↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Неожиданно (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Миди | 75 308 знаков
Статус:
В процессе | Оригинал: В процессе | Переведено: ~44%
 
Проверено на грамотность
Это Снейп, не так ли? Ты спятила, вот все, что я могу сказать, точно спятила.
QRCode
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

1.Живой и сломленный

— Есть кое-что, что я давно хотел сказать, но как ваш учитель не мог себе этого позволить. Я все еще не уверен, что должен говорить, но не могу представить, что такая возможность когда-либо представится снова, и поэтому не могу оставить это несказанным.

Гермиона с недоверием уставилась на прямую черную спину мастера зелий. Семь лет каждое его замечание было направлено на то, чтобы ранить, а теперь он хотел сказать что?

— Это — неожиданно.

Невозможно.

Он кивнул.

— Видите ли, — мягко объяснил он, — единственный известный мне способ облегчить боль от желания того, чего я не могу иметь, — это притвориться, что я этого не хочу.

Она неуверенно опустилась на стул.

— О.

Это прозвучало как-то нелепо. Она облизнула губы и попробовала снова.

— Это работает?

Он продолжал осматривать банки, в которых хранились заспиртованные существа.

— Помогает отвлечься.

Отвлечься. Это была хорошая идея.

— Значит, все те разы, когда вы ругали Невилла, вы хотели…

— Нет, — сказал он категорически. — Даже не в сушеном и не измельченном виде.

Она внезапно задумалась, не скрывалось ли за его саркастической яростью что-то большее, чем природный выбор изводить самого слабого члена стада

— Зачем вы это делали?

— Так меня учили. Это сделало меня сильным. — Он пожал плечами. — Золотые гриффиндорцы моих школьных дней остались в прошлом, но я все еще здесь.

— Вы все еще сломлены! — выпалила она.

— Лучше быть счастливым трупом, чем живым и сломленным? — спросил он.

— Вам виднее!

— Откуда мне знать? У меня никогда не было возможности стать счастливым.

— У каждого есть возможность быть счастливым, — сказала она.

— Только гриффиндорка могла сказать что-то столь невероятно глупое.

Опять привычные оскорбления. Это хорошо. Это выдержать легче, чем признание.

— Я вам никогда не нравилась, — сказала она.

— Нравится ли кому-то солнце? Оно дает тепло, жизнь и свет, повод просыпаться по утрам, а когда оно уходит, вместе с ним уходит и яркий день.

Это было глупо. Она не собиралась плакать. Ни за что.

— Я н-не хочу больше ничего слышать.

— Я и думал, что не захотите. Тогда всего доброго, — его голос был таким спокойным, словно он говорил о погоде, хотя он никогда не тратил слова на столь тривиальную тему.

— Если вы так думали, то зачем мне рассказали?

— Никогда не знаешь, что принесет будущее. Полезно знать своих союзников. Если по какой-то малой случайности вам когда-нибудь понадобится что-нибудь от меня, вы не побоитесь спросить. — Он снова пожал плечами. — Это показалось мне достаточно веской причиной.

Она провела рукой по глазам. Она ничего не могла сказать. Лучше просто уйти.

Услышав, как щелкнула захлопнувшаяся дверь, он повернулся и сел за стол. Медленно и методично он сортировал бумаги, пока верхняя стопка не опустела. Три часа до прощального пира. Восемнадцать, пока она не уйдёт из его жизни навсегда. И однажды, может быть, через двенадцать лет, может быть, через двадцать, он обнаружит на своем уроке ее детей.

Глава опубликована: 01.01.2025
Отключить рекламу

Следующая глава
19 комментариев
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Если по какой-то малой случайности вас когда-нибудь понадобится
ваМ
Очень понравилось
Полезла после этой истории на фанфикшн в надежде на продолжение. И вижу, что там у истории больше глав. А почему тут статус закончено после двух глав?))

Перевод хорош, и история тоже. Спасибо, что выбрали эту историю))
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
Если уж ты так отчаянная, (она поморщилась)

или отчаялась, или такая отчаянная - вас подводит проверка правописания
Добрый день. Почему стоит закончена? Есть же продолжение.
Очень хороший перевод.
Фанфик «Неожиданно» закончился тоже как-то неожиданно…
Да, жаль, конечно, что автор перевел всего пару глав, фик то неплохой. И перевод мне понравился. Но, это уж зависит от желания и возможностей автора, полагаю.
assatodaпереводчик
Ольга Туристская
Оригинальный текст закончен. Главы будут переводится по возможности.
assatoda
Спасибо большое. Извините, если мы вопрос был резким и поставил вас в неловкое положение.
assatoda
Уберите статус "закончено", тут это все понимают в ключе,что новых глав не будет. А они, ура, будут!
Мне нравится здешний Снейп, характерный он тут. И перевод хороший. Подписываюсь.
assatodaпереводчик
Мин-Ф
У меня указано в статусе: В процессе
У меня статус фанфика тоже сменился на «В процессе», а было «Закончен».
Отвратительный перевод.
Работа над текстом минимальная, неприятно и больно читать. Ощущение, что использовали яндекс переводчик и лишь исправляли "ты" на "вы" в начальных главах
Спасибо! Жду продолжения!
Гермиона пишет :" Я буду опечален".
Спасибо большое! Очень приятно читать!
"Я существую теперь только по привычке и не знаю другого света, кроме вас."

Красиво.
Переводчику - спасибо.
Я так вообще думаю, что Снейп знал, к кому идет в Визжащую хижину. И зачем. Более того, я уверена, что "у него с собой было". Поэтому его так легко удалось заткнуть. Товарищ был отловлен в туннеле, и не успел избавиться от улик, а Дамблдор догадался, что это и для чего. Но марикам не рассказал, смертоубийства во вверенной ему школе директор допускать не намеревался ни с той ни с другой стороны.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх