↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

And He Said Goodbye (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Романтика
Размер:
Мини | 8 100 знаков
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Снейп просит Лили отправиться с ним на «темную сторону». Грустная сказка об истинной любви.
QRCode
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑

And He Said Goodbye

— Северус? — и это действительно был он. В лунном свете его мантия величественно развевалась от дуновения ночного летнего ветерка. Лицо было скрыто в тени. Лили вытерла глаза и неуверенно улыбнулась. — Я так рада, что ты…

— Он обидел тебя? — она никогда не слышала, чтобы он так говорил. Как правило, Северус всегда скрывал свои эмоции. Но сейчас Лили могла различить нотки гнева, проникающие в каждое слово. Она прищурилась, пытаясь лучше его разглядеть.

— Ч-что?

— Он обидел тебя, Лили?

— Н-нет… — казалось, он наблюдает за ней безо всяких эмоций, ожидая продолжения. — Он не обижал меня, Сев, нет…

Наконец, Северус удовлетворенно кивнул и сел рядом с ней на гладкое бревно на берегу озера. Его лицо снова стало непроницаемым. Они, молча, вглядывались в рябь, бегущую по воде.

— Почему ты плачешь? — мягко спросил он.

— Я… Я совершила ошибку… Одну из тех ошибок, которые… — Лили говорила твердо, но немного смущенно. — Это так трудно объяснить… — повисла неловкая пауза. Девушка почувствовала, что Северус медленно придвигается к ней. Наконец, он был достаточно близко, чтобы Лили почувствовала, как соприкасаются их ноги.

— Лили, нет ничего невозможного…

— Ты не понимаешь! — воскликнула она, внезапно повернувшись к нему. Его лицо было бледным, как лунный свет; лицо, черты которого, были ей так хорошо знакомы и такие же знакомые глаза. Глубокие, выразительные черные глаза, которые сейчас были полны боли. Выражение лица бывшего слизеринца было довольно мрачным. — Я не могу ничего поделать… — она прижала ладони к лицу.

Лили почувствовала, как Северус провел рукой по ее спине, обняв за талию. Стало так тепло и уютно. Он осторожно проводил пальцами вверх и вниз, Лили не могла отрицать, что по спине бегут мурашки.

— Кое-что я все-таки знаю, — его мягкий голос прозвучал совесем рядом, дыхание коснулось ее уха, отчего дрожь только усилилась. — Любую ошибку можно исправить. Ты сможешь сделать что-нибудь, Лили… Хоть что-то… — она посмотрела на него. Он так вырос за последний год, что ей приходилось поднимать голову.

— Н-но… — он прижал палец к ее губам, заставив замолчать. Лили почти испугалась, ей показалось, что он одержим. Северус наклонился к ней. Лили ждала, что будет дальше, а он ничего не предпринимал. Казалось, что прошла вечность… Он медленно стер слезу большим пальцем. Видимо, пытался сохранить в памяти каждую черточку ее лица. Северус смотрел на нее. А ей казалось, что она вглядывается в черные глубокие, мерцающие озера, в омуте которых скрыты его чувства и мысли. Она была единственной, кто мог прочитать его мысли… это заставило ее снова вздрогнуть.

— Ты замерзла..?

— Нет… — еще одна слеза скатилась по ее щеке.

— Не плачь, пожалуйста. Когда ты плачешь, я … — его голос был полон эмоций. Северус замолчал, отвернувшись.

— Северус, — мягко сказала она. — Я знаю о… Пожирателях Смерти, — она увидела, как он застыл. — Именно поэтому ты пришел сегодня, ведь так?

— Да, — снова наступила тишина.

— Пожалуйста, не… не делай этого. Пожалуйста, Сев, если я хоть что-то значу для тебя… — он повернулся так быстро, что она вздрогнула. Северус снова посмотрел на нее с тоской в глазах. Сжал ее лицо в ладонях и снова осторожно провел пальцем по ее щеке, словно не зная, как к ней относиться.

— Эмоциональный шантаж, Лили… Ты всегда так… — он уже не задумывался, что говорит. Он наклонился к ней так, что лица оказались буквально в миллиметре друг от друга и остановился… Лили поняла, что он ждет. Ждет ее выбора…

В эту секунду она поняла, что ее жизнь состоит из двух частей. Был Джеймс , с которым хорошо, весело, светло… а еще был Северус. Тьма, глубина и… страсть. И он дает ей право сделать выбор, а Джеймс — нет. Джеймс берет ее за руку, и делает с ней все, что хочет… А Северус позволил ей выбирать…

Но затем она поняла, что все гораздо проще, чем кажется, и Северус все еще ждет ее решения.

Когда Лили поцеловала его, Северус чуть не задохнулся, удивленный ее выбором. Лили никогда не целовала так Джеймса… Поцелуи с ним были детской глупостью. Теперь она поняла, что поцелуи — это магия и фейерверки, все, как описано в романах.

Северус страстно вернул поцелуй, что взволновало ее. Одной рукой он провел по ее волосам, другой крепче прижал к себе так, что Лили оказалась практически у него на коленях. Он углубил поцелуй, касаясь своим языком ее языка… его губы были такими мягкими… а будущее столь туманными… она застонала, поддаваясь ему и желая, чтобы он почувствовал, что ее сердце бьется для него и только для него.

Он разорвал поцелуй. Оба тяжело дышали, по-детски стесняясь смотреть друг другу в глаза.

— Я люблю тебя, Лили. Я полюбил тебя с того момента, как впервые увидел, — он был настолько уязвим и честен в этот момент, а слова звучали настолько искренне… Лили почувствовала, что снова плачет.

— Но разве ты не понял, Сев? Ты — моя ошибка. Ты, ты, ты… — она опустила свое лицо на колени и расплакалась, думая о всех разбитых мечтах, которыми она себя так долго тешила…

— Я не понимаю, почему, — он осторожно провел рукой ее по волосам.

— Потому что я знаю, ты пришел попрощаться, — его рука замерла.

— Значит, ты хорошо меня знаешь, — сказал он тихо.

— Все могло быть иначе…

— Да, конечно… Но почему мы должны жить, сожалея? Будь со мной. Забудь его… будь моей.

Лили побледнела и замерла — больно кольнуло сердце.

— Северус, жизнь состоит не только в этом. Жизнь с тобой — это жизнь наполненная Пожирателями Смерти, Темной Магией и… и… и… — она не могла продолжить.

— Почему ты считаешь это ужасным? Люди, такие же, как мы, занимаются темной магией! Я знаю, это интересует тебя, больше чем ты того хочешь — я видел твое лицо, когда мы обсуждали дементоров и Непростительные проклятия. Прими это. Ведь это часть тебя, Лили, — она снова растерялась под его внимательным взглядом.

— Чего в этом хорошего? Что из этого может быть правильным!..

— Не надо читать мне лекцию о морали! — Лили не удивилась тому, что он повысил голос, потому что знала, что он чувствует и как боится ее потерять. Она и сама боялась потерять его. — Это будет нечестно по отношению к… к… — он глубоко вздохнул. — Это будет нечестно по отношению к моим чувствам.

— Северус, ты просил меня оставить мои убеждения…

— Нет! Я просил тебя оставить его. Я просил тебя сегодня вечером пойти со мной и посмотреть, своими глазами увидеть ту «тьму» которую ты так осуждаешь, — его голос срывался, он нервно теребил ее руку, но все же никогда они не были так далеки как сейчас.

— Я не могу.

— Что? — его голос был опасно тихим.

— Я… я не могу этого сделать.

— Прошу тебя, Лили…

— Нет, — против собственного желания она нерешительно отняла свою руку. Северус, казалось, онемел от удивления. Затем его лицо снова стало невозмутимым..

— Тогда нам действительно нужно попрощаться… — он сухо кивнул и пошел прочь.

— Подожди! — она бросилась за ним и заключила в объятия. Они крепко обнимали друг друга, зная, что возможно это последняя встреча, когда они могут повести себя так. Северус отстранился для того, чтобы поцеловать ее. Страстно, глубоко, снова и снова, словно надеясь запомнить ее навсегда…

Затем он сделал шаг назад.

— Северус, нет, — она покачала головой и сильнее прижалась к нему.

— Я должен — это мой путь, — прошептал он.

— Тогда… пообещай мне, пообещай мне что ты вернешься. Пообещай мне, что ты…

— Я не могу вернуться только ради того, чтобы найти тебя в объятиях другого, но и не могу запретить тебе счастье…

— Сделай это прямо сейчас!

— Твое счастье — он, ты сделала выбор.

— Только потому, что ты заставил меня выбирать!

Они довольно долго молчали.

— Джеймсу будет интересно, куда я запропастилась, — она намеренно сказала так, чтобы сделать ему больно. И это возымело эффект. — Мне лучше идти.

Он кивнул еще раз, затем ушел, и невозможно было понять, что он испытывал в тот момент — слишком хорошо Северус умел скрывать эмоции.

Лили Эванс осела на землю и дала волю слезам, зная, что эта рана никогда не заживет. Ее большая и единственная любовь только что ушла из ее жизни и больше никогда не вернется…

— Почему тебе недостаточно меня, Северус?..

Глава опубликована: 31.01.2011
КОНЕЦ
Отключить рекламу

5 комментариев
Фик красивый,но,ИМХО,я считаю,что если бы у Снейпа был выбор-служба Волдику или влюбленная в него Лили,он бы выбрал Лили.Однозначно.
Bradwardineпереводчик
Девятилетний слэшер, не могу не согласиться. Тем более, что он должен был понимать, что Лили не место среди Пожирателей, ведь она магглорожденная.
Но авторское видение оказалось несколько другим.
хочу сказать вот что
"Ее большая и единственная любовь только что ушла из ее жизни и больше никогда не вернется…"-мне легче поверить что Лили любила их двоих,нежели только Северуса.так что,если бы этой фразы в фике не было,я бы поставила оценку выше
очень правдиво показано то,что девушки больше любят решительных,тех кто приходит и уводит,как Джеймс(в данном фике),чем тех, кто дает выбор(как Сева),ведь выбор часто порождает очень много сомнений
о том,кого выбрал Снейп,мне кажется,что после смерти Лили,он однозначно выбрал бы ее,но до...не уверена!
сама пишу,и сама удивляюсь себе.раньше я бы никогда так не сказала,но после прочтения одного фика,где идет своеобразное объяснение причин почему Северус перешел на темную сторону,я думаю,что он вполне мог выбрать Волдика и то,что он ему предлагал.да и никто же не знал, сколько протянет пара Джеймс-Лили,может Сева на это и надеялся
Очень чувственный, красивый и трагичный фик. Понравилась фраза про Джеймса, что он берёт Лили за руку и делает с ней всё, что хочет, не оставляя никакого выбора. С некоторыми девушками, колеблющимся в своих метаниях, так и нужно поступать. Ну а Северус... Северус как всегда прекрасен.
Тина Лильен
Увы, если бы Северус был так же настойчив и нахален, как Джеймс, у нас была бы совсем другая история... Но он не такой. А Лили нужен именно такой, как Джеймс. Хороший перевод)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх