Проверено на грамотность 
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
В ряду множества интерпретаций историй о Шерлоке Холмсе сериал британских сценаристов Марка Гейтисса и Стивена Моффата занимает особое место. Пусть идея перенести действие культовых повестей и рассказов сэра Артура Конан Дойла в другую эпоху и не была нова, адаптированные к реалиям XXI-го века приключения знаменитого детектива и его верного напарника-врача вызвали настоящий фурор среди телезрителей как в Британии, так и за ее пределами. Поэтому после премьеры летом 2010 года состоявшего всего из трех эпизодов первого сезона «Шерлока» взбудораженные поклонники могли думать только о том, каким будет продолжение истории.
Этот неожиданный ажиотаж поставил перед авторами сериала непростую задачу. Заходить на второй круг после блестящего дебюта всегда непросто, и они решили пойти ва-банк. Впоследствии Стивен Моффат так об этом сказал: «Мы знали, что сделали большой хит, так что вместо того чтобы заставлять зрителей ждать годы, мы подумали: к черту отложенное удовольствие, давайте сделаем все сейчас — больше, скорее, быстрее. Кроме того, мы покажем Шерлока с трех разных сторон. Я имею в виду «Шерлок и любовь», «Шерлок и страх» и «Шерлок и смерть»(1).
Первой в списке значилась «любовь», так что эпизодом, открывающим второй сезон «Шерлока» (и четвертым в общем порядке) стал «Скандал в Белгравии», адаптация рассказа Конан Дойла «Скандал в Богемии», посвященная Ирэн Адлер, самому знаменитому женскому персонажу шерлокианы, и ее взаимоотношениям с детективом-консультантом. Премьера этого эпизода, состоявшаяся 1 января 2012-го года, собрала у экранов телевизоров в Британии около десяти миллионов зрителей и в целом вызвала позитивный отклик. Стивен Моффат, автор сценария «Скандала в Белгравии», впоследствии, уже после окончания четвертого сезона сериала, назвал серию о похождениях Ирэн Адлер своим любимым эпизодом «Шерлока»(2), и эту оценку разделяют многие фанаты шоу.
Однако этот успех имел и обратную сторону. Там, где одни зрители находили смелость, интеллектуальную сексуальность и дерзкие сюжетные решения, другие видели пускание пыли в глаза, пошлость и дешевую театральность, не только не способную отдать должное первоисточнику, но и откровенно его портящую. Анализируя «Скандал в Белгравии» в ретроспективе, приходится констатировать, что этот эпизод стал одним из самых противоречивых серий «Шерлока», и неоднозначность его сценарных ходов еще долгое время будет вызывать жаркие споры среди исследователей и зрителей.
В данной статье предпринята попытка подробно проанализировать «Скандал в Белгравии» и выявить общий художественный замысел его авторов(3). Первая глава касается «технических» моментов, а именно структуры эпизода и его хронологических рамок. Вторая посвящена анализу трансформаций, которые претерпел в «Шерлоке» образ Ирэн Адлер по сравнению с оригинальной историей Конан Дойла. В третьей главе рассматривается основной конфликт эпизода, а в четвертой изложены варианты его смысловой трактовки.
1) Льюис Д. Бенедикт Камбербэтч. Биография. М., 2017.
С. 119.
2) См. https://youtu.be/yd29Fp9ew1A?si=EqAVIuL9FpXl_g1B
(дата обращения: 25.02.2025)
3) Несмотря на то, что сценарий этого эпизода был написан единолично Стивеном Моффатом, исполнительными продюсерами «Шерлока» (а значит, людьми, ответственными за все принятые по ходу создания сериала решения) являются также Марк Гейтисс и Сью Верчью, поэтому в данной статье под «авторами сериала» понимаются они трое.
 |
|
|
Очень неплохой разбор. Особенно понравилась четвёртая глава. Большое спасибо
1 |
|
 |
Mary Holmes 94автор
|
|
Ereador
Очень неплохой разбор. Особенно понравилась четвёртая глава. Большое спасибо Большое спасибо за отзыв! |
|
 |
|
|
Спасибо за статью и призыв. Очень интересно было ознакомиться)
Показать полностью
Забавный факт: помню, когда первый раз смотрела эту серию, вообще не увидела никакой химии между персонажами (при всем уважении к актерской игре Бенедикта и Лары)). Может, сам образ Ирен оттолкнул, не знаю. Кстати говоря, есть у меня ощущение (вот не помню точно, оригинал Дойля давно читала), что отношения между Шерлоком и Ирен - чисто фанатская выдумка, которую уже сценаристы перенесли в кино. Вроде как не было ничего про любовь между ними у Дойля) А вообще смотрела когда-то разбор «Шерлока» на одном ютуб-канале, и там блогер возмущался тому факту, что в сериале из благородной умницы Адлер превратилась в даму, которая в жизни пробивается всем, чем можно, по ее словам. И что странно, этот образ очень зашёл зрителям. Вот и пойми после этого фанатов) Ну и прочитав вашу статью, в очередной раз поняла, за что люблю советскую экранизацию) Всё-таки я поклонник того джентльменского, как сейчас говорят, вайба, когда есть понятия о собственном достоинстве, и когда битва умов выглядит как битва образа мысли, а не вот эти выходы в голом виде. Многим хорош «Шерлок», но их Ирен проигрывает уже при первом своем появлении. Ну так, по моему скромному мнению) 1 |
|
|
Mary Holmes 94автор
|
|
Miss IMP
Показать полностью
Большое спасибо за отзыв! Забавный факт: помню, когда первый раз смотрела эту серию, вообще не увидела никакой химии между персонажами (при всем уважении к актерской игре Бенедикта и Лары)). Может, сам образ Ирен оттолкнул, не знаю. Пожалуй, я с Вами соглашусь. На мой взгляд, в том, что касается химии, пальма первенства в этом сериале у Шан Брук и Эндрю Скотта. Между Луизой Брили и Марком Гейтиссом тоже могло бы сложиться что-то интересное (учитывая, что они оба - самые незаурядные личности всего проекта), но вот Лара Пулвер и Бенедикт Камбербэтч из-за сценария и подачи материала местами выглядят слишком искусственно. Кстати говоря, есть у меня ощущение (вот не помню точно, оригинал Дойля давно читала), что отношения между Шерлоком и Ирен - чисто фанатская выдумка, которую уже сценаристы перенесли в кино. Вроде как не было ничего про любовь между ними у Дойля) Это сложный момент, потому что те вопросы, которые в наше время обсуждают прямым текстом, в тот период требовали недосказанностей и полунамеков. Мне кажется, что определенная потенция для развития их отношений все-таки в рассказе присутствует, но то, что Конан Дойл не был заинтересован в ее развитии, достаточно очевидно. А вообще смотрела когда-то разбор «Шерлока» на одном ютуб-канале, и там блогер возмущался тому факту, что в сериале из благородной умницы Адлер превратилась в даму, которая в жизни пробивается всем, чем можно, по ее словам. И что странно, этот образ очень зашёл зрителям. Вот и пойми после этого фанатов) Строго говоря, в оригинале она говорит: "I misbehave", когда Шерлок спрашивает ее, как она добывает информацию (то есть "плохо себя веду"). Возможно, русский дубляж здесь не до конца передал смысловые оттенки. А в том, что многим зрителям это нравится, ничего особо странного нет. Мужчины любуются Ларой Пулвер, а женщины - часть из них, по крайней мере - видят в Ирэн воплощение своих тайных порывов. Она ведь позиционируется как красавица, умница и покорительница мужских сердец, а это очень привлекательный образ. Ну и прочитав вашу статью, в очередной раз поняла, за что люблю советскую экранизацию) Всё-таки я поклонник того джентльменского, как сейчас говорят, вайба, когда есть понятия о собственном достоинстве, и когда битва умов выглядит как битва образа мысли, а не вот эти выходы в голом виде. Я равнодушна к советской экранизации, как Вы знаете, и мне в принципе "Скандал в Богемии" кажется неэкранизируемым в чистом виде, потому что в телевизионном формате эта, в общем-то, лаконичная история неизбежно растягивается, теряя свой оригинальный шарм, и становится несколько занудной. Поэтому мне ни одна из этих версий не импонирует. Есть фильм с Кристофером Ли начала 1990-х, "Шерлок Холмс и примадонна" - вот там и образ Ирэн Адлер вышел утонченным и элегантным, и какая-то динамика тоже присутствует. А еще можно вновь вспомнить Гая Ричи - в исполнении Рейчел Макадамс Ирэн, как мне кажется, тоже вышла интересным персонажем. 1 |
