↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Александра Брик

Автор, Переводчик, Редактор, Иллюстратор
Была на сайте вчера в 21:20
Звание:[ГП]АВТОР
Реальное имя:Катерина
Пол:женский
Дата рождения:29 мая
Откуда:Ярославль
Образование:Есть
Род деятельности:Многогранный
Зарегистрирован:5 ноября 2011
Рейтинг:4278
Привел друзей:34
Показать подробную информацию

Фанфики

48 произведений» 
Свет маяка
Джен, Мини, Закончен
97 0 2 1
Стужа
Гет, Мини, Закончен
105 0 3 1
Чёрными нитями
Гет, Мини, Закончен
94 0 4
Капельки солнечного света
Джен, Мини, Закончен
205 6 7 1
Сентябрь
Гет, Мини, Закончен
108 0 1

Блог



Александра Брик сообщение закреплено
#учёба #фанфики #переводы #языки #картинки_в_блогах #коллажи #картинки #фото #текст #halka #скрыт
Сегодня выложила на сайте Свет маяка над коим работала с февраля, но работу закончила буквально два дня назад, потому что для меня это тяжёлая и переживательная работа, хотела сделать её с минимумом пафоса, добавить больше жизни. Надеюсь получилось. )
Пока жду приглашения на АОЗ выложу сюда перевод с турецкого, вдруг, кого заинтересует, всем чмаф.
❤️❤️❤️

Коллаж взят отсюда (не пиар, а уважение чужого труда).
Итак, мой перевод

Parıltı yolda
Показать полностью
Показать 11 комментариев

#книги #советы #вопрос
Посоветуйте, пожалуйста, книги о людях творчества. "Луна и грош", "Памятник крестоносцу", а что ещё?
Заранее спасибо:3
Показать 9 комментариев

#реал #хелп
Ребята, головные боли замаяли... как определить, началась ли мигрень? И может ли она начаться с 23 лет? Раньше не было таких стрёмных головных болей. Что аж до рези в глазах от света и любой даже не оч громкий голос рядом приносит какой-то взрыв в бошке... боль бывает пульсирующая, ноющая, как в области лба так и в области затылка. "Блуждает" в течении дня. Таблетки не помогают. Такие приступы бывают по раза 3 в месяц и продолжаются по 2-3 дня. Если не мигрень, то что это? От чего может быть?
Показать 20 комментариев из 23

#учёба #фанфики #переводы #языки #картинки_в_блогах #коллажи #картинки #фото #текст #halka #nazan_kesal #поэзия #феминизм #турецкий_язык
Попробовала перевести интервью Назан Кесал для TRT 2.
Осторожно, много феминизма, поэтому ставлю тэг #скрыт
А вообще, просто практикуюсь с переводами на турецкий. Не надеюсь на огромный отклик, только на поддержку. )
Дальнейшими планами тоже не делюсь, потому что с продуктивностью как-то сложно.

Оригинал здесь

*много болтовни о турецких музыкантах и театре*

1:06-1:12 О влиянии музыки на жизнь и осознание, что театр – это её судьба.
(актриса играет на мандолине, кебаб кемане(турецкая скрипка), турецком мэе и ещё нескольких инструментах. Занималась музыкой 8 лет, с первого класса начала писать пьесы и отыгрывать их среди братьев и сестёр).
Показать полностью

#всем_пох
Почему так всё лень?
Казалось бы, времени ещё больше, чем обычно, а всё лень..
Показать 1 комментарий

#аудиофики
Пытаюсь тут, значит, начитать фик, и:
Мозг: да всё буит супер, ты любишь этот текст, ты занималась вокалом, с дикцией не должно быть проблем, тебе даже не страшны турецкие скороговорки.
В этот момент дикция: пойду погуляю.
Блин))) ну, я упрямее) :D
Показать 4 комментария

#фанфики #вопрос #фанфикс_знает_все
Ребята, на АОЗе можно выкладывать контент на турецком языке? Можно ли самому создавать фандомы?
Показать 14 комментариев

Онлайн
Читатель 1111
Подарил фанфик:

Спасибо!

...и врагов не осталось
Показать 1 комментарий

#реал #друзья #работа #упрт
❤️
Подруга тут подсадила на обзоры "Uncharted":) теперь вместо того, чтобы заниматься турецким и смотреть ПГ я работаю и смотрю обзоооооры) гыгыгы
- А ты знаешь как делать "картинку в картинке" на ютуб?
- Нет! Как?
*Подруга объясняет*
*Аля в 23 годика, чуть ли не бегая по потолку*
- Я теперь смогу работать и смотреть летсплеи и сериалы-ы-ы-ы*вухууу*
Показать 2 комментария

#опрос
Стало интересно, как киноману со стажем)

Если комедии, то какие?

Публичный опрос, Завершен

"Умные" британские(в смысле с тонким юмором и с параллельными темами)
Французские( с их "смех сквозь слёзы" и житейской тематикой)
Американские (банально, зато смешно)
Турецкие (Концентрат эмоций до надрыва живота, часто на грани фола)
Свой вариант в комментариях❤️
Проголосовали 38 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
Показать 19 комментариев

#учёба #языки #вопрос
Ребята, я к вам с вопросом, насколько многие из вас знают, в январе я дошла до уровня C1 в турецком языке, проблема такая - общение с носителями сейчас стало реже, поскольку сами понимаете, все дома. Даже в ватаппе иногда сложно с кем-то созвониться, так вот, вопрос такой: чтобы уровень языка не упал, что можно сделать? Достаточно ли прослушивания музыки, переводов и чтения или всё же нужны ещё доп.учебные пособия какие-то? И с какой переодичностью стоит это делать и ежедневно ли... все говорят разное.
Французским например не занималась уже года 3 регулярно, но понимаю фильмы без перевода и деловой французский у меня хороший, по фрилансу с ним работаю(не регулярно, но за 3 года как-то не забылось).
Английский практикую чаще, раз в 2-3 недели, наверно, если ничего не читаю в оригинале. Тоже достаточно, но боюсь, что с турецким так легко не пройдёт всё это, да и не хочется отстраняться. Культура нравится, но и по 2.5 часа каждый день я уже не вывожу заниматься.
Показать 20 комментариев из 32

#реал #коронавирус #мысли #скрыт
Когда началась вся эта ситуация с болезнью x, у меня в семье начались страшные проблемы. Точнее они были, например вот тот факт, что у деда был рак, мои ссоры с родителями, всё это было, но вот из-за этого долбаного вируса и трудностей в передвижении из города в город элементарно, мы не можем нормально бабушке проявить соболезнования после смерти деда, папа так же с трудом попал на похороны племянника, и всё это усугубляется ещё и тем, что мелкие проблемы попутно наслаиваются одна на другую, уже задыхаюсь от них, чтобы не думать даже в работу и творчество постаралась уйти, вроде, помогло, но спустя 3 дня это состояние: "Ура, помогло!" закончилось. В данный момент, кое-какая мелочь сильно добила. Паника накатила. Обычно мне с паническими атаками помогает справится свежий воздух, но сейчас не выйти вообще. сЕжу и думаю, как не сдохнуть. Сердце колотится, будто сейчас лопнет. Посоветуйте что-нибудь, я больше не могу((( редко пишу в блоги, особенно нытьё, но это край. И не то, что я не могу выйти, я к этому привыкла, мой образ жизни и так одомашненный достаточно в силу здоровья, а именно то вымораживает, что не могу справиться с эмоциями. То панические атаки, то слёзы((( чё делать без понятия. Можете что-то посоветовать?
Я уже просто всех своих друзей заколебала разговорами о своих проблемах. Простите за этот высер, просто не знаю, что делать со своей жизнью.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 19 комментариев

#фанфики #творчество #вопрос
Шёл третий час ночи, а у Али в голове что? Прыгающие обезьянки,которые такие: нада писаааать, идее уже почти год, пиши, зараза этакая!
И буду, наброски-то уже есть, но страшно, ибо мини фик, но с письмами. Опыт уже есть, но как мне кажется, в фике Честность получилось холодно и отстранённо, как сделать так, чтобы даже не знакомых с каноном людей тоже тронуло? И чтоб не было пафося-пафося. Прям стараюсь абстрагироваться от него последние пару лет творчества, наверное.

#вопрос #кино
Ребят, посоветуйте, плиз, годноты от которой тепло на душе?
Жанр не важен, важно, чтоб после просмотра стало бы хорошо:3
Хочу приятно выхи провести, а не за "Титаником", как обычно в компании слёзок)
Показать 14 комментариев

#музыка #видео #турция #фото #картинки_в_блогах #скрыт

Не могу удержаться, чтобы не рассказать вам о самой любимой музыкальной группе Mor ve Ötesi:)
они могут быть известны вам по песенному конкурсу евровидение и многочисленным саундрекам к сериалу "Çukur\Яма" или "Mustafa hakkında herşey\всё о Мустафе".

На Mor ve Ötesi в первую очередь повлияли личные предпочтения самих музыкантов, а также национальные традиции турецкой музыки. В профиле группы на MySpace даётся перечень исполнителей, которые, по мнению музыкантов, оказали наибольшее воздействие. В список вошли в основном представители англоязычного рока, такие как New Model Army, R.E.M., Pink Floyd, Bjork, Iggy Pop, Beatles, Led Zeppelin, Nirvana и др.
Показать полностью
Показать 7 комментариев

#книги #сериалы #МаркоПоло #вопрос
Что можно почитать о той же исторической эпохе, что и в сериале "Марко Поло"? Хоть художку, хоть чего. Интересно стало.
Показать 8 комментариев

#сериал #вопрос
Кто смотрел "Американскую историю преступлений"? Первый сезон стоит внимания или только второй динамичен?
Сама не смотрела пока, чисто отзывы читала некоторое время назад)
Показать 3 комментария

#кино #вопрос
Какие зарубежные комедии заставляли вас по-настоящему смеяться и есть ли такие?
Показать 20 комментариев из 38

#ГП #HP #ГарриПоттер #HaryPotter #видео #Пампкинпай #Pumpkinpie #анализ #психология #кино

Психоанализ отношений Гарри и Гермионы, их типы личности. Денис Петришин.

По-моему - здорово объяснено.
Показать 5 комментариев

Блин, я просто очень сильно люблю своих друзей) Оленёнок - подарок от подруги, с которой дружим уже 8 лет, а книга - от подруги из Турции. Оба эти подарка потрясающе символичные - оленёнок - отсылка к прозвищу среди самых родных по духу людей, а книга одна из любимых. К тому же, оформление пришлось по душе, т.к. обожаю картины Айвозовского, а внутри оказался ещё один сюрприз, перевод данной книги на турецкий язык производил вдохновитель "Кольца" и автор графических романов "Чёрный туман" - Левент Джантек! Как такое вообще возможно?❤️
Сегодня не лучший день, но я узнала очень важную штуку. Меня слушают.
Берегите друзей, ведь они ваша вторая семья.
#друзья #подарки #книги #турция #halka #скрыт
Показать полностью 1
Показать 1 комментарий
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть