Название: | And He Said Goodbye |
Автор: | SnapeBlossom |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/4510551/1/And_He_Said_Goodbye |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Северус? — и это действительно был он. В лунном свете его мантия величественно развевалась от дуновения ночного летнего ветерка. Лицо было скрыто в тени. Лили вытерла глаза и неуверенно улыбнулась. — Я так рада, что ты…
— Он обидел тебя? — она никогда не слышала, чтобы он так говорил. Как правило, Северус всегда скрывал свои эмоции. Но сейчас Лили могла различить нотки гнева, проникающие в каждое слово. Она прищурилась, пытаясь лучше его разглядеть.
— Ч-что?
— Он обидел тебя, Лили?
— Н-нет… — казалось, он наблюдает за ней безо всяких эмоций, ожидая продолжения. — Он не обижал меня, Сев, нет…
Наконец, Северус удовлетворенно кивнул и сел рядом с ней на гладкое бревно на берегу озера. Его лицо снова стало непроницаемым. Они, молча, вглядывались в рябь, бегущую по воде.
— Почему ты плачешь? — мягко спросил он.
— Я… Я совершила ошибку… Одну из тех ошибок, которые… — Лили говорила твердо, но немного смущенно. — Это так трудно объяснить… — повисла неловкая пауза. Девушка почувствовала, что Северус медленно придвигается к ней. Наконец, он был достаточно близко, чтобы Лили почувствовала, как соприкасаются их ноги.
— Лили, нет ничего невозможного…
— Ты не понимаешь! — воскликнула она, внезапно повернувшись к нему. Его лицо было бледным, как лунный свет; лицо, черты которого, были ей так хорошо знакомы и такие же знакомые глаза. Глубокие, выразительные черные глаза, которые сейчас были полны боли. Выражение лица бывшего слизеринца было довольно мрачным. — Я не могу ничего поделать… — она прижала ладони к лицу.
Лили почувствовала, как Северус провел рукой по ее спине, обняв за талию. Стало так тепло и уютно. Он осторожно проводил пальцами вверх и вниз, Лили не могла отрицать, что по спине бегут мурашки.
— Кое-что я все-таки знаю, — его мягкий голос прозвучал совесем рядом, дыхание коснулось ее уха, отчего дрожь только усилилась. — Любую ошибку можно исправить. Ты сможешь сделать что-нибудь, Лили… Хоть что-то… — она посмотрела на него. Он так вырос за последний год, что ей приходилось поднимать голову.
— Н-но… — он прижал палец к ее губам, заставив замолчать. Лили почти испугалась, ей показалось, что он одержим. Северус наклонился к ней. Лили ждала, что будет дальше, а он ничего не предпринимал. Казалось, что прошла вечность… Он медленно стер слезу большим пальцем. Видимо, пытался сохранить в памяти каждую черточку ее лица. Северус смотрел на нее. А ей казалось, что она вглядывается в черные глубокие, мерцающие озера, в омуте которых скрыты его чувства и мысли. Она была единственной, кто мог прочитать его мысли… это заставило ее снова вздрогнуть.
— Ты замерзла..?
— Нет… — еще одна слеза скатилась по ее щеке.
— Не плачь, пожалуйста. Когда ты плачешь, я … — его голос был полон эмоций. Северус замолчал, отвернувшись.
— Северус, — мягко сказала она. — Я знаю о… Пожирателях Смерти, — она увидела, как он застыл. — Именно поэтому ты пришел сегодня, ведь так?
— Да, — снова наступила тишина.
— Пожалуйста, не… не делай этого. Пожалуйста, Сев, если я хоть что-то значу для тебя… — он повернулся так быстро, что она вздрогнула. Северус снова посмотрел на нее с тоской в глазах. Сжал ее лицо в ладонях и снова осторожно провел пальцем по ее щеке, словно не зная, как к ней относиться.
— Эмоциональный шантаж, Лили… Ты всегда так… — он уже не задумывался, что говорит. Он наклонился к ней так, что лица оказались буквально в миллиметре друг от друга и остановился… Лили поняла, что он ждет. Ждет ее выбора…
В эту секунду она поняла, что ее жизнь состоит из двух частей. Был Джеймс , с которым хорошо, весело, светло… а еще был Северус. Тьма, глубина и… страсть. И он дает ей право сделать выбор, а Джеймс — нет. Джеймс берет ее за руку, и делает с ней все, что хочет… А Северус позволил ей выбирать…
Но затем она поняла, что все гораздо проще, чем кажется, и Северус все еще ждет ее решения.
Когда Лили поцеловала его, Северус чуть не задохнулся, удивленный ее выбором. Лили никогда не целовала так Джеймса… Поцелуи с ним были детской глупостью. Теперь она поняла, что поцелуи — это магия и фейерверки, все, как описано в романах.
Северус страстно вернул поцелуй, что взволновало ее. Одной рукой он провел по ее волосам, другой крепче прижал к себе так, что Лили оказалась практически у него на коленях. Он углубил поцелуй, касаясь своим языком ее языка… его губы были такими мягкими… а будущее столь туманными… она застонала, поддаваясь ему и желая, чтобы он почувствовал, что ее сердце бьется для него и только для него.
Он разорвал поцелуй. Оба тяжело дышали, по-детски стесняясь смотреть друг другу в глаза.
— Я люблю тебя, Лили. Я полюбил тебя с того момента, как впервые увидел, — он был настолько уязвим и честен в этот момент, а слова звучали настолько искренне… Лили почувствовала, что снова плачет.
— Но разве ты не понял, Сев? Ты — моя ошибка. Ты, ты, ты… — она опустила свое лицо на колени и расплакалась, думая о всех разбитых мечтах, которыми она себя так долго тешила…
— Я не понимаю, почему, — он осторожно провел рукой ее по волосам.
— Потому что я знаю, ты пришел попрощаться, — его рука замерла.
— Значит, ты хорошо меня знаешь, — сказал он тихо.
— Все могло быть иначе…
— Да, конечно… Но почему мы должны жить, сожалея? Будь со мной. Забудь его… будь моей.
Лили побледнела и замерла — больно кольнуло сердце.
— Северус, жизнь состоит не только в этом. Жизнь с тобой — это жизнь наполненная Пожирателями Смерти, Темной Магией и… и… и… — она не могла продолжить.
— Почему ты считаешь это ужасным? Люди, такие же, как мы, занимаются темной магией! Я знаю, это интересует тебя, больше чем ты того хочешь — я видел твое лицо, когда мы обсуждали дементоров и Непростительные проклятия. Прими это. Ведь это часть тебя, Лили, — она снова растерялась под его внимательным взглядом.
— Чего в этом хорошего? Что из этого может быть правильным!..
— Не надо читать мне лекцию о морали! — Лили не удивилась тому, что он повысил голос, потому что знала, что он чувствует и как боится ее потерять. Она и сама боялась потерять его. — Это будет нечестно по отношению к… к… — он глубоко вздохнул. — Это будет нечестно по отношению к моим чувствам.
— Северус, ты просил меня оставить мои убеждения…
— Нет! Я просил тебя оставить его. Я просил тебя сегодня вечером пойти со мной и посмотреть, своими глазами увидеть ту «тьму» которую ты так осуждаешь, — его голос срывался, он нервно теребил ее руку, но все же никогда они не были так далеки как сейчас.
— Я не могу.
— Что? — его голос был опасно тихим.
— Я… я не могу этого сделать.
— Прошу тебя, Лили…
— Нет, — против собственного желания она нерешительно отняла свою руку. Северус, казалось, онемел от удивления. Затем его лицо снова стало невозмутимым..
— Тогда нам действительно нужно попрощаться… — он сухо кивнул и пошел прочь.
— Подожди! — она бросилась за ним и заключила в объятия. Они крепко обнимали друг друга, зная, что возможно это последняя встреча, когда они могут повести себя так. Северус отстранился для того, чтобы поцеловать ее. Страстно, глубоко, снова и снова, словно надеясь запомнить ее навсегда…
Затем он сделал шаг назад.
— Северус, нет, — она покачала головой и сильнее прижалась к нему.
— Я должен — это мой путь, — прошептал он.
— Тогда… пообещай мне, пообещай мне что ты вернешься. Пообещай мне, что ты…
— Я не могу вернуться только ради того, чтобы найти тебя в объятиях другого, но и не могу запретить тебе счастье…
— Сделай это прямо сейчас!
— Твое счастье — он, ты сделала выбор.
— Только потому, что ты заставил меня выбирать!
Они довольно долго молчали.
— Джеймсу будет интересно, куда я запропастилась, — она намеренно сказала так, чтобы сделать ему больно. И это возымело эффект. — Мне лучше идти.
Он кивнул еще раз, затем ушел, и невозможно было понять, что он испытывал в тот момент — слишком хорошо Северус умел скрывать эмоции.
Лили Эванс осела на землю и дала волю слезам, зная, что эта рана никогда не заживет. Ее большая и единственная любовь только что ушла из ее жизни и больше никогда не вернется…
— Почему тебе недостаточно меня, Северус?..
Фик красивый,но,ИМХО,я считаю,что если бы у Снейпа был выбор-служба Волдику или влюбленная в него Лили,он бы выбрал Лили.Однозначно.
|
Bradwardineпереводчик
|
|
Девятилетний слэшер, не могу не согласиться. Тем более, что он должен был понимать, что Лили не место среди Пожирателей, ведь она магглорожденная.
Но авторское видение оказалось несколько другим. |
Тина Лильен
|
|
Увы, если бы Северус был так же настойчив и нахален, как Джеймс, у нас была бы совсем другая история... Но он не такой. А Лили нужен именно такой, как Джеймс. Хороший перевод)
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|