|
|
|
|
Есть фильм с Кристофером Ли начала 1990-х, "Шерлок Холмс и примадонна" - вот там и образ Ирэн Адлер вышел утонченным и элегантным, и какая-то динамика тоже присутствует. А еще можно вновь вспомнить Гая Ричи - в исполнении Рейчел Макадамс Ирэн, как мне кажется, тоже вышла интересным персонажем. С Кристофером Ли вроде видела где-то кадры из фильма, было бы, кстати, интересно посмотреть на его воплощение Холмса.А вот с Гаем Ричи у меня странные отношения) С одной стороны, мне нравится весь почти актерский каст его дилогии и, в принципе, ее атмосфера. С другой, есть определенные претензии к сценарию, и я до сих пор, по правде говоря, не понимаю, насколько обоснованно то, что за основу взяты именно рассказы Дойля. В творческом плане. Только если у самого Ричи есть некая привязанность к Шерлоку Холмсу) Ну, или это была разовая акция, эдакое хулиганство, которое вдруг выстрелило. Поэтому пришлось снимать вторую часть, а к третьей интерес уже пропал. Просто смотрела как-то «Энолу Холмс», ту, что с Генри Кавиллом. Там тоже от героев одни имена остались, но «Энола...» хоть понятно, что экранизация фанфика. «Шерлока» снимали люди, заинтересованные в своем герое. А чем руководствовался Ричи, интересно?) 1 |
|
|
Mary Holmes 94автор
|
|
Miss IMP
Показать полностью
С Кристофером Ли вроде видела где-то кадры из фильма, было бы, кстати, интересно посмотреть на его воплощение Холмса. Молодого? Или пожилого? Или Майкрофта? ;) А ведь он еще и сэра Генри играл... А чем руководствовался Ричи, интересно?) С фильмов Гая Ричи начался мой второй заход в шерлокиану, состоявшийся уже во взрослом возрасте, после окончания магистратуры (первый бесславно завершился в подростковых годах, когда я решила, что Шерлок Холмс - это очень скучно), и мне его фильмы сразу же понравились, просто потому, что это очень хорошо снятые фильмы, и их приятно смотреть. И я бы даже сказала, что из всех не-серийных проектов о Холмсе они мне нравятся больше всего, потому что они достаточно гармоничны, не противоречат сами себе и не содержат выпирающих из повествовательной канвы чужеродных элементов, крайне странно смотрящихся в шерлокианских декорациях (чем, на мой взгляд, страдают "Молодой Шерлок Холмс" и "Частная жизнь Шерлока Холмса"). Так что я эту дилогию воспринимаю как фанфик - мне кажется, в таком качестве он работает идеально. (А вот после просмотра трейлера "Энолы Холмс" я так плевалась, что после этого мое сознание отказалось воспринимать эту поделку частью шерлокианы. Я весьма чувствительна к теме "у Холмсов есть сестра", и то, что там изобразили, показалось мне форменным издевательством). 1 |
|
|
|
|
Молодого? Или пожилого? Или Майкрофта? ;) Всего понемногу, но особенно меня впечатлил пожилой, даже чисто визуально)Пойду, что ли, прям сейчас Холмса с Кристофером Ли смотреть)) Раздразнили вы меня)) По поводу Ричи абсолютно согласна: это очень хорошо снятые фильмы, и их приятно смотреть. не противоречат сами себе и не содержат выпирающих из повествовательной канвы чужеродных элементов, крайне странно смотрящихся в шерлокианских декорациях Так что я эту дилогию воспринимаю как фанфик - мне кажется, в таком качестве он работает идеально. Мне вообще нравится его стиль съемки (по крайней мере, из того, что я смотрела). В принципе то, что у него свой вкус есть и манера своя, так что я на некоторые свои придирки стараюсь не обращать внимания)(А вот после просмотра трейлера "Энолы Холмс" я так плевалась, что после этого мое сознание отказалось воспринимать эту поделку частью шерлокианы. Я весьма чувствительна к теме "у Холмсов есть сестра", и то, что там изобразили, показалось мне форменным издевательством). Да, в целом, вы немного потеряли, если не смотрели) Я уж не помню, с какой целью с этим творением ознакомилась и благополучно забыла, в чём вообще суть.1 |
|
|
Mary Holmes 94автор
|
|
Miss IMP
Пойду, что ли, прям сейчас Холмса с Кристофером Ли смотреть)) Раздразнили вы меня)) Ха. Могу, умею, практикую ;) Да, в целом, вы немного потеряли, если не смотрели) Я уж не помню, с какой целью с этим творением ознакомилась и благополучно забыла, в чём вообще суть. Вот и хорошо. |
|
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу