Название: | One Little Smile |
Автор: | Tempus-edax-rerum |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/7457668/1/One-Little-Smile |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Он не улыбается больше, — тихо проговорила Андромеда из соседней комнаты. — У Тедди была такая красивая улыбка, но я ее больше не вижу. Даже не знаю, что делать, я уже всё испробовала.
— Уверен, что совсем скоро он будет улыбаться так же, как раньше, миссис Тонкс. Просто Тедди скучает по своим... — голос Гарри сорвался, и Джинни уже, было, поднялась, готовая утешить его, как раздался громкий возглас Андромеды:
— Не смей, Гарри Поттер! Моя дочь и её муж хотели быть там, так что не смей винить себя в том, что исправить был не в силах! Они гордились, что сражаются! А я горжусь ими! Не смей винить себя, не смей!
Джинни тепло улыбнулась и мысленно ей поаплодировала. Если и был человек, имеющий право ненавидеть Гарри, так это Андромеда Тонкс, но и она не считала его виновным в смерти Доры и Римуса. Неразумно взваливать на себя бремя ответственности за всех умерших, когда за окнами бушует война. Время заботиться о выживших.
Услышав негромкий вой из угла комнаты, Джинни встала с дивана и подошла к кроватке маленького Тедди Люпина, укутанного в одеялко. Она улыбнулась мальчику, но он лишь невидяще смотрел куда-то вдаль.
— Эй, не нужно так себя вести, — шепнула она, взяв Тедди на руки. — На добро отвечают добром.
Малыш будто бы понимающе взглянул на неё, и Джинни пробормотала:
— Твоей бабушке сейчас очень трудно, ведь она потеряла большую часть своей семьи, — Джинни прервалась на мгновение, вспомнив погибшего брата, и одинокая слеза скатилась по её щеке. — Это... это ведь ужасно. Я потеряла брата, — вторая слеза, — но он погиб, сражаясь.
Джинни остановилась, сдерживая судорожные рыдания.
— Это то, чего он хотел. Равно как и твои родители, — голубые глаза Тедди уставились в её, карие. — Знаешь, они были замечательные, — Джинни улыбнулась сквозь слёзы. Детские глазёнки потеряли пустоту, будто разговор по-настоящему заинтересовал Тедди, но улыбка всё равно не коснулась губ. — Твоя мама была одной из самых потрясающих женщин, которых я встречала. Тонкс была восхитительна и могла менять по желанию свой внешний вид, — Джинни усмехнулась. — Помню, когда мы были на площади Гриммо, она превращала нос в утиный клюв. Это было забавно. Она была слишком молодой, твоя мама, чтобы умирать, слишком жизнерадостной; я всего пару раз видела её без улыбки. А ещё она была жутко неуклюжей, вечно роняла вещи! — Джинни негромко фыркнула. — Тонкс всегда была мила со мной, утешала, когда мне запрещали появляться на собраниях Ордена, — Джинни вздохнула и продолжила: — Тедди Люпин, ты особенный мальчик, твои родители очень любили тебя и умерли, сражаясь за лучшее будущее. Как же ты похож на Гарри... Не волнуйся, мы будем заботиться о тебе. Я буду заботиться о тебе, — прошептала она.
Пухлые губки малыша чуть дрогнули.
— Твой отец был самым лучшим учителем Защиты от Тёмных Искусств на свете. Он вдохновил Гарри на создание Армии Дамблдора, и это было здорово: мы многому научились. Пожиратели Смерти убили бы нас, если бы мы не знали всего этого. Римус был оборотнем, но при этом одним из самых мягких людей, которых я знала — он помогал людям становиться лучше, — Джинни коротко рассмеялась. — Я никогда до конца не понимала, как они полюбили друг друга. Нежный оборотень и шумная метоморфиня — такие разные, но идеально дополняющие друг друга. Дора и Римус были очень смелыми, рисковали своими жизнями ради других людей, особенно твой папа — он отдал жизнь за мир, ненавидящий его, мир, который его проклял. Твои родители были героями! Они оба! Никогда не забывай, маленький Тедди, они очень сильно любили тебя и до сих пор любят. Помни, хорошо?
Глядя на Джинни, державшую его на руках, Тедди тихонько вздохнул и улыбнулся.
— Видишь? Это не так уж сложно, верно? Всё, чего я хотела — одна маленькая улыбка...
-
The End
Чёрт, я прослезилась.... Траготельно, нежно, и чувственно.
Умничка моя, что перевела такой замечательный миник) |
Katie W.переводчик
|
|
спасибо ^_^ но в этом заслуга моих бет просто огромная =)
|
Mystery_fireбета
|
|
я тебе уже говорила, очень милая виньетка)
и Тедди маленький весьма и весьма забавный, кто же должен был заставить его улыбаться) |
Katie W.переводчик
|
|
благодарю ^_^
|
Довольно грустная виньетка, но улыбка Тедди, как лучик света. А Джинни такая необычно нежная и заботливая. Спасибо за такой чудесный перевод =)
|
Довольно мило.)
Хотя и мало.) Впрочем, дальнейших успехов переводчику.) |
Katie W.переводчик
|
|
спасибо =)
|
Очень печально. Джинни такая милая, как представлю ее с Тедди на руках...
|
Katie W.переводчик
|
|
Медди Блэк
По-моему вся жизнь у Тедди такая печальная, может, даже только в глубине души |
Трогательная зарисовочка, где очень живая Андромеда Тонкс) Не жалею, что прочла)
|
Боже мой, это чудесно! Одновременно печально и так светло. Малышу Тедди просто необходимо начать улыбаться, ведь он единственный родной человечек, оставшийся у Андромеды после войны.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|