Деликатное расследование (джен)

«Только не с полукровкой»

Дополнительный материал: «Деликатное расследование»

Примечание автора: действие происходит через некоторое время после девятой главы «Только не с полукровкой».

Вейзи припарковал «Воксхолл» параллельно тротуару прямо перед участком.

— Чистое везение, — заявил Поттс.

— Чистое мастерство, — возразил Вейзи.

— А баба-то ничего.

— Да у нее трусы, небось, льдом покрыты.

— Хватит. До конца смены у вас и без того работы полно, — оборвал их сержант Артур Гривз, подозревавший, что миссис Блэк — «я не графиня» — принадлежит именно к тому сорту людей, которых после задержания отпускают, потому что папочка дружит с каким-нибудь депутатом.

Он выбрался из «Воксхолла», оглядел Толпаддл-стрит в обе стороны и захлопнул дверцу. Проведя парней обратно в участок, Гривз ограничился распоряжением:

— Попробуйте хоть пообедать успеть.

Вейзи и Поттс направились в комнату отдыха: если повезет, там удастся спокойно съесть бутерброды. Артур пошел дальше по пахнущим кофе коридорам и свернул в единственную комнатушку, над дверью которой после давней протечки так и осталась паршивая штукатурка. Расстегнув защитный жилет, он уселся за тесный стол в еще более тесном кабинете, который делил по очереди с сержантом Томсоном. И Киблом. И Смитом, Сандерсом и Роу. Томсона сейчас не было, а значит, Артуру хотя бы нашлось куда сесть.

Этот «Гарри Поттер» не давал ему покоя, поэтому Гривз включил компьютерный терминал и принялся ждать. Чертов ящик неторопливо оживал, а Артур тем временем переложил стопки бумаг, освобождая клавиатуру, и машинально протер пальцем пыль с экрана. Рация на плече затрещала. В старом доме она почти не подавала голоса — наверное, из-за всех этих газовых труб или еще чего-нибудь.

Наконец Артур вошел в систему. Та, как обычно, работала мучительно медленно, и он без всякой мелодии насвистывал себе под нос, мечтая о новом блестящем ноутбуке вроде того, что был у миссис Блэк. Самое прекрасное в ноутбуке — его можно убрать в ящик и освободить стол для действительно полезных бумажных дел. В них бывают карты, фотографии и вообще что угодно, кроме одних сплошных слов.

Артур набрал поиск по человеку: POTTER, HARRY — и нажал Enter. Через секунду янтарный экран обновился, и там появилось:

POTTER, HARRY JAMES, р. 31-07-1980. Годрикова Впадина, Уэльс.

AP: зеленые глаза, черные волосы.

DM (особые приметы): шрам в виде молнии на лбу.

И больше ничего. Ни водительских прав, ни штрафов — вообще пусто. Родился, и на этом все. Ну и шрам еще имелся.

Артур моргнул. Что это за микки-маусовская карточка? Впрочем, компьютер и адрес на площади Гриммо терпеть не мог. Гривз взглянул на планшет. Номер... каракули. Он нахмурился. Да он же только что там был, наверняка адрес записал нормально. Артур выбрал редактирование и добавил Гарри Поттеру адрес:

GRIMMAULD PLACE, ISLINGTON.

Нажал сохранить. Система потребовала номер дома и предложила варианты от 2 до 10 или от 14 до 20 — по всем этим адресам записи имелись. Артур посмотрел на экран и вздохнул. Чертов тупой компьютер. Ввел двенадцать и снова нажал сохранить.

Экран обновился. Адрес не найден.

А проклятая машина вдобавок просто проигнорировала «12 Grimmauld Place», хотя букв там было до черта и набирать их пришлось ему самому.

Гривз добавил примечание: «12 Grimmauld Place» — и нажал сохранить. Экран обновился, и проклятое примечание исчезло. Артур выругался и попробовал снова, на этот раз написав: «12 grim auld place». Почему-то это сработало.

Чертов старый идиотский компьютер.

Артур вышел из PNC, вошел в PND и обновил поручение, полученное утром: ничего не обнаружено. Затем проверил POTTER, HARRY как фигуранта в PND — и снова ничего. Значит, чист. И скучен... и машину водить не умеет.

Он посмотрел следующее поручение. Требовалось проверить фигуранта, которого предварительно опознали в Барнард-парке: тот приставал к молодой женщине. Артур отправил задание на печать, стряхнул старые листы с планшета, вышел из системы и направился к принтерной. Если повезет, по дороге туда удастся хотя бы на ходу затолкать в себя лапшу.

* * *

Артур Гривз, сержант столичной полиции, промокший до нитки, вернулся в кабинет после утомительного и совершенно бессмысленного обыска гаража у канала. Томсон сидел за их общим столом, Смит и Роу — за своим, но куда интереснее был какой-то тип в штатском и мятом костюме, привалившийся к столу Томсона и Артура. При виде Гривза он поднял голову. На вид — бледный, рыхловатый кабинетный работник.

— А, вот человек, которого я ждал, — произнес неизвестно кто. — Детектив-сержант Уркхарт. Офицер связи от Метрополитен-полис.

Говорил Уркхарт с заметно аристократическим выговором.

— Детектив-сержант Уркхарт, — повторил Артур.

— Нам нужно немного поговорить.

И это совсем, ну просто совсем не прозвучало зловеще.

Томсон улыбнулся, и Артур почти физически ощутил исходившее от него злорадство. Иногда Томсон бывал редкостной сволочью.

— Девятая допросная свободна, — любезно предложил он.

В девятой допросной всегда пахло мочой.

Артур провел Уркхарта туда, перевел табличку на двери в положение «Занято» и вошел. Уркхарт закрыл дверь за собой.

— Это ненадолго.

— Так что случилось? — спросил Артур.

— Вы обновили запись в PNC, на которой стоит специальный флаг, — ответил Уркхарт. — Видит бог, система у нас далеко не лучшая в мире.

— Этот чертов адрес просто не сохраняется. Но толковый полицейский и сам разберется.

— Да, — произнес Уркхарт таким тоном, который на самом деле означал: «Нет. Ты только что притащил собачье дерьмо на персидский ковер».

— Послушайте, я пытался. Чертов адрес просто не работает. Обе базы его ненавидят, — сказал Артур, стараясь не показывать раздражения. Теперь у тупого компьютера еще и няньки появились.

— Дело в том, что на карточке Гарри Поттера этот флаг стоит потому, что...

— Ага, родня у жены какая-то запредельно знатная. Я понял, — перебил Артур. — Они ничего не выращивали, лаборатории там не было. Просто куча газовых каминов в холодном старом доме.

Уркхарт уставился на него с приоткрытым ртом, моргнул и наконец сказал:

— Нет. Дело вообще не в этом. Просто Гарри Поттер входит в один список.

— В список? — переспросил Артур. В PNC Поттер никаким фигурантом не числился.

— На нем стоит отметка. Обращаться крайне осторожно, звонить офицеру связи и в целом...

— Спрашивать, не помочь ли ему избавиться от мертвой проститутки? — язвительно предложил Артур. Чертовы депутаты.

— О боже, нет. Хотя полностью исключать такое, конечно, нельзя. Гарри Поттер... скажем так, занимался некоторой контртеррористической работой. Нападение на него маловероятно, но, думаю, он оценит понимающего полицейского.

— Ему двадцать. Контртерроризм? — недоверчиво спросил Артур.

Поттер выглядел безобидным. Странным, слегка мутным, но безобидным. Из тех, кто разве что может сдать полиции какого-нибудь мелкого дилера.

— Его родители были убиты террористами, когда он был младенцем, а до недавнего времени угроза существовала и для него самого, — сказал Уркхарт.

— Он военный?

— В некотором роде. Больше я, разумеется, сказать не могу.

Артур вспомнил парня с самым обычным выговором, который сам делает ремонт, живет в здоровенном старом доме и женат на роскошной девице из высшего света. В некотором роде военный. Из тех, про кого не разговаривают.

— Значит, за себя постоять умеет?

— Мистер Поттер пережил продолжавшуюся год охоту, на которую были брошены весьма серьезные ресурсы, — ответил Уркхарт. — Что касается вашей шуточки про мертвую проститутку — не его стиль. А вот мертвые террористы... скажем так, он знает, как не оставить после себя бардак.

Артур помолчал.

— То есть он неприкасаемый?

И Уркхарт сказал «террористы». Во множественном числе.

— Думаю, вы обнаружите, что мистер Поттер вполне законопослушен. За ним все же немного присматривают.

— Но только не через PND, — пробормотал Артур, закатив глаза.

— Если поступит сообщение о неприятностях на площади Гриммо, звоните нам. Группу реагирования отправим сами, — сказал Уркхарт и натянуто улыбнулся.

— А запись не нужно обновить на Поттер-Блэк? — спросил Артур.

— Нет, это можно оставить вне официальных баз.

— Но тогда свидетельство о браке с ним не связывается, а значит... — Артура внезапно осенило. — Поэтому миссис Блэк и не указана у него как супруга.

Уркхарт слегка побледнел. Что именно его так задело, Артур не понял, но детектив-сержант быстро взял себя в руки, слабо улыбнулся и сказал:

— Я сам все проверю и приведу записи в порядок. Не хотелось бы неприятностей с их братией.

— Ага. Она сказала, что королева просто позволяет им делать все, что вздумается. И что она не графиня. Графиня ее бабушка.

Уркхарт вздохнул и заметно ссутулился.

— Прослежу, чтобы все записи были обновлены как положено.

И тут Артур сообразил, что каким-то образом только что... навесил на детектив-сержанта нудную черновую работу с базами. Об этом он подумает вечером, перед сном, с банкой пива в руке. Приятная мысль для промерзшего полицейского.

— А вы сходите переоденьтесь во что-нибудь сухое, — посоветовал Уркхарт. — Не хватало еще простудиться.

— Так вы у них связной? — спросил Артур. — SAS и все такое?

— Э-э... ну, связной. В основном служебные записки и время от времени проверка очередного флага.

— А иногда выезжаете группой реагирования, когда кто-нибудь погибает.

— Обычно газовые магистрали, — отозвался Уркхарт. — Пожары в домах, утечки газа... Слишком много вопросов задавать невыгодно. Моего суперинтенданта вызывают к комиссару, а тому потом звонят с Даунинг-стрит и очень сердятся.

Артур застыл, почувствовав, как и без того ледяные ноги стали еще холоднее. Уркхарт кивнул.

— Насколько я понимаю, террористы собирались устроить государственный переворот. А Гарри Поттер, человек скромный...

— Живет в Ислингтоне, — договорил Артур и с трудом сглотнул. — За такое ему наверняка медаль дали.

— Судя по всему, дали. Но все ужасно секретно.

Уркхарт пожал плечами.

— А теперь благодаря вам у меня целая гора работы за компьютером, сержант Гривз.

— Поставьте отметку в его карточке, — предложил Артур.

— У нас есть инструкция по процедурам, — ответил Уркхарт. — Сертифицированная по ISO 9001.

Он открыл дверь допросной.

— До свидания, сержант Гривз. И все-таки примите горячий душ. Вы промокли насквозь.

— Дождь шел, а у гаража, который я обыскивал, крыши не было.

Уркхарт кивнул и ушел.

Ну его к черту — целыми днями сидеть над карточками PNC, — подумал Артур.

Он бросил планшет в кабинете и отправился в душ.

[Примечание автора: вдохновлено жалобами PhoenixIgnis.]

[Примечание автора: прошу прощения у Метрополитен-полис, если здесь все чудовищно неточно.]