| Название: | Power, Freedom and a French Flower |
| Автор: | Mori99 |
| Ссылка: | https://m.fanfiction.net/s/13971957/37/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не проверялось на грамотность 
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
 |
|
|
Одна ошибочка: не кнутов а кнатов. Яндекс переводчик иногда клинит на непереводимых словах.
|
|
 |
Aeternum96переводчик
|
|
Спасибо
|
|
|
|
|
По моему, тут после автоматического перевода нужно серьёзно поработать с полученным текстом, т.к. некоторые обороты переведены неточно, да и построение фраз делает повествование ломаным - текст после перевода все ещё не похож на русский.
|
|
|
|
|
Не понимаю зачем это читать.
|
|
|
|
|
Тексту очень сильно нужна бета.
|
|
|
|
|
Не столько бета, сколько русификатор текста. Так-то он грамотен в меру, а речевые ошибки в наши дни мало кто считает. А вообще если хотите сделать норм перевод, попытайтесь сначала что-то написать. Без этого всё будет косноязычно и негатива в комментах будет много.
|
|
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу