Зарисовки времён государства Сяньлэ (джен)

Был конец мая. На улице было уже по-летнему тепло. И, возможно, если сегодня бы не дул лёгкий ветерок, было бы даже жарко.

Му Цин только что закончил убираться в павильоне Сяньлэ на горе Тайцаншань и прилёг на траву в тени деревьв, чтобы отдохнуть. Тёплые лучи солнца ласкали его лицо, поэтому он прикрыл глаза и задремал, улыбаясь во сне.

Но тут кто-то встал перед ним и загородил собой солнце. Юноша медленно, даже скорее лениво приоткрыл один глаз. Перед ним стоял Фен Синь. Такой раздражающий и невыносимый.

"Конечно, кто же ещё это мог быть," — подумал Му Цин и закрыл глаза, притворившись спящим.

— Ты чего здесь разлёгся?! — крикнул лучник. — Ещё и лыбишься! Если заняться нечем, иди пол мети!

"Как же он меня бесит!" — пронеслось в голове юноши, которому не давали спокойно отдохнуть.

— Уже подмёл, — не открывая глаз, ответил он Фен Синю. — Посуду помыл, постель тоже застелил и обед приготовил.

— О... — только и смог произнести юноша, которому сейчас было больше нечего сказать. — Ну тогда... Тогда... Тогда всё равно не лежи без дела! Займись чем-нибудь!

— Я тебе уже сказал. Я всё сделал! И я устал! Поэтому, дай мне отдохнуть! — раздражённо ответил Му Цин, открыл глаза и сел под деревом, раздражённо замахав руками. — И вообще, не стой там! Уйди от сюда! Ты мне солнце загораживаешь!

— Тоже мне, — фыркнув, ответил Фен Синь. — И давно это ты у нас стал настолько значимой персоной, что тебе нельзя загораживать солнце? Ты не Его Высочество, чтобы мне приказывать, где стоять!

— И ты не Его Высочество, чтобы мне указывать, что делать!

— Я старше тебя, значит ты должен меня слушаться!

— Старше?! Может ещё прикажешь мне тебя геге ⁽¹⁾называть?!

— Му Цин!

— Фен Синь! — хором кинулись юноши и бросились друг на друга с кулаками.

— Придурок!

— Остолоп!

— Болван! — разносилось по горе Тайцаншань из-под красного клёна, под которым дрались двое юношей. Дрались так, что только пух и перья летели во все стороны.

На удивление, желающих посмотреть на эту драку не было — все ученики королевского священного павильона уже давно выучили, что когда «сражались» эти двое, близко подходить было нельзя. Они совершенно ничего не замечали вокруг себя и могли ненароком задеть кого-то ещё.

Но эта «битва» длилась недолго. Вскоре, оба «воина» свалились на землю без сил.

— А с кем... Сейчас... Его Высочество? — тяжело дыша, уточнил Му Цин, когда они оба лежали рядом на траве.

— Не... С кем... — тяжело дыша, ответил лучник. — Он один...

— Один?! Ты совсем дурак?! Его же нельзя одного оставлять! — вскочив с земли, крикнул юноша и начал прислушиваться, не доносятся ли сейчас откуда-нибудь крики о пожаре или затоплении. Но ничего такого, пока-что, слышно не было.

— Нельзя одного оставлять? — хмыкнув, переспросил, лениво растянувшись на траве, Фен Синь. — Он что, дитя малое? Он и один может часик посидеть. Ничего с ним не случится.

— Да я, скорей, дитя малое без присмотра оставлю, чем Его Высочество. Совершенно не возможно угадать, что взбредёт ему в голову на этот раз! — ответил он и присел рядом с лучником на траве.

— Ну... Тут ты прав... — согласился с ним Фен Синь, что было огромной редкостью. — Но ведь так даже веселее! Никогда не знаешь, что он выдаст в следующий раз.

— Веселее? Веселее?! — в бешенстве крикнул Му Цин. — Фен Синь, ты совсем дурак?! Ты у нас телохранитель наследного принца или я?! Ты о его безопасности совсем не думаешь!

— Я! Я его телохранитель! А это значит, что я выше тебя по должности и ты должен меня слушаться! Я сам разберусь, что для Его Высочества лучше!

— То же мне... Разберётся он... — со смехом сказал Му Цин и закатил глаза. — Да ты и для себя не можешь решить, что будет лучше!

— Могу! — рявкнул лучник. — И сейчас я решил, что для меня будет лучше, если ты оставишь меня в покое и пойдёшь мести пол.

— Ну и пожалуйста! — ответил юноша, поднялся с земли, отряхнулся и пошёл прочь.

"А ещё говорит, чтобы я его остановил в покое, — подумал Му Цин, подметая дорожки около павильона наследного принца на горе Тайцаншань, — Сам первый меня доставать начал! Я просто отдохнуть хотел, а он опять припёрся и отправил подметать пол! А я уже давно всё подмёл! В следующий раз, как увижу его, смету его на хрен с горы этой же метёлкой!

Интересно, этот пенёк с глазами додумался сходить и проверить нашего неугомонного Се Ляня или он так и лежит под тем клёном?"

Ответ не заставил себя долго ждать. Из дворца Его Высочество, с криками:

— Горим! — выскочили двое других юношей.

"Как я уже устал от этих двух болванов, — подумал юноша и подхватил ведро с водой. — А ещё вечно отправляют меня полы мести!"

* * *

— Ваше Высочество, зачем вы полезли в печь? — тяжело вздохнув, спросил Му Цин.

— Хотел испечь что-нибудь, — стыдливо, или скорее, смущённо смотря в пол.

— Ваше Высочество, вы могли попросить об этом меня! Вам не нужно самим готовить!

— Му Цин... Я хотел сделать тебе... Сюрприз...

— Ваше высочество, поздравляю вас... Вам это удалось... Ваш сюрприз действительно удался... Вы чудом не спалили кухню!

"Ладно... С одним недалёким приятелем разобрались, — подумал юноша. — Остался второй."

— Фен Синь, а ты почему за ним не следишь? Почему ты не остановил его, когда он полез в печь?! Я же просил тебя не оставлять Его Высочество без присмотра! Видишь, чем это может обернуться?!

— Ну вообще-то, Му Цин, меня ты тоже оставил без присмотра.

Му Цин от подобного заявления только закатил глаза.

— Ну ты же говорил, что старше меня! И вообще, ещё и часа не прошло с того момента, как ты просил меня оставить тебя в покое?! Да я вас двоих и на минуту отставить не могу!

— Ой, Му Цин, не нуди... Иди-ка лучше пол подмети...

Юноша тяжело вздохнул, и в очередной раз решил согласиться и удалиться под этим предлогом, потому что спорить с глупым и упрямым телохранителем наследного принца было бессмысленно...

1) В прямом смысле означает старший брат. В Китае это обычное к старшему. Но также, девушка может кокетливо назвать так своего возлюбленного. Здесь герой использует именно в этом смысле, чтобы побесить другого.

Вернуться к тексту

— Ладно, я ушёл на тренировку к советнику. — сказал Се Лянь своим приятелям и вышел из своего павильона. — Не скучайте тут без меня.

— Как скажете, ваше высочество! — хором ответили двое его слуг.

Как только принц ушёл, один из них сел читать книгу, а другой сел в центре комнаты, гадая, чем бы ему заняться. Он внимательно осмотрел всю комнату, и тут его взгляд зацепился за Му Цина.

Скука его тут же отступила. Жертва, которую можно докопаться, была успешно обнаружена.

— Му Цин, а чего это ты там расселся? Тебе заняться нечем что ли? А ну-ка давай, вставай... Иди пол подметать!

— Уже подмёл. Пол чистый, — не отрываясь от книги, ответил ему юноша. — И если ты не видишь, я вообще-то занят делом!

— Делом? Каким это делом ты занят? — спросил лучник, подошёл к Му Цину и выхватил у него из рук книгу.

— И это ты называешь делом? — полистав её, спросил Фен Синь. — Не переживай, Му Цин. Тебе это не потребуется. Постели его высочеству ты и без этого можешь стелить!

— Да ты! Да я тебе! — крикнул юноша и отобрал у лучника книгу.

— Что ты? Что ты мне? — со смехом спросил Фен Синь.

— Если тупой, то с тобой ничего уже не сделаешь. — тяжело вздохнув, ответил Му Цин. — Наследному принцу нужны умные слуги, а не такие придурки, как ты!

— Что вякнул! — крикнул лучник и ударил другого юношу в бок. Тот с размаху ударил его книгой по голове.

— Больно! — сказал Фен Синь и потёр голову. — Я тебя же не так сильно ударил! И вообще, голова — это моё больное место!

— Это твоё пустое место, — закатив глаза, ответил Му Цин, открыл книгу и продолжил читать. — Хотя, возможно, я мог вышибить неё твои последние здравые мысли.

— Чего вышибить? — почесав затылок, переспросил лучник.

— Ничего! — фыркнув, заметил юноша. — Похоже, что твои мысли вообще никогда не были здравыми. Они у тебя даже глубокими бывают редко... Скорее, твои мысли больше похожи на лужи после грибного дождика...

— Му Цин, пожалуйста, говори на понятном языке! — попросил его Фен Синь, уже успевший пожалеть, что решил сегодня докопаться до него.

— Хорошо. Объясню на понятном для тебя языке. Если тупой — то это надолго, — ответил он и продолжил читать книгу.

— Теперь я понял... — почесав затылок, сказал лучник и вышел из павильона Сяньлэ. Он сел на пороге павильона и нахмурился.

* * *

— Фен Синь, ты чего это такой грустный? — спросил наследный принц, вернувшийся со своей тренировки.

— Ваше высочество, я не грустный! — ответил юноша.

— А что тогда? — удивлённо спросил Се Лянь. — Сидишь здесь, такой хмурый, как тучка!

— Я задумался, Ваше Высочество! Я не грустный! Я просто задумчивый!

— Не знал, что ты можешь о чем-то думать... — задумчиво произнес Се Лянь. Фен Синь поднял на него взгляд — его глаза были красными от слёз. Наследный принц закашлялся и тут же поправился:

— То есть, я хотел сказать... Не знал, что ты можешь так... Напряжённо думать...

— Ваше Высочество... Можете не переживать... Вам необязательно было поправляться. Вы, как всегда, правы. И Му Цин был прав! Я просто тупой! Тупой и очень глупый!

— Эээ... Вообще-то, Фен Синь, я такого не говорил... — удивлённо сказал Се Лянь и сел на крыльце рядом со своим недалёким телохранителем. — Фен Синь, ты конечно глуповат... Но я не думал, что настолько, чтобы переживать из-за того, что кто-то назвал тебя... Дураком... И вообще, зачем тебе переживать по этому поводу? Ты мой слуга и можешь гордиться этим!

— Ваше Высочество... Вы понимаете... Я сам понимаю, что я глупее вас с Му Цином... Я очень часто совершаю не понимаю, о чем вы двое разговариваете... Совершенно не понимаю!

Ваше Высочество, вы меня извините... Но мне кажется, я не могу быть вашим слугой... Я слишком глупый для этого!

— Ну, допустим, я тебя отпущу... И куда же ты пойдёшь? — с трудом сдерживая смех, спросил наследный принц.

— Не знаю, — фыркнул юноша. — Я ещё не подумал над этим.

Се Лань, услышав его ответ, не выдержал и рассмеялся.

— Ну, вот видишь... Если ты можешь думать над этим вопросом, значит ты не глупый. Просто у нас с Му Цином один ум, а у тебя другой.

— Ваше Высочество... Но, если так разобраться... Если бы не Му Цин, меня бы уже давно уволили ваши родители из-за профнепригодности. Понимаете, Ваше Высочество, Му Цин, он пусть и очень сильно раздражает меня... Но даже так, я признаю, что бесполезно его ума мне у вас в телохранителях делать нечего.

— Ох... Вот оно как? — с трудом сдерживая смех, сказал Се Лянь. — Ну, наверное, по этой причине я и взял себе вас двоих, а не одного. Вы с ним друг друга дополняете. Му Цин, он умный. А ты... Сильный.. И из лука ты стреляешь лучше всех в Сяньлэ!

— Ну, уж это, ваше высочество, вы преувеличиваете.

— Возможно, — смеясь, ответил наследный принц. — Но, раз уж мы всё решили и совсем разобрались... Может, пойдёшь и извинишься перед Му Цином?

— Ни за что! — крикнул Фен Синь. Се Лянь, глядя на него, рассмеялся.

Была середина октября. За окном было хмуро и пасмурно: шёл дождь, дул сильный ветер и было по-осеннему холодно.

Но в павильоне наследного принца Сяньлэ сегодня было по-настоящему тепло и уютно.

— Ваше Высочество, ваш чай готов, — сказал Му Цин и поставил на чайный столик поднос с чайным набором.

— Уже готов? — удивлённо переспросил Се Лянь, оторвавшись от своей книги и подошёл к чайному столику. Его юный слуга в это время расставлял на столе то, что принёс на подносе. Принц сел за столик и начал помогать ему в этом.

— А почему только одна пиала? Вы с Фен Синем разве не хотите выпить со мной чаю?

— Ваше Высочество... Но как же... — удивлённо произнёс юноша. — Как же можно, чтобы мы... Мы ведь ваши слуги, а вы наследный принц...

— Пфф... — фыркнул Се Лянь и махнул рукой. — Вы не мои слуги. Вы мои помощники и друзья... И вообще... Что такого в том, что я наследник престола? Я какой-то другой человек? У меня другие кожа, кости и кровь — нет... Я такой же человек, как и все остальные...

— Но ваше высочество... — раболепно произнёс Му Цин. — Так нельзя.

Се Лянь тяжело вздохнул:

— Хорошо... Раз так нельзя, тогда пойдём другим путём. Му Цин, я приказываю тебе... Приготовь ещё две пиалы с чаем... Для себя и для Фен Синя. Сегодня вы будете пить чай вместе со мной.

— Хорошо, — ответил юноша, поклонился и ушёл на кухню.

— Ваше высочество, вы меня звали? — спросил Фен Синь, который появился в комнате, как только из неё ушёл Му Цин. — Я слышал, что вы с этим... Му Цином... Говорили обо мне. Эта язва языкастая вам опять жаловалась на меня? Не слушайте его, я его не запирал в сарае с метлами...

— Я тебя не звал, — сказал Се Лянь, сделав глоток чая из своей пиалы. — Но хорошо, что ты пришёл. Я собирался тебя позвать пить чай вместе со мной и Му Цином. И он, между прочим, на тебя сегодня не жаловался. А кстати, что за история с сараем?

— Какая история с сараем? — нервно переспросил лучник, почесав затылок. Се Лянь улыбнулся и покачал головой.

— Ты опять его задираешь? — тяжело вздохнув, спросил принц Сяньлэ. — Что он тебе сделал-то? Чего он тебе вечно покоя не даёт?!

— Ваше Высочество, вы понимаете! Он такой, такой... Невыносимый, — процедил лучник сквозь зубы. Се Лянь, глядя на него, не выдержал и рассмеялся, а Фен Синь обиженно нахмурился и сел за стол.

В это время с кухни вернулся Му Цин с двумя пиалами, которые поставил на стол и сел рядом с лучником.

— Что у вас тут происходит? — спросил юноша, разливая чай по пиалам.

— Не твоего ума дело! — рявкнул Фен Синь.

— Ой, а ты будто умнее меня, — закатив глаза, съязвил Му Цин. Се Лянь рассмеялся ещё сильнее.

— Ваше Высочество! — одновременно протянули двое его юных слуг.

— Ладно, ладно... Больше не буду смеяться, — ответил наследный принц. — Давайте начнём пить чай.

Сказав это, Се Лянь, встал из-за стола и достал из шкафчика небольшую корзинку, накрытую тканью.

— Что это? — спросил Фен Синь, когда принц поставил корзинку на стол.

— Не знаю, — ответил принц и снял с неё ткань. — Это матушка прислала из дворца. Говорит, императорский кондитер приготовил специально для меня. Угощайтесь. Я столько не съем, а оно испортится.

— Это османтусовое пирожное, — замороженные голосом ответил Му Цин, взяв себе одно из них, облизнулся и надкусил его. — Я такое только раз в жизни пробовал.

— Неужели так вкусно? — изумлённо спросил Фен Синь, глядя на юношу, и взял себе одно для пробы. — М-м-м... Действительно очень вкусно...

— Рад, что вам нравится, — сказал Се Лянь, продолжая есть пирожное и запивая его чаем. — Я правда эти пирожные не особо люблю... Они слишком сладкие... Но если запивать их чаем, то в целом, можно и съесть.

— Ваше Высочество, как вы можете так относиться к м-м-м... Осматусовым пирожным?! — одновременно, изумлённо спросили двое юных слуг. Се Лянь, глядя на двух своих слуг, вновь рассмеялся.

Была середина июля. Было ранее утро, но на улице уже сейчас было ужасно жарко.

Му Цин, только недавно закончивший свою тренировку, сейчас сидел на дереве, прячась в его кроне от лучей палящего солнца.

Он облокотился спиной на ствол большого, раскидистого красного клёна и начал дремать. Где-то вдалеке раздавались радостные крики адептов королевского священного павильона, у которых недавно закончились утренние занятия и сейчас был завтрак. Но юношу, спрятавшегося от мирской суеты, это мало волновало, поэтому он начал засыпать.

Неожиданно, рядом с ним раздался шорох листвы. Му Цин лениво, будто кот, сладко спавший после обеда, потянулся и приоткрыл один глаз, чтобы посмотреть, кто потревожил его покой. На дерево лез Фен Синь. Он не замечал Му Цина, поэтому беззаботно развалился на соседней ветке.

— Ты чего здесь делаешь?! — крикнул Му Цин, вылезая «из засады». — Это моё дерево! Я раньше сюда пришёл!

— О-о-о... — протянул лучник, удивлённо уставившись на него. — А я всё думал, кто здесь дышит так, что листва колышется. А это оказывается ты валяешься без дела!

— Да, это я! И я пришёл сюда раньше! Поэтому ты сейчас живо слезешь с моего дерева и пойдёшь, и найдёшь себе своё собственное! Это уже занято!

— Отстань, — лениво ответил ему Фен Синь и закрыл глаза. — Мне жарко. Сегодня на улице так жарко, что мне даже лень с тобой ругаться. Не говоря уже о том, чтобы подраться с тобой... Давай на сегодня заключим перемирие? Дерево большое, на обоим места хватит.

— Ладно, — нехотя ответил ему Му Цин и спрятался обратно на свою ветку. У него, как и всегда, сегодня ужасно чесались кулаки, чтобы набить эту ненавистную ему морду, но сейчас юноше было ужасно лень вставать со своего места. Но ему было лень только вставать, а не говорить.

— Если тебе так жарко, то разденься, — съязвил Му Цин. Фен Синь, услышав это, хотел что-нибудь запустить в него или сделать какое-нибудь едкое замечание, но не стал. Отчего-то, эта идея ему понравилась и даже показалась довольно разумной.

— Хорошо, — с улыбкой ответил лучник и начал стягивать с себя верхние одежды.

— Ты чего это делаешь, придурок! — крикнул Му Цин, изумлённо уставившись на него.

— Раздеваюсь, — с невозмутимым лицом ответил Фен Синь, и продолжил стягивать с себя одеяния, до тех пор, пока не остался в одних штанах. — Ты сам мне это предложил. Хоть одна здравая мысль от тебя за сегодня. Так действительно намного прохладнее. Ты тоже можешь. Я не возражаю. Здесь всё равно кроме нас двоих никого нет.

— Придурок, — обиженно пробурчал юноша, шутка которого не удалась, и отвернулся от него. Но не надолго. Вскоре, он решил принять вторую попытку вывести лучника из себя.

— И тебе не стыдно так делать? — с язвительной ухмылкой спросил Му Цин.

— А чего мне стыдиться? Мне стыдиться нечего... Я же не девица, — смеясь, ответил лучник. — А вообще, тебе бы тоже не помешало снять с себя одежду. Или ты так и будешь сидеть здесь и париться? Ты и так от своего гнева уже закипел, как чайник!

Му Цин, шутку которого обернули против него самого, только фыркнул и закатил глаза. Но всё же, немного подумав, он решил снять с себя верхнюю одежду.

— Ты прав, так немного прохладнее, — пробурчал он. — Я так не люблю признавать, когда ты бываешь прав.

Фен Синь только засмеялся над ним.

— Глупенький, — прошептал лучник, с трудом сдерживая смех. — Всё же, я старше тебя, а значит немного умнее.

Му Цин, услышав это замечание, презрительно фыркнул и закатил глаза. Фен Синь, глядя на него, только рассмеялся.

— Ты чего? — обиженно спросил юноша.

— Ничего. Просто, хорошее настроение, — ответил лучник и отвернулся от него. Больше ничего он не ответил.

— Му Цин, Фен Синь, вы где? — спустя некоторое время, раздался крик наследного принца.

— Нам пора, — с улыбкой ответил Фен Синь и спрыгнул с дерева. Му Цин, который только задремал, тяжело вздохнул и слёз с дерева следом за ним.

Была середина весны. Растаял уже практически весь снег, успевший выпасть за зиму, и всё вокруг начало цвести и благоухать.

"Как же всё это прекрасно, — подумал Се Лянь, возвращавшийся в свой дворец после утренней тренировки, и сделал вдох полной грудью. — Как же прекрасна весна... Эх..."

Наследный принц наклонился к земле и сорвал себе цветок. Маленький, нежный, робкий первоцвет, чем-то напоминающий его самого. Юноша прикрыл глаза, поднёс цветок к лицу и зарылся в него носом, наслаждаясь нежным, едва заметным ароматом.

— Цветочки собираете, Ваше Высочество? — раздался низкий, громкий, даже немного резкий голос, вернувший Се Ляня в реальность. Тот медленно открыл глаза и посмотрел на говорившего.

Перед ним стояло двое юношей, потрёпанных, как два воробья после драки: волосы обоих были растрёпанными, одежда смята и местами порвана, а кое-где у обоих уже начинали проступать синяки.

Наследный принц не выдержал и рассмеялся, глядя на двух своих бестолковых слуг и, по совместительству, лучших друзей.

— А вы, как я погляжу, опять выколачивали друг из друга дурь… Вы с этим поосторожнее, а то не только её выбьете, но и здравые мысли, — немного отойдя от смеха, сказал принц Сяньлэ. — Вы опять подрались, пока я был на тренировке?

— Нет! Мы не дрались! — крикнул Му Цин.

— Да! Мы подрались! — крикнул Фен Синь. Крикнули они это одновременно, поэтому вызвали ещё больший смех Се Ляня.

— Вам что, заняться больше нечем? — спросил тот. Юные слуги переглянулись.

— Нечем, — хором ответили они.

— Может, мне найти вам занятие? — спросил Се Лянь и хитро улыбнулся.

— Не надо, ваше высокопреосвященство, — одновременно ответили юноши, подумав о том, что это может плохо закончиться для них: одному, как телохранителю принца, придётся оправдываться перед его матерью, а другому — лечить его, зашивать одежду и заниматься подобными делами. Се Лянь улыбнулся, глядя на них.

— На этот раз ничего травмоопасного, обещаю! — сказал принц и смущённо улыбнулся. — Давайте просто собирать цветочки?

Юные слуги удивлённо переглянулись, но всё же согласились. Се Лянь улыбнулся, присел на корточки и начал собирать первоцветы. Двое других юношей занимались этим без особого энтузиазма и, насобирая, по их мнению, достаточно цветочков, отдали их принцу.

— Спасибо... — прошептал юноша и вдохнул аромат цветов полной грудью. Его слуги с трудом сдерживали смех, смотря на эту умилительную картину.

— Ваше Высочество, а зачем вам цветочки? — поинтересовался Му Цин. — Вы хотите их кому-то подарить?

Фен Синь, услышав этот вопрос наследнику престола, ударил другого юношу.

— Ты совсем дурак, задавать такие вопросы? Его Высочеству нельзя общаться с девушками, забыл? Тебе, между прочим, тоже!

— Придурок, — ответил Му Цин и почесал ушибленное место. — О чём ты вообще думаешь, извращенец! Я, может быть, имел в виду матушку-императрицу? Ты никогда не дарил цветы матери?

— У меня нет матери, — хмуро ответил лучник.

— Я это уже заметил.

— Ну ладно, ладно, хватит вам! — ответил принц и встал между ними, чтобы они вновь не поколотили друг друга. — Я хотел сплести из них веночки. Кто-нибудь умеет это делать?

— Я, что, девушка, веночки плести? — пробубнил Фен Синь. Му Цин, услышав его комментарий, лишь закатил глаза.

— Ваше Высочество, я умею, — ответил юноша, присев рядом с принцем. — Я вас научу, Ваше Высочество. Это совсем не сложно.

Му Цин взял себе несколько цветов и начал сплетать их в венок.

— Как красиво, — завороженно произнёс принц.

— Да, красиво, Ваше Высочество, — сказал юный слуга и переложил веночек в руки Се Ляня. — Теперь попробуйте вы.

Принц попробовал сделать это также ловко, как делал Му Цин, но у него ничего не вышло. Веночек лишь развалился в его руках.

— Ваше Высочество, не переживайте. Я тоже долго учился. Давайте попробуем ещё раз? — предложил юноша.

— Хорошо, — ответил принц.

Спустя несколько попыток ему удалось сделать кривоватое подобие венка, которое больше напоминало потрёпанное от времени воробьиное гнездо.

— Для начала... Неплохо... — произнёс Му Цин.

Се Лянь смущённо почесал затылок.

— Вот, возьмите лучше этот венок, — сказал юноша и надвинул на голову принца венок, который сплёл сам.

— Бесполезное занятие, — пробурчал лучник, наблюдая за ними.

— Сам бы попробовал, — сказал Му Цин и надвинул на голову Фен Синю венок. — Держи, я и тебе сплёл.

Лучник хотел было его снять, но отчего-то решил оставить.

Так тройка друзей весь день сидела на поляне, радовалась жизни и беззаботной юности.

Была зима. Погода сегодня была просто ужасная — за окном шла настоящая метель, что для Сяньлэ было большой редкостью.

Му Цин, завернувшись в свой старый зимний плащ, который прохудился уже настолько, что зашивать его было бессмысленно, медленно брёл к павильону наследного принца и нёс дрова, чтобы было чем растопить печь.

Идти было тяжело — сугробы, всего за час, что шёл снег, были уже по колено юноше. Перед его глазами всё плыло, голова ужасно болела, и отчего-то ему было совсем не холодно, а ужасно жарко.

Кое-как добравшись до павильона, Сяньлэ постучал в дверь. Спустя несколько минут дверь открылась, и юный служка свалился на пол в прихожей, обессилев.

Фен Синь, который открыл дверь для своего приятеля, закрыл её за ним и удивлённо уставился на него, развалившегося на полу.

— Эй, ты, снежная баба, ты там живой вообще?! — крикнул он и мысом сапога потолкал юношу в бок. Тот протянул что-то нечленораздельное и даже не шелохнулся. Лучник уставился на него ещё более удивлённо.

— М-да, — протянул он и почесал затылок, гадая, что ему нужно делать. В итоге он не придумал ничего лучше, чем вытащить из-под Му Цина хворост, на котором тот лежал, обнимая его, как родного. Юный слуга без сопротивления свалился на пол.

— Кажется, ты замёрз... — удивлённо произнёс Фен Синь и начал отряхивать снеговика Му Цина от снега. — Говорил тебе, чтобы не выходил на улицу, идиот? Но ты же у нас гордый! Никогда никого не послушаешь, остолоп, — бранился он, пока стягивал с юноши промокшие вещи, стоящие после мороза колом. — Эй, ты, придурок, только не вздумай умирать у меня на руках! — ругался тот, когда взял Му Цина на руки и понёс в комнату, в которой была печь. — Если ты сейчас умрёшь, я тебя нормально похоронить не смогу! Не хочу, чтобы твой неупокоенный призрак преследовал меня всю оставшуюся жизнь...

Му Цин слышал всю эту ругань и брань, как во сне. Где-то далеко, так далеко, что он с трудом мог понять, что ему говорят.

— Жарко... — прошептал он. — Воды, воды...

Тут же кто-то потер его лицо влажным, прохладным полотенцем и напоил водой.

— Я знаю, что тебе жарко... Потерпи, пожалуйста, — раздался какой-то далёкий голос. Далёкий, но такой тёплый, нежный, заботливый... Даже можно сказать, родной.

— Мама, — позвал юноша. — Мама, возьми меня за руку...

Фен Синь удивлённо уставился на него.

— Твою ж мать, придурок, я не твоя мать! — выругался лучник, но всё же взял Му Цина за руку.

— Как он? — спросил заглянувший в комнату Се Лянь.

— Ваше высочество, кажется, у него жар. Сильный жар... Он бредит во сне...

— Бредит? — удивлённо спросил наследный принц. Он ни разу в жизни не видел больных людей. Он и сам ни разу не болел. В императорском дворце за здоровьем слуг, а уж тем более за здоровьем членов семьи строго следили, и если кто-то заболевал, его тут же изолировали.

Фен Синь, глядя на него, тяжело вздохнул.

— Да, Ваше Высочество. Бредит. Когда у людей жар, они могут нести всякую чушь. Вот сейчас он зовёт мать. Или считает, что я его мать... Как-то так... Лучше не приближайтесь к нему, а то тоже заболеете.

— Но, — запротестовал принц, но его телохранитель строго покачал головой.

— Я сам справлюсь, Ваше Высочество. Отдыхайте, уже поздно.

— А как же ты? А если вдруг ты заболеешь?

— Я не заболею, Ваше Высочество, — с тяжёлой улыбкой сказал Фен Синь. — Идите отдыхать.

Се Лянь ничего не ответил и ушёл в свою комнату.

— Холодно... — прошептал Му Цин. — Жарко... Холодно...

— Ох, — тяжело вздохнул Фен Синь. — Теперь этого придурка начало лихорадить. Эта ночь будет весёлой...

— Мама... — вновь прошептал юноша. — Мама, расскажи мне сказку...

— Му Цин, твою мать, я не твоя мать! Я не умею рассказывать сказки!

— Мама, ну пожалуйста... Пожалуйста, расскажи мне сказку...

Фен Синь тяжело вздохнул.

— Ладно... Расскажу, расскажу... Знаю я одну сказку... Далеко-далеко, на самом краю света, лежат волшебные земли. Там снежные ветры танцуют и поют свои песни в чарующем свете северного сияния. Это место — царство вечной зимы и чудес. Его ледяная равнина без конца простёрлась под хрустальным небом, на котором мерцают миллионы серебристых звёзд. Там живут мифические существа — мудрые белые медведи с золотыми глазами, а в ледяных пещерах спрятаны таинственные кристаллы, испускающие живую магию.

В ночи над горизонтом летают сказочные создания — северные олени с парой хвостов и радужной гривой, ведущие за собой сверкающий волшебный караван эльфов и снежных фей, которые заплетают в ледяные, сказочные узоры и шепчут истории древних ветров.

В глубинах замёрзших морей прячутся ледяные существа — стражи Полярного Хрусталя, которые охраняют источник зимней силы. А там, где светит Полярная звезда, стоит замерзший дворец снежной королевы — хозяйки белоснежных просторов, где время течёт по особенным законам, а мечты становятся реальностью...

В это время Му Цин успокоился и заснул тихим и мирным сном.

— Жар спал, — прошептал лучник, когда потрогал его лоб. — Спи спокойно, А-Цин... Этой ночью я буду рядом с тобой, охранять твой сон...

Было тёплое, солнечное летнее утро. Му Цин сидел на траве под большим, раскидистым красным клёном и читал книгу. Недалеко от него, на поляне, наследный принц Сяньлэ размахивал своим мечом, тренируя какой-то новый удар.

В это время к ним, пробираясь через заросли, пришёл Фен Синь. Оглядев всю эту идиллию, лучник фыркнул.

"Скучно," — подумал он и сел под деревом рядом с Му Цином, пытаясь найти себе хоть какое-то развлечение.

Он посмотрел на наследного принца, но тот был занят своим фехтованием. Подходить к нему в таком состоянии было крайне опасно — он мог ненароком задеть тебя, и тогда — поминай, как звали. Затем он посмотрел на Му Цина, спокойно читавшего книгу.

"Ага," — подумал он и потёр руки, предвкушая что-то интересное.

— Что читаешь? — спросил он у Му Цина.

— Отстань! — прошипел тот, будто кот, которому наступили на хвост. Фен Синь улыбнулся. Первая ступень была пройдена — зацепить Му Цина ему уже удалось.

— Почему же я должен от тебя отстать? — с ухмылкой спросил лучник, выхватив книгу из рук юноши. — Ну-ка, посмотрим, что такого интересного ты здесь читаешь? Ого! Практики самосовершенствования! Зачем тебе это? Неужели тебе так не терпится отправиться на небеса?

— Ану! Живо отдай! — крикнул Му Цин, пытаясь вырвать книгу из рук Фен Синя.

— А ты отбери, — с ухмылкой сказал телохранитель наследного принца и начал бегать от юноши вокруг дерева вместе с книгой. Вторую ступень он перешагнул успешно — Му Цин был не просто в гневе... Он был в бешенстве!

— Да ты идиот! — крикнул юноша и побежал за ним следом. — Сейчас ты у меня получишь!

— А ты догони! — крикнул в ответ Фен Синь и закинул книгу на дерево. — Ой, извини... Я нечаянно!

— За нечаянно бьют отчаянно! — крикнул Му Цин и ударил лучника под дых. Тот согнулся от боли, но довольно улыбнулся.

— Наконец-то, — прошептал он и улыбнулся, словно змей. — Наконец-то я вывел тебя из себя!

Му Цин фыркнул, закатил глаза и ударил Фен Синя кулаком по лицу — чтобы тот не улыбался. Лучник сплюнул кровь, улыбнулся и ударил юношу в ответ. Тот ответил ударом на удар. Удар, ещё удар. Вот один порвал одежду другого. А тот в ответ вырвал у него прядь волос...

Это могло бы продолжаться до бесконечности, если бы в итоге оба они не выдохлись и не упали рядышком на траву под деревом.

— Весело было... — тяжело дыша, произнёс Фен Синь и улыбнулся беззубой улыбкой.

Сегодня в монастыре Хуанцзи было на удивление тихо. Его Высочество наследный принц Сяньлэ решил лично убраться в своём павильоне и выкинуть из него всё ненужное.

— Ваше Высочество, а это нужное? — спросил Фен Синь, достав какую-то коробку.

— Нужное, — ответил Се Лянь.

— А это? — спросил Му Цин, достав из шкафа стопку книг и свитков.

— Обязательно, — ответил принц и сам достал со шкафа какой-то пыльный ящик. — Идите сюда, — позвал он своих слуг. — Кажется, я нашёл что-то интересное.

Му Цин смахнул с ящика пыль. А Фен Синь снял с него крышку.

— Что это? — спросил лучник, осматривая содержимое. Внутри были аккуратно уложены в ряд тонкие бамбуковые стволы, в которых была насыпана какая-то порошковая смесь земляного цвета⁽¹⁾.

— Кажется, это феерверки, — сказал Му Цин, внимательно изучив содержимое. — Должно быть, они остались с Нового года, Ваше Высочество. Давайте мы лучше их выкинем? Они, должно быть, уже давно отсырели и испортились...

— Фейерверки?! — радостно крикнул Се Лянь и его телохранитель. — Давайте мы их взорвём!

— Ваше Высочество, может лучше не стоит?

— Му Цин, не нуди! Его Высочество сказал, что хочет феерверк, значит мы будем запускать феерверк!

— Хорошо, хорошо, — тяжело вздохнул юный слуга, которому больше ничего не осталось. — Но нам всё равно придётся дождаться вечера, чтобы посмотреть на них.

— Ура! — крикнул принц. — Сегодня мы будем запускать феерверк!

* * *

— Ваше Высочество, отойдите подальше, — сказал Му Цин и сам спрятался за деревом.

— Да ладно вам, Ваше Высочество, не переживайте, — сказал лучник. — Ничего не случится. Это просто Цин у нас трусишка.

Се Лянь скептически на него посмотрел.

— Пожалуй, я лучше отойду подальше, — сказал принц и спрятался под деревом вместе со своим младшим слугой.

— Ой, да ладно вам, — махнув рукой, сказал Фен Синь. — Я больше увижу.

— Ну смотри, смотри, не буду отвлекать, — ответил ему Му Цин. — Мне и отсюда неплохо видно будет.

— Ну, как хотите, — сказал лучник. — Тогда я поджигаю.

Сказав это, Фен Синь взял огниво и с помощью него поджог верёвку. Маленький огонёк побежал по тонкому фитилю.

Одна секунда, две, три... Ничего не произошло.

— Почему не работает? — удивлённо спросил лучник и наклонился к одному из феерверков. В этот момент раздался грохот. Облака пыли и пороха накрыло собой всю поляну.

— Фен Синь, — одновременно крикнули Се Лянь и Му Цин и бросились к лучнику. Тот медленно вылез из облака пыли. Всё его лицо было в саже, а волосы были слегка подпалёнными.

— Кажется, они действительно испортились... — медленно проговорил он, глядя на своих друзей ошарашенным взглядом.

1)

Вернуться к тексту

Му Цин, только что закончивший убираться в павильоне Сяньлэ, лежал на веранде дворца наследного принца и дремал, нежась на солнышке. Он очень устал после работы и хотел хотя бы немного отдохнуть до прибытия Се Ляня. Поэтому, юноша сам не заметил как, он заснул.

— Эй, ты, тунеядец, ты чего здесь разлёгся?! — раздался крик Фен Синя, стоящего над ним. Му Цин медленно открыл глаза и резко сел, увидев перед собой лучника и наследного принца.

— Я просто всё сделал, и решил немного отдохнуть, — смущённо ответил младший служащий принца. Фен Синь, услышав его заявление, лишь фыркнул. Се Лянь же, услышав слова Му Цина, погладил его по голове.

— Если ты устал так, что заснул, значит ты хорошо потрудился, — сказал наследный принц.

— Ваше Высочество, да будет вам... Не стоит, — смущённо произнёс юноша и отвёл взгля. — То, что я делаю, входит в обязанности любого слуги.

— Да, Ваше Высочество, не стоит гладить его по голове, — фыркнув, заметил Фен Синь. — А то подцепите от него каких-нибудь вшей! Что тогда делать мне и вашим родителям?

— Да с чего ты взял! Нет у меня никаких вшей! Нет, и никогда не было! — крикнул Му Цин, отвернулся и закатил глаза.

— Сейчас проверим! — сказал лучник и взлохматил волосы юноши.

— Ану, живо отпусти меня! — крикнул тот и толкнул его в грудь.

— Да как ты смеешь! — крикнул Фен Синь и собрался ударить Му Цина, но тут между ними встал наследный принц Сяньлэ.

— Ну хватит, хватит, — прогорил он и похлопал обоих своих слуг по плечам. — А то сейчас заставлю вас играть в Цепочку слов⁽¹⁾!

— Не надо, Ваше высочество, — не сговариваясь, одновременно взмолились юноши. Се Лянь засмеялся, наблюдая за ними. Его слуги, от чего-то, рассмеялись вместе с ним. Но неожиданно, Му Цин прекратил смех и внимательно уставился на плечо наследного принца.

— Что-то случилось? — заметив это, спросил Се Лянь.

— Как ты можешь позволять себе на него так пялиться! — гневно крикнул телохранитель его высочества и ударил юношу по лбу.— Ты своим взглядом дыру сейчас прожжёшь на нём!

— Совсем озверел?! — крикнул Му Цин и обиженно потёр лоб. — Его Высочество, скажите, когда вы уже успели порвать своё ханьфу? У вас рукав вот-вот оторвётся!

— Что? — удивлённо произнёс Се Лянь и осмотрел себя и удивлённо уставился на своё плечо. — О-о-о... — удивлённо произнёс он и смущённо почесал затылок. — Наверное, во время тренировки за что-то зацепился.

Фен Синь тоже удивлённо уставился на рукав, который держался на честном слове.

— О-о-о... — удивлённо протянул лучник и уставился на Му Цина. — Так ты на порванный рукав так смотрел? А я подумал...

— Что ты там подумал?! — закатив глаза, фыркнул юноша.

— Что ты обрезанный рукав...

— Что?! — возмущённо воскликнул юноша. — Полоумный придурок!

1) Цепочку слов — это популярная словесная игра, широко распространённая в Китае и других странах Восточной Азии. Её суть заключается в следующем:

Игроки по очереди называют слова. Каждое следующее слово должно начинаться с последнего слога, иероглифа или звука предыдущего слова. В зависимости от варианта игры, можно использовать либо последние иероглифы, либо фонетические окончания.

— Примеры

Если слово заканчивается иероглифом "龙" (lóng — дракон), следующее слово может начинаться с "龙", например "龙舟" (lóngzhōu — лодка-дракон)

Вернуться к тексту

Был поздний вечер. Уже начинало смеркаться, но на улице всё ещё было тепло. Даже жарко. Му Цин и Фен Синь лежали под раскидистым красным клёном, облокотившись спиной об его широкий ствол.

Фен Синь сорвал себе соломинку и начал жевать её. Му Цин, заметив его действие, неодобрительно фыркнул и закатил глаза.

— И чего мы здесь ждём?! — спустя некоторое время раздражённо спросил лучник.

— Его Высочество сказал нам здесь подождать его, — зевая, ответил Му Цин. — Он хотел нам что-то показать.

— И долго нам его ещё ждать? — почесав затылок, спросил Фен Синь. — Может, он вообще про нас забыл?

— А мне-то откуда знать? — ответил юноша вопросом на вопрос и раздражённо закатил глаза. — Может быть, забыл, а может — не забыл. Какая тебе разница? Шило в одном месте нормально сидеть не даёт?!

— Что вякнул?! — резко спросил лучник и с кулаками кинулся на Му Цина. Тот, естественно, не стал спокойно ждать и кинулся с кулаками на него.

— Му Цин, Фен Синь, неужели вас и на минуту нельзя одних оставить? — со смехом спросил Се Лянь, когда подошёл к ним.

— Ваше Высочество, вас не было дольше минуты! — хором ответили юноши. Наследный принц рассмеялся.

— Хорошо, хорошо, я и вправду задержался. Но зато, смотрите, что я вам покажу.

Се Лянь приоткрыл ладошки, в которых что-то держал, и из них полился мягкий, зеленоватый свет.

— Что это? — удивлённо спросил лучник. — Ваше Высочество, неужели вы поймали огонёк чей-то душы?! Вам нужно отпустить его, чтобы он улетел на небо и переродился!

Се Лянь засмеялся и отрицательно покачал головой. Му Цин фыркнул и закатил глаза.

— Дурень, это светлячок! Насекомое такое!

— Светля.. Чок? — удивлённо спросил принц. — Я думал, это какой-то червячок... Который может святиться в темноте...

Му Цин улыбнулся, с трудом сдерживая смех и смотря на Се Ляня, как на маленького ребёнка, который ещё ничего не знает о мире, который его окружает.

— Фу... — протянул Фен Синь, услышав про червей и насекомых. — Ваше Высочество, выкинете эту гадость!

— Это не гадость! — сделав щенячьи глазки, сказал принц. — Это мой Огонёк!

— Огонёк в ладошках... — смеясь сказал Му Цин. — Ваше Высочество, а хотите я отведу вас туда, где таких огоньков много-много?

— Хочу, — сказал принц, взял юношу за руку и потащил его за собой. Фен Синь пошёл следом за ними.

— А ты куда? — спросил Му Цин у лучника.

— Тоже хочу себе огонёк, — немного смущённо, ответил Фен Синь.

На улице была гроза: шёл дождь, барабаня по крышам, яркими вспышками озаряли небо молнии и гремел гром, так, словно сам Шеньу стучал в небесный барабан. Холодный, сильный северный рвал крыши, и казалось, мог с лёгкостью унести с собой и закружить в своём танце всю гору Тайцаншань.

Было уже очень поздно, но Му Цин никак не мог уснуть и просто лежал, смотря в потолок.

— Му Цин, ты спишь? — неожиданно раздался голос Фен Синя с соседней кровати. Цин удивлённо посмотрел на него, пытаясь рассмотреть лицо лучника сквозь ночную темноту.

— Не сплю, — прошептал юноша. В темноте раздался облегчённый вздох Синя.

— Хорошо, что ты не спишь, — произнёс он, небольшой после паузы. — Я тоже не сплю. Никак не могу уснуть... На улице сейчас такой сильный ветер... Ураган прям...

Му Цин хмыкнул, услышав его.

— Ты чего? — спросил Фен Синь.

— Да так... Ничего... — ответил юноша. — Думаю, сможет ли дворец наследного принца простоять эту ночь? Не унесёт ли у него крышу?

— Не должно, — зевнув, ответил лучник. Раздался шорох... Фен Синь поднялся с кровати.

— Ты куда? — спросил Цин. — Хочешь проверить Его Высочество?

— Нет, — ответил лучник и сел на кровать рядом с Му Цином. — Я к тебе. Я замёрз.

— Чего?! — возмущённо крикнул юноша и ударил Синя подушкой по голове. — Проваливай отсюда! Это моя кровать!

— Не хочу, — ответил лучник, отбив подушку кулаком, так, что она улетела прочь. — Кровать большая, мы оба поместимся!

— Это моя кровать! — ответил Цин и попытался спихнуть Синя со своей кровати. — Мы оба здесь не поместимся! Проваливай!

— Не уйду, — ответил Фен, схва Му Цина за руки. — Ничего, кровать большая! Мы оба поместимся! Да угомонись ты уже, буйный!

— Сам ты буйный! Ну и сиди здесь, раз тебе так нравится, — фыркнул Му Цин и начал подниматься с кровати. — Если тебе так нравится моя кровать, я посплю на твоей.

— Нет! — крикнул Фен Синь и схватил Цина за руку. — Не уходи пожалуйста!

— Что? — удивлённо произнёс юноша. — Ты не хочешь, чтобы я уходил? Почему?

— Потому что я... Я... Эээ... — начал было лучник, но от чего-то запнулся и лишь спустя несколько секунд, продолжил. — В общем, не уходи от меня, пожалуйста!

Му Цин усмехнулся, но всё-таки сел обратно.

— Хорошо, я останусь, — сказал юноша. — Но ты мне скажешь, почему ты так не хочешь меня отпускать, идёт?

— Ладно, — тяжело вздохнул Синь. — Я тебе скажу... Только обещай не смеяться надо мной... Я боюсь.

— Чего? Ты чего-то боишься? — удивлённо спросил Цин. — Правда? И чего же ты боишься?

— Я боюсь... Грозы... — смущённо сказал лучник. Му Цин с трудом сдерживал смех.

— И почему же ты боишься грозы? — спросил юноша.

— Потому что когда я был маленьким, я чуть не умер во время такого урагана, — сказал Фен, положив руки под голову. — В меня ударила молния... Что было до этого, я не помню... Меня нашли слуги императорского дворца и вырастили как своего. А когда мне исполнилось четырнадцать, я стал телохранителем наследного принца.

— Ого... — удивлённо произнёс юноша и сам не понял о чего, обнял своего приятеля. — Можешь не бояться... Я рядом с тобой... Не один, даже самый сильный ураган не сможет тебе навредить!

— Спасибо, — сказал Фен.

— Все в сборе? — громко спросил Мей Нянцин, осмотрев весь класс.

— Советник... Его Высочество и его слуги ещё не пришли, — раболепно прошептал один из самых смелых учеников.

— Его Высочество... Не пришёл?! — в бешенстве крикнул мужчина и запустил бамбуковый свиток в одного из юных адептов.

— Простите советник! — хором крикнули юноши и начали отбивать поклоны.

— Ладно... — сквозь зубы процедил Мей Нянцин. — Вы не против, если мы подождём наследного принца?

Ученики покачали головами. Мужчина тяжело вздохнул.

— И где его только черти носят?! — процедил он себе под нос. В этот момент раздался тихий скрип двери, и в комнату зашёл Се Лянь.

Фен Синь и Му Цин зашли следом за ним. Они шли медленнее принца и было видно, что юноши тащили что-то тяжёлое.

— Простите, советник, за опоздание, — смущённо произнёс принц и почесал затылок. — Мы с Фен Синем и Му Цином услышали, что в деревне у подножия горы Тайцаншань бушевал хулицзынь⁽¹⁾ Мы с ребятами только что его поймали. Советник, куда нам его тушу девать?

— Тушу? — удивлённо спросил Мей Нянцин. — Вы что, его сюда притащили?!

— Да, советник, — задыхаясь от тяжёлой работы одновременно проговорили Му Цин и Фен Синь и затащили в комнату лисий труп. Мужчину от её вида чуть не вырвало, как и большинство учеников. Некоторые же адепты, наоборот, с большим интересом осматривали мёртвого хулицзынь.

Советник тяжело вздохнул и покачал головой.

— Ребята, кто-нибудь, оттащите этого... Хулицзыня... Моим заместителям... Остальные — начнём урок.

* * *

Когда все ученики наконец расселись по своим местам, Мей Нянцин довольно осмотрел их и начал урок.

— Ну что же. Раз уж все в сборе, начнём наш урок. Тема сегодняшнего урока — Дию⁽²⁾. Кто-нибудь знает, что это такое?

— Дию — это ад, — ответил телохранитель наследного принца. Адепты монастыря Хуанцзи засмеялись.

Мей Нянцин строго посмотрел на учеников, затем на юношу, который не являлся его учеником или адептом монастыря, но при этом посещал уроки вместе с наследным принцем (потому что тот должен был находиться под постоянной охраной).

Мужчину этот юноша, не отличавшийся особым умом, слегка раздражал. Особенно когда вставлял свои три копейки во время уроков. Но сказать ему советник ничего не мог. Поэтому, ему оставалось только смириться и тяжело вздохнуть.

— Кто-нибудь может дополнить? — спросил он у класса.

— Праздник Юллань⁽³⁾ связан с тематикой дию, когда души умерших возвращаются в мир живых, — ответил один из адептов. Мей Нянцин тяжело вздохнул.

— Ребята, у нас серьёзная тема, а вы шутки шутите. Кто-нибудь знает ещё что-нибудь про дию? — спросил мужчина. В классе повисла гробовая тишина. Советник вновь тяжело вздохнул. — Неужели никто из вас вообще не открывал книгу?!

— Дию — это место судов и наказаний для душ, имеющее многоуровневую структуру с элементами воздаяния и очищения перед перерождением. Его образ служит этическим ориентиром в традиционной китайской культуре, — сказал Му Цин. Мей Нянцин удовлетворённо кивнул.

— Молодец, Му Цин, — похвалил он юношу, который , похоже был единственным, кто отрывал учебник. — Что ж... В таком случае, если никто больше ничего не знает, я придётся мне самому вам всё сейчас объяснять. Дию — это представление ада, место загробного наказания и очищения душ, умерших за их грехи. В китайской религиозной и мифологической традиции дию — не просто вечное место мучений, а сложная система из нескольких уровней и судов. Структура Дию:

— Обычно дию описывают как сеть из 10 больших адских дворцов, каждый из которых управляется Ямом (Яньло — судья мертвых), и где происходит пересмотр поступков души.

— Каждый дворец соответствует определённому виду наказания и типу греха.

— В дию души мёртвых проходят через разные испытания, караются за злодеяния и в случаях очищения могут переродиться. Дию — это всего-лишь временное место: души не остаются там вечно. После отбывания наказания они получают возможность перевоплощения.

— Идея адских мук служит нравственным уроком для живых — поддерживать добродетель и избегать греха.

— Советник, а зачем нам знать про дию? — спросил Се Лянь. — Мы ведь монахи. И должны стремиться к вознесению, а не к аду.

— Вам нужно про него знать, потому что не всё души попадают в дию! Теидуши, которые туда не попадают, могут обернуться демонами и вам нужно знать, что делать, чтобы этого не допустить!

— О-о-о, — восторженно протянули адепты.

1) Лис-оборотень в китайской мифологии. Так же известный как лис-искуситель.

Вернуться к тексту

2) Представление об аде в китайской мифологии

Вернуться к тексту

3) праздник призраков

Вернуться к тексту

Ци Жун, ученик 6 А класса образцовой гимназии №1 и по совместительству, его староста (которым назначил себя сам, а остальные решили с ним не спорить, потому что его кузен был главой студсовета и принцем школы), сидел в кабинете. Была перемена, поэтому он достал свой телефон, наушники и зашёл в тг. На телефон пришло уведомление о новом видео в общей группе гимназии.

"Неужели, братец вновь выложил новое видео в своём блоге? — подумал мальчик и перешёл на страницу группы. — Нужно посмотреть, что нового он выложил на своём канале «Study madhouse»".

Ци Жун включил видео.

— Всем привет, с вами я, Се Лянь, староста 9 А класса, глава студсовета нашей гимназии и главный блогер этого канала. Сегодня у меня экстренное включение. Хотите узнать, что ТАКОГО могло произойти в нашей школе? Хотите? Тогда, ставьте реакции на этом видео, а мы начинаем...

Сегодня в нашей элитной гимназии произошла чрезвычайная ситуация. У нашего директора Мей Нянцина пропала редчайшая книга — астрологическая карта звёздного неба и теперь, он даже не представляет, как ставить оценки ученикам, потому что раньше он ставил оценки всем ученикам только по гороскопу. Давайте мы возьмём интервью у нашего респондента с места событий (Му Цин, ученик 9 А класса, одноклассник Се Ляня).

Му Цин, здравствуйте. Расскажите нам, что происходило в тот момент, когда вы в последний раз видели эту книгу?

— Я уже в эфире? А... Да, здравствуйте... Я стоял у доски, никого не трогал, искал на карте Титикаку... (смех на заднем фоне) Что смешного, здесь нет ничего смешного?! Ах, это ты, мерзкая морда, да я тебе!

Соединение прервано...

— Му Цин, Му Цин... Му Цин, вы с нами на связи?

— Да. Так вот... На чем я закончил... Ах, да... Я стоял у доски... Он сказал, что я водолей... А я Водолеев сегодня ретроградный Меркурий... Поэтому, на тебе три, садись на место и слёзы не лей...

— Спасибо большое, Му Цин. Из ваших слов мы смогли получить очень много полезной информации. Наше расследование продолжается. А сейчас давайте послушаем нашего репортёра с места событий (Фен Синь, ученик 11 М класса).

— Фен Синь, здравствуйте.

— Здравствуйте, Се Лянь. Вот прямой репортаж с места событий. Сегодня 11 класс писал пробник ЕГЭ по географии. Мы опросили одного случайного ученика.

— Здравствуйте, Пей Мин (одноклассник Фен Синя, местный ловелас, бабник, единственный в школе, который своим оценки получает за красивые глазки). Я правильно понимаю, что вы на экзамене сдаёте географию?

— Здравствуйте, мои дорогие поклонники и поклонницы... Да, на ЕГЭ я сдаю географию и астрономию. Только настоящая звезда может лучше всех рассказать о небесных телах, сверкающих словно твои глаза...

— Да-да, это всё очень интересно... А кто ведёт у вас географию?

— Её ведёт Мей Нянцин.

— А какой результат был у вас на пробнике?

— Я не знаю... Он не проверял его... Сказал, что звёзды не сошлись, книги потерялись, а наши работы сожрал его кот... Или крот... Мы так и не поняли...

— Ох... Спасибо большое... Се Лянь у нас всё...

— Да, большое спасибо Фен Синь... У нас но новый экстренный репортаж от нашего специального репортёра из столовой, бабы Цзюнь У.

— Здравствуйте, баба У... Вы в эфире...

— Здравствуйте. Недавно были обнаружены записи с камер видеонаблюдения, на которых директор гимназии ударил книгой по лбу назойливого ученика. В воспитательных целях, разумеется... Только что я взял интервью у этого ученика:

— Здравствуй, мальчик. Как тебя зовут?

— Здравствуйте. Меня зовут Хун-Хун-эр, я учись в 1 Б классе гимназии Сяньлэ(Хун-Хун-эр, первоклассник, любит рисовать и лепить из пластилина).

— Хорошо, Хун-Хун-эр, ты видел сегодня нашего директора?

— Директора? А кто это?

— Этот мужик, который ударил тебя книгой когда ты мешался ему под ногами в очереди за рыбными котлетами, сказав, что ты родился под несчастной звездой. Ты не видел, куда делась эта книга позже?

— Позже? Хм-м-м... Позже я вообще ничего не видел, потому что меня отнесли к медсестре, которая дала мне активированный уголь и сказала прикладывать его на место ушиба...

— Ох, вот как? У вас сегодня был насыщенный день... На этом у меня всё... Се Лянь?

— Да, да... Камера у меня... Таким образом, след книги теряется... Наше расследование зашло в тупик... Если вы найдёте астрологическую карту звёздного неба, пишите в комментариях под этим видео.

А на этом у меня всё. С вами был я, Се Лянь, и это был канал «Study madhouse». До встречи в прямом эфире. Ставьте реакции под этим видео, подписывайтесь на нашу группу ВК, ссылочки можете найти в закреплённом комментарии под этим видео, и помните, что новых подписчиков я лайкаю...

Видео закончилось.

" Ого... Дед Мей потерял свою книгу и теперь не может её найти? — подумал Ци Жун. — Ха-ха, повезло так повезло. У нашего класса как раз следующий урок — география."

"И какой у них был урок, что они до сих пор не пришли? — подумал Фен Синь, внимательно изучая расписание 9 А класса. — Хм-м-м... Биология, значит... Тогда, почему они до сих пор не пришли?"

Устав стоять и ждать своих друзей в центре коридора, Му Цин плюнул на это занятие и решил сходить в кабинет биологии и сам всё проверить. По дороге, он поймал одного из одноклассников своих приятелей, но ничего внятного от подростка, которого напугал своим видом, добиться не смог. Только узнал, что уроки у их класса уже закончились.

* * *

— Вы вообще собираетесь сегодня домой идти? — крикнул Фен Синь, ворвавшись в кабинет биологии.

— Ты куда прёшься, придурок, я здесь только что полы помыл! — крикнул разъярённый Му Цин и ударил одиннадцатиклассника шваброй по голове.

— Ой... — протянул Синь и почесал больное место. — Малой, ты совсем страх потерял?! Нарываешься?! — крикнул он, схватил первою попавшуюся швабру, одиноко стоящую около двери и собрался ударить ей Цина. Тот перехватил свою швабру на манер меча и отбил удар Синя. Два подростка начали фехтоваться на швабрах, словно на мечах. В этот момент в кабинет зашёл Се Лянь с ведром воды в руках.

— И что вы здесь устроили? — спросил он, тяжело вздохнув, и поставил на пол ведро. — Му Цин я принёс воду. Что мне делать дальше?

Му Цин отошёл от Фен Синя, поставил в угол кабинета швабру и достал из шкафа тряпку, которую протянул однокласснику.

— Помой доску, — сказал он Се Ляню.

— Хорошо! — с энтузиазмом в глазах сказал юноша и принялся выполнять порученное ему задание.

— А вы что, дежурите сегодня что-ли? — удивлённо спросил одиннадцатиклассник, который, похоже, только сейчас дошёл до этого «сложного» умозаключения. — Я думал, члены студсовета этим не занимаются.

— А ты только сейчас заметил, что я убираюсь? — фыркнув, заметил Му Цин и закатил глаза. — Зачем я по-твоему взял швабру?

— Не знаю. Вдруг, танцевать учился? Может, ты у нас так к осеннему балу готовишься? Девушки у тебя ведь нет, поэтому ты и танцуешь со шваброй.

— Что вякнул?! — крикнул Му Цин и чуть не переломил швабру в своих руках. Се Лянь, наблюдая за ними, засмеялся.

— Ты чего? — спросил Фен Синь, посмотрев на главу студсовета.

— Да вот подумал, может ты научишь Му Цина танцевать? Если я всё правильно помню, в прошлом году ты был лучшим танцором в гимназии.

— Чего?! — хором крикнули Фен Синь и Му Цин.

— Се Лянь, тебе надо, вот ты и учи его танцевать. Кстати, а долго вы собираетесь ещё убираться?

— Лучше бы помог, а не языком чесал, — ответил ему Му Цин и начал протирать парты.

— Помочь? — задумчиво произнёс одиннадцатиклассник. — Хмм... Ну ладно... А что мне делать?

— Протри пыль в шкафу в левом углу? — сдерживая смех, ответил Се Лянь. Му Цин удивлённо на него посмотрел, но ничего не сказал.

— Хорошо, — ответил Фен Синь, взял тряпку и подошёл к шкафу. Как только он его открыл, из него выпал человеческий скелет и упал на юношу.

— А-а-а-а-а, — закричал юноша и упал на пол в обнимку со скелетом. В кабинете раздался смех.

— Фен Синь, у тебя такая красивая девушка, — сквозь смех, сказал Му Цин.— Вы с ней так мило смотритесь вместе.

Се Лянь никак это не прокомментировал, а просто сфотографировал и выложил в их группу.

— Я тебе! — крикнул одиннадцатиклассник, снял с себя учебное пособие и поднялся с пола.

— Что ты мне? — отсмеявшись, спросил Му Цин. — Сперва Валеру на место поставь, пока биологичка не пришла.