Свидание (джен)

* * *

Комната, запертая снаружи. Ливия и Мордаунт сидят на табуретках и мрачно переглядываются. Входит Автор.

Автор: Как, вы все еще не поцеловались?

Ливия и Мордаунт смотрят друг на друга, потом на Автора.

Ливия и Мордаунт (хором): А мы должны?

Автор: Ну, это ваше первое свидание...

Ливия (себе под нос): Фигасе времена пошли, такие свидания...

Мордаунт: Свидание? Какое свидание, о чем вы? Я приличный человек, шел по улице, вытирал кровь с кинжала, которым заколол лилльского палача, и тут меня хватают и тащат куда-то. Произвол, как говорит господин Кромвель!

Ливия: Видите? Вы меня засадили в одну комнату с каким-то шпионом! Иначе откуда он знает Кромвеля?

Мордаунт: Я его не знаю... лично, но его слава опережает его!

Ливия: Он сторонник этого мерзкого индепендента! Зачем вы делаете вид, что это свидание? Ясно же, какая-то политическая махинация. Я уж молчу о том, что на свидания сначала приглашают, а я его не приглашала, и сама не давала согласия.

Автор: Хорошо, не свидание. Пусть, скажем так, первая встреча для дальнейшего знакомства. Должны же вы как-то познакомиться.

Ливия и Мордаунт (хором): Зачем?

Автор: Для дальнейшего развития отношений.

Ливия и Мордаунт: Для чего?

Автор: Чтобы у вас был роман.

Ливия: Нет, я все понимаю, мне выбирать не приходится, но с этим уродом?!..

Мордаунт: Мисс, вы напрашиваетесь на невежливый ответ!

Автор: Да перестаньте уже! Что вы как дети? Посмотрите друг на друга повнимательнее. Если приглядеться, вполне можно найти друг в друге симпатичные стороны. Красивые глаза, размер груди, изящный стан. А вы, господин Мордаунт, встаньте, пройдитесь по комнате, пусть синьорина рассмотрит вашу стройную фигуру.

Мордаунт — Автору: Уважаемая, я не знаю, кто вы, но совершенно очевидно, что вы нас попусту задерживаете. У меня дела. Меня ждут в Париже.

Автор (теряя терпение): Ничего, подождут. Я тоже вон сколько жду.

Мордаунт: Не дождетесь! Я приличный человек и не вступаю в отношения со всякими непристойными женщинами, шатающимися по дорогам в мужской одежде!

Ливия: Ах ты!

Ливия вскакивает, хватает стул, на котором сидела, и кидается на Мордаунта.

Мордаунт (бегает от неё по комнате, уворачиваясь): Мисс, вы нарываетесь! Моя матушка учила меня быть джентльменом, но вы испытываете мое терпение.

Мордаунт с разбегу запрыгивает на люстру и остается там сидеть.

Автор: Всё, вы мне надоели.

Ливия и Мордаунт (одновременно и очень радостно): Правда?

Автор: Да. Скоро вернусь и заставлю вас, синьорина Корнеро, надеть платье. Красное. С глубоким вырезом.

Ливия зеленеет.

Автор: А вас, господин Мордаунт, помыться, переодеться по последней парижской моде и надушиться духами Midnight Passion.

Мордаунт (крепче вцепляется в люстру): Не надо мне мыться, я и так чистый!

Автор уходит, многозначительно хлопнув дверью.

Ливия пытается запрыгнуть на люстру, та качается и скрипит.

Ливия: Подвиньтесь.

Мордаунт: Зачем? Нас двоих люстра не выдержит!

Ливия: Затем, что я дама, а ваша матушка учила вас быть джентльменом.

На лице Мордаунта отражается мучительная борьба: страх перед парижской модой и духами борется с уважением к памяти дорогой матушки.

Ливия, пользуясь замешательством Мордаунта, спихивает его с люстры.

Мордаунт: Подлая... тварь.

Ливия (поудобнее устраиваясь на люстре): Матушка учила вас правильным вещам.

В этот момент люстра таки не выдерживает и падает на пол. В комнате становится темно, раздаются ругательства на двух языках.

Спустя какое-то время.

Ливия и Мордаунт сидят в той же комнате за празднично накрытым столом, очень нарядные и очень уставшие. Ливия, как и грозилась Автор, в платье, от Мордаунта адски несет смесью духов и ароматических масел для ванны. Стол уставлен изысканными блюдами, но ни тот, ни другая ничего не едят.

Ливия: Это заговор. Признайтесь, вы шпион?

Мордаунт(устало): Признаюсь. А толку?

Наливает себе вина в бокал, разглядывает его на свет.

Мордаунт: Наверное, если б нас хотели убить, то придумали бы что-нибудь другое?

Ливия: Наверное.

Тоже наливает себе вина.

Ливия: По-моему, я сошла-таки с ума. Я давно догадывалась, что рано или поздно это случится, если столько думать об одном и том же, то когда-нибудь повредишься рассудком. Но я не думала, что это будет ТАК.

Мордаунт: Как?

Ливия (обводит рукой с бокалом в ней комнату): Так. Я, вообще-то, по большей части думала об убийствах. О том, как расправлюсь с проклятыми Альбрицци, которые испортили мне жизнь, о том, как буду убивать их обоих, медленно и мучительно.

Мордаунт (энергично кивает): Могу себе представить.

Ливия: Не можете.

Мордаунт: Еще как могу.

Автор (довольно потирает руки, подсматривая за героями в стеклянный шар*): Наконец-то они нашли общий язык. Осталось за малым — убедить их, что это хорошая почва для любовных отношений.

_________

*Пользуясь случаем, бета передает привет королю Джарету.