Зарисовки времён государства Сяньлэ (джен)

Был конец мая. На улице было уже по-летнему тепло. И, возможно, если сегодня бы не дул лёгкий ветерок, было бы даже жарко.

Му Цин только что закончил убираться в павильоне Сяньлэ на горе Тайцаншань и прилёг на траву в тени деревьв, чтобы отдохнуть. Тёплые лучи солнца ласкали его лицо, поэтому он прикрыл глаза и задремал, улыбаясь во сне.

Но тут кто-то встал перед ним и загородил собой солнце. Юноша медленно, даже скорее лениво приоткрыл один глаз. Перед ним стоял Фен Синь. Такой раздражающий и невыносимый.

"Конечно, кто же ещё это мог быть," — подумал Му Цин и закрыл глаза, притворившись спящим.

— Ты чего здесь разлёгся?! — крикнул лучник. — Ещё и лыбишься! Если заняться нечем, иди пол мети!

"Как же он меня бесит!" — пронеслось в голове юноши, которому не давали спокойно отдохнуть.

— Уже подмёл, — не открывая глаз, ответил он Фен Синю. — Посуду помыл, постель тоже застелил и обед приготовил.

— О... — только и смог произнести юноша, которому сейчас было больше нечего сказать. — Ну тогда... Тогда... Тогда всё равно не лежи без дела! Займись чем-нибудь!

— Я тебе уже сказал. Я всё сделал! И я устал! Поэтому, дай мне отдохнуть! — раздражённо ответил Му Цин, открыл глаза и сел под деревом, раздражённо замахав руками. — И вообще, не стой там! Уйди от сюда! Ты мне солнце загораживаешь!

— Тоже мне, — фыркнув, ответил Фен Синь. — И давно это ты у нас стал настолько значимой персоной, что тебе нельзя загораживать солнце? Ты не Его Высочество, чтобы мне приказывать, где стоять!

— И ты не Его Высочество, чтобы мне указывать, что делать!

— Я старше тебя, значит ты должен меня слушаться!

— Старше?! Может ещё прикажешь мне тебя геге ⁽¹⁾называть?!

— Му Цин!

— Фен Синь! — хором кинулись юноши и бросились друг на друга с кулаками.

— Придурок!

— Остолоп!

— Болван! — разносилось по горе Тайцаншань из-под красного клёна, под которым дрались двое юношей. Дрались так, что только пух и перья летели во все стороны.

На удивление, желающих посмотреть на эту драку не было — все ученики королевского священного павильона уже давно выучили, что когда «сражались» эти двое, близко подходить было нельзя. Они совершенно ничего не замечали вокруг себя и могли ненароком задеть кого-то ещё.

Но эта «битва» длилась недолго. Вскоре, оба «воина» свалились на землю без сил.

— А с кем... Сейчас... Его Высочество? — тяжело дыша, уточнил Му Цин, когда они оба лежали рядом на траве.

— Не... С кем... — тяжело дыша, ответил лучник. — Он один...

— Один?! Ты совсем дурак?! Его же нельзя одного оставлять! — вскочив с земли, крикнул юноша и начал прислушиваться, не доносятся ли сейчас откуда-нибудь крики о пожаре или затоплении. Но ничего такого, пока-что, слышно не было.

— Нельзя одного оставлять? — хмыкнув, переспросил, лениво растянувшись на траве, Фен Синь. — Он что, дитя малое? Он и один может часик посидеть. Ничего с ним не случится.

— Да я, скорей, дитя малое без присмотра оставлю, чем Его Высочество. Совершенно не возможно угадать, что взбредёт ему в голову на этот раз! — ответил он и присел рядом с лучником на траве.

— Ну... Тут ты прав... — согласился с ним Фен Синь, что было огромной редкостью. — Но ведь так даже веселее! Никогда не знаешь, что он выдаст в следующий раз.

— Веселее? Веселее?! — в бешенстве крикнул Му Цин. — Фен Синь, ты совсем дурак?! Ты у нас телохранитель наследного принца или я?! Ты о его безопасности совсем не думаешь!

— Я! Я его телохранитель! А это значит, что я выше тебя по должности и ты должен меня слушаться! Я сам разберусь, что для Его Высочества лучше!

— То же мне... Разберётся он... — со смехом сказал Му Цин и закатил глаза. — Да ты и для себя не можешь решить, что будет лучше!

— Могу! — рявкнул лучник. — И сейчас я решил, что для меня будет лучше, если ты оставишь меня в покое и пойдёшь мести пол.

— Ну и пожалуйста! — ответил юноша, поднялся с земли, отряхнулся и пошёл прочь.

"А ещё говорит, чтобы я его остановил в покое, — подумал Му Цин, подметая дорожки около павильона наследного принца на горе Тайцаншань, — Сам первый меня доставать начал! Я просто отдохнуть хотел, а он опять припёрся и отправил подметать пол! А я уже давно всё подмёл! В следующий раз, как увижу его, смету его на хрен с горы этой же метёлкой!

Интересно, этот пенёк с глазами додумался сходить и проверить нашего неугомонного Се Ляня или он так и лежит под тем клёном?"

Ответ не заставил себя долго ждать. Из дворца Его Высочество, с криками:

— Горим! — выскочили двое других юношей.

"Как я уже устал от этих двух болванов, — подумал юноша и подхватил ведро с водой. — А ещё вечно отправляют меня полы мести!"

* * *

— Ваше Высочество, зачем вы полезли в печь? — тяжело вздохнув, спросил Му Цин.

— Хотел испечь что-нибудь, — стыдливо, или скорее, смущённо смотря в пол.

— Ваше Высочество, вы могли попросить об этом меня! Вам не нужно самим готовить!

— Му Цин... Я хотел сделать тебе... Сюрприз...

— Ваше высочество, поздравляю вас... Вам это удалось... Ваш сюрприз действительно удался... Вы чудом не спалили кухню!

"Ладно... С одним недалёким приятелем разобрались, — подумал юноша. — Остался второй."

— Фен Синь, а ты почему за ним не следишь? Почему ты не остановил его, когда он полез в печь?! Я же просил тебя не оставлять Его Высочество без присмотра! Видишь, чем это может обернуться?!

— Ну вообще-то, Му Цин, меня ты тоже оставил без присмотра.

Му Цин от подобного заявления только закатил глаза.

— Ну ты же говорил, что старше меня! И вообще, ещё и часа не прошло с того момента, как ты просил меня оставить тебя в покое?! Да я вас двоих и на минуту отставить не могу!

— Ой, Му Цин, не нуди... Иди-ка лучше пол подмети...

Юноша тяжело вздохнул, и в очередной раз решил согласиться и удалиться под этим предлогом, потому что спорить с глупым и упрямым телохранителем наследного принца было бессмысленно...

1) В прямом смысле означает старший брат. В Китае это обычное к старшему. Но также, девушка может кокетливо назвать так своего возлюбленного. Здесь герой использует именно в этом смысле, чтобы побесить другого.

Вернуться к тексту