё был аврором. Трейси и Астория веселились от души, слушая про заколдованные часы с кукушкой, осыпавшие всех проклятиями, и некоторые из них Гарри даже удалось припомнить
А вот тут я немного споткнулся. Что именно Гарри припомнил? Истории, проклятия или часы?
А история очень добрая, понравилась.
Mr_Dreпереводчик
Deskolador
Просто ценю работу своих коллег)

Касательно того момента - он вспомнил проклятия!
Mr_Dre
И ещё вопрос, вдруг.
А не пробовали название перевести?
Внезапно задумался над названием пейринга в русскоязычной среде :)
Mr_Dreпереводчик
Deskolador
Да я думал, вертел их имена по-разному, но выдать чего-то благозвучного не получилось, так что в итоге принял волевое решение оставить все как есть

Три варианта, которые мне удалось вспомнить (напишу чисто так, смеха ради:)) :

Гапна
Гафна
Дарри
Deskolador
Я топлю за Дафри =) сам когда-то придумал, задавшись таким же вопросом.
Годно звучит :)
И отражает полярность, от Дафны три буквы, а от Гарри две.
Я уверен, что в этой паре Гарри всегда ведомый.
Deskolador
А вот это уже зависит от этапа отношений) в моем идеальном представлении этой пары, Дафна пользуется ведомостью Гарри, чтобы сделать его неведомым)) иначе у нее героя может потом кто-то другой увести, или опять побежит спасать мир или какую-то другую «принцессу» под общественным давлением. Ну и в целом трудно представить, чтобы такая девушка как Дафна хотела бы видеть рядом податливого и слабохарактерного мужчину. Это больше Джинни подходит)) по стопам матери. А Дафна, если уж ей ну ооочень надо будет в какой-то момент повлиять на Гарри, всегда может использовать свои природные «чары»)) не зря же ее традиционно описывают как одну из самых красивых волшебниц в Хогвартсе (а то и во всей Британии).

Это если мы берём «традиционный» образ Гринграсс. А так попадались истории, где лидером в отношениях с самого начала выступал Гарри, и читалось вполне убедительно и интересно.

А преимущество в буквах можно списать на джентльменскую натуру Гарри)) хотя я на самом деле просто искал благозвучие.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх