↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Обещание Дафны (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика, Флафф
Размер:
Мини | 6 021 знак
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Когда-то Дафна Гринграсс дала обещание Гарри Поттеру. Она об этом помнит прекрасно, вот только помнит ли он?
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

***

На краю Запретного леса была небольшая поляна, о которой никто, кроме Дафны Гринграсс, не знал — в этом она была уверена. Эта поляна представляла собой почти идеальный круг, покрытый травой, который окружали дубы, буки и пара плакучих ив — сквозь их ветви можно было смотреть на озеро. Именно там нашла своё укрытие Дафна после окончания Финальной битвы, когда тела погибших уже были посчитаны, а она сама убедилась в том, что Астория была жива. Дафна села, прислонившись спиной к одному из высоких дубов и глядя на закат над озером. Над горизонтом вспыхивали красные и фиолетовые блики, зажигая облака. Она закрыла глаза, позволив нежному ветерку освежить лицо, в то время как угасающие лучи солнца теряли свои силу.

"День не мог быть прекрасным", — подумала она, учитывая то, сколько людей распрощались сегодня со своими жизнями.

— Всё это кажется таким неправильным, да? — прохрипел голос позади неё.

Она чуть не подпрыгнула — точнее, так бы и сделала, если бы не узнала голос.

— Поттер, — протянула она, и её сердце забилось быстрее, когда тот появился в поле её зрения.

Мальчик-Который-Выжил, а теперь уже Мужчина-Который-Победил. Он был покрыт грязью, копотью и пятнами запекшейся крови. Её взгляд пробежался по его разорванному рукаву и странной белой палочке, украшенной ребристым орнаментом, которая безвольно свисала в его руке, и остановился на измождённом лице Поттера, почерневшем от копоти, отчего его выпуклые зелёные глаза казались ещё более завораживающими. Волосы были взлохмачены сильнее, чем обычно, очки были погнуты, а на правой линзе виднелась большая трещина.

Она вытащила палочку и направила на него. Поттер даже не вздрогнул.

Оккулус Репаро, — произнесла она. Трещина исчезла, а оправа приняла свою первоначальную форму. — Ты настолько мне доверяешь, да? — проговорила она с упрёком. — Постоянная бдительность, Поттер.

Его ответ был незамедлительным.

— Я знаю, — твёрдо сказал он. Взгляд зелёных глаз пригвоздил Гринграсс к земле, отчего та не могла отвести взгляд. — Ты знаешь, я видел, как ты победила Мальсибера. Во время боя. Ты была великолепна.

— Верно, — неуверенно отозвалась она.

Её сердце пропустило удар. Почему он был здесь? Сделать ей комплимент за победу в схватке с Мальсибером? Да, этим она гордилась — он был опытным Пожирателем смерти, — но Гринграсс надеялась, что Поттер помнил их разговор много лет назад. Но с того момента уже прошло слишком много времени, да и событий произошло вон сколько с тех пор… так что, возможно, он уже совершенно забыл.

— Как же ты меня нашёл? — решилась она спросить. — Никто не знает, что я прихожу сюда.

Его рука потянулась к карману, достав кусок потёртого старого пергамента, который выглядывал из него.

— Секрет фирмы, — отозвался Поттер, и его губы изогнулись в озорной улыбке. А когда он улыбался, то светилось всё лицо. Последние несколько лет он улыбался всё реже и реже. Дафна была рада, что теперь у него был повод чаще улыбаться.

Он сел рядом, и они, сохраняя приятное молчание, стали наблюдать за солнцем, скрывавшимся за горизонтом. Алый цвет сменил красный и оранжевый, чтобы, в свою очередь, уступить фиолетовому, который спустя время превратился в тёмно-синий. Звёзды вспыхнули над ними, и пусть деревья окружали поляну, Дафна отчётливо могла разглядеть созвездие Большого Пса прямо над ними, а недалеко от него — Венеру. Ей показалось, что она увидела Марс, но тот был слишком тусклым, так что сказать наверняка было невозможно.

Наконец, она молвила:

— Мы должны вернуться. — Если бы они просидели тут ещё, то найти дорогу назад без света палочек было бы нереальной задачей. К тому же, в столь поздний час свет палочек на территории замка привлекал внимание, и можно было сказать с уверенностью, что у окружающих могли возникнуть ненужные вопросы.

Он кивнул и встал, протягивая руку, чтобы помочь Дафне подняться. Она с готовностью схватилась за неё, но когда уже практически оказалась на своих двоих — внезапно потеряла равновесие, однако Гарри ловко нашёл путь к её талии другой рукой, удержав её. Сердце Дафны забилось. Она попыталась высвободиться, но Поттер держал её крепко. Яркие зелёные глаза, притягивая внимание, смотрели на неё сверху вниз. Их лица были на расстоянии нескольких дюймов друг от друга.

— Ты помнишь наш разговор три года назад? — мягко спросил он. — Ты дала мне обещание.

Её сердце сделало кульбит.

— Три с половиной, — поправила Дафна, сжимая его руку. — Не думала, что ты помнишь.

— Я никогда не забывал, — ответил тот. — Ты сдержишь своё обещание?

Дафна сглотнула. Она часто думала об этом моменте, задаваясь вопросом, наступит ли он, и большую часть прошлого года была убеждена, что это никогда не произойдёт. Гринграсс тысячу раз представляла себе, как может отреагировать, как может поступить и что сказать, но сейчас, в этот момент она совершенно не находила слов.

Его лицо поникло, а хватка на руке ослабла.

— Я пойму, если ты не хочешь. В смысле, если у тебя кто-то появился… Я глуп, не следовало мне сюда приходить. Это было слишком давно.

Сказав эти слова, Гарри было уже собирался отпустить её руку, но Дафна перехватила её, удержав на месте.

— Нет, подожди, — попросила она и вместо ответа обвила руками его шею, потянувшись к его закопченным губам. Дафна почувствовала, словно её окатила волна — были ли это эмоции, удовольствие, магия или же всё вместе, она не могла сказать. Но когда Гарри обнял ее за талию, ответив на поцелуй, Дафна была абсолютно убеждена, что, пока они стояли в объятиях друг друга — окружающий мир совершенно растаял.

— Гринграссы всегда сдерживают свои обещания, — деликатно сказала она, когда они выплыли на поверхность, дав себе возможность вдохнуть воздуха. Она не могла не улыбаться, глядя на широкую улыбку на его лице. — Это стоило ожидания?

— Каждую минуту, — заверил её Гарри. В его зелёных глазах заиграли огоньки, когда он убрал прядь волос с её глаз и заправил ей за ухо. — Могу я получить разрешение ухаживать за вами, Дафна Гринграсс?

Она рассмеялась, потянувшись снова к его губам.

— Не могу дождаться, Гарри Поттер.

Глава опубликована: 19.06.2023
КОНЕЦ
Отключить рекламу

13 комментариев
Интересно. Но мало. Автор, вы специально переводится только мини? Работа отличная.. Хотелось бы прочесть фанфики большей длины.
Mr_Dreпереводчик
Нежный яд
Не специально. Просто так получается, что в последнее время я не нахожу достойные работы на перевод. Зачастую там либо написано не слишком хорошо, либо сюжет практически полностью повторяет какой-нибудь фик, который я уже переводил. Соответственно, поисковый процесс усложняется. А совсем уж макси я брать не хочу в одиночку, так как боюсь не осилить, да и бета моя с ума сойдёт:)
Mr_Dre
Печально. Много достойных макси. Читать через переводчик совсем не то. Тарабарщина получается. Но я вас понимаю. Одному не осилить большой объём. Нужна команда. Да и реал тоже отнимает время.. Все таки надеюсь, что однажды увижу в вашем переводе работу в макси.. Когда-нибудь..))) а так спасибо ща ваши чудесные переводы
Mr_Dreпереводчик
Нежный яд
Ну, если соберутся 3-4 переводчика - буду готов взяться и за макси, так как такой размер и впрямь обещает более качественный сюжет!

А пока что так!

P.S.: к слову, у меня на фикбуке есть одно миди среди моих первых переводов, которое тут не было опубликовано, так что если не читали и есть желание - милости прошу:)
Спасибо :)
Это первое, я известный любитель Дафны/Гарри.
Потом, в самом начале, зацепило сложное описание поляны. Что-то в нём царапает. Деревья окружают круг? Или всё-таки поляну? Больше нигде ничего не заметил.
А созвездие специально полез проверять, видно ли его в начале мая в Шотландии. Видно, причём именно буквально пару часов в описананное время. Потом исчезает, остаётся только сам Сириус. Интересный момент фанфика :)
Mr_Dreпереводчик
Deskolador
Любители Поттер/Гринграсс прекрасно известны друг другу, так как перманентно встречаются в комментариях к фикам по этой паре, поэтому я примерно предполагал, кого увижу здесь:)

Касательно момента, про который вы написали: сама поляна - почти идеальный круг, который в свою очередь уже окружают деревья.

Да, созвездие выбрано не самое распространённое, я при переводе тоже полез гуглить инфу))

Пасиба за очередной отзыв!
Как-то вот не приходилось пока читать этот пейринг. Надо же, оказывается есть целый клуб любителей этой пары)) Честно говоря, вообще не представляю себе Дафну. В каноне совсем ее не помню. Спасибо. История цепляющая и красивая.
EnniNova
А в каноне её и нет практически.
Поступила на Слизерин и на этом всё.
Deskolador
EnniNova
А в каноне её и нет практически.
Поступила на Слизерин и на этом всё.
Здорово. Лепи что хочешь))
Так и лепят вовсю.
Mr_Dreпереводчик
EnniNova
Как-то вот не приходилось пока читать этот пейринг. Надо же, оказывается есть целый клуб любителей этой пары)) Честно говоря, вообще не представляю себе Дафну. В каноне совсем ее не помню. Спасибо. История цепляющая и красивая.

Да-да, нас много) а ещё, кстати, есть куча других представительниц зелёного факультета, которые тоже неплохо так «взаимодействуют» с Поттером, образуя множество различных историй. Вообще, я переводил фики с разными парами, но «Ледяная Королева» как-то больше остальных заходят публике, и именно ее участие гарантирует самое большое количество просмотров. Джинни, Кэти Бэлл и Чжоу конкуренцию составить не смогли совершенно, но я и не против - мисс Гринграсс мне и самому очень даже нравится!

Спасибо большое за отзыв, рад, что мне удалось вам показать что-то новое:)
Это очень красиво и трогательно! Спасибо за перевод:)
Mr_Dreпереводчик
Фоксиата
Большое спасибо за отзыв:)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх