Уроки фехтования (гет)

Все, что их связывает — месть и одиночество. Только это заставляет Мордаунта раз за разом искать общества Ливии. Разговаривать с ней не о чем — он не умеет вести светские беседы, у неё на уме только смерть и страдания, общих интересов у них нет. Только желание свершить месть — у каждого свою, и отсутствие друзей. Поэтому обычно они фехтуют. Его учил драться солдат, её — итальянский мастер, фамилию которого Джон даже выговорить не в силах, не то что запомнить. Что-то многобуквенное, с «и» на конце. Все итальянское ассоциируется у него с Мазарини, а Мазарини — с Францией. Во Франции его ждет незавершенная месть. Ему легче. Он знает, где искать. Ливия — нет.

Иногда с Ливией случаются настоящие припадки. Во время них она кричит, швыряет предметы. Её вопли, кажется, слышны даже на улице.

— Сколько можно?! — кричит она, — Сколько еще ждать? Пять лет?! Десять?! Двадцать?!

За окном шумит Мадрид, а Ливия стоит на полу на коленях и плачет, закрыв лицо руками и покачиваясь взад-вперед. Корнеро смотрит на неё беспомощно. Он ничего не может сделать. И ничего не понимает. Он не понимает также, зачем дочери этот холодный насупленный иностранец с рыбьим взглядом.

Шпаги стукаются одна о другую, шаг вперед, два назад. Почти танец.

Мордаунт собирает вещи. Ему нужно ехать, его ждет месть, там, на просторах чужой для него Франции.

Ливия, оставшись одна, молотит кулаками о стену. Рассаживает руку о деревянную панель. Лучше б он утонул, этот англичанин, вместе со своими рассказами о матери и сиротском детстве. Зря она ему рассказала про себя, про Ипполито и Ферранте. Даже кольцо показала, дура.⁽¹⁾

— Удачи, — Мордаунт, собравшийся было сесть на лошадь, оборачивается. Ливия стоит на крыльце, лицо у неё холодное и злое. Он никогда, в сущности, её не понимал, эту странную девицу с её безумствами. Ему просто нужно было кому-то рассказать. Кому-то, кто понимает. Но это единственное, что у них общего.

— Я должен уехать. Закончить то, что начал, — говорит он.

Ливия кивает, вздергивает подбородок, моргает. Если она сейчас заплачет — он не сможет сесть на лошадь и уехать. Но она просто уходит в дом, и последнее, что он видит — это светлые вьющиеся волосы, схваченные темной лентой в конский хвост. Все. Попрощались.

Через несколько кварталов его догоняет слуга в ливрее дома Корнеро. Подает ему письмо.

Мордаунт смотрит на подпись. Граф Корнеро. Потом читает письмо.

В изысканных выражениях ему предлагают быть наставником Ливии в искусстве фехтования, называют весьма солидную сумму жалованья.

Интересно, кто на самом деле автор этого письма?⁽²⁾

— Передайте графу Корнеро, что я еще вернусь. И обязательно подумаю над его предложением.

Всю дорогу до городских ворот Мордаунт оглядывается назад, через плечо. Но за ним никто не едет. Покинув город, он направляет коня в сторону французкой границы.

Он думает о Франции, где правит итальянец Мазарини, и понимает, что теперь все итальянское напоминает ему не только о мести.

1) Кольцо, которое Ферранте подарил Ливии в залог будущего брака. То, что она до сих пор хранит его — авторский фанон.

Вернуться к тексту

2) Что бы Мордаунт ни думал, письмо действительно написал граф Корнеро.

Вернуться к тексту