Не столько бета, сколько русификатор текста. Так-то он грамотен в меру, а речевые ошибки в наши дни мало кто считает. А вообще если хотите сделать норм перевод, попытайтесь сначала что-то написать. Без этого всё будет косноязычно и негатива в комментах будет много.