Название: | In My Voice |
Автор: | aikakone |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/1507932/1/In-My-Voice |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— А что касается судьбы Рона и Джинни, если вы с Артуром погибнете, — сказал Люпин, еле заметно улыбаясь, — ты что думаешь, мы дадим им умереть с голоду?
У меня были разные прозвища, но «лжец» – не одно из них. Сказав Молли, что мы не позволим Рону и Джинни голодать, я имел в виду каждое слово. Данное обещание — это сдержанное обещание. Но в тот момент я и не представлял, насколько крепко связал себя с ними. В большей степени с ней, поскольку он нуждался во мне куда меньше. У Рона были Гермиона и Гарри, у которого, в свою очередь, были Сириус и Дамблдор. А у Джинни кто?
Всё лето у меня было странное чувство, которое я не мог толком назвать. Неудивительно: приближалась война. Мы все были на взводе. Возможно, именно находясь, так сказать, между молотом и наковальней, я впервые осознал, какое исключительное бремя тянет за собой Джинни. До того я ни разу об этом не задумывался, несмотря на то, что стал её учителем вскоре после инцидента.
О том, как Джинни была в Тайной комнате, никто и словом не обмолвился. Но она продолжала помнить. Хоть и держалась бесстрашно. Ночи на площади Гриммо, когда там находился Орден, явное тому подтверждение. Она хныкала во сне всякий раз, когда Том в кошмарах приходил к ней. Это доносилось до моего волчьего уха. Наутро Джинни прикрывалась, как щитом, чувством юмора, перенятым у Фреда и Джорджа, дабы отгородиться от остального мира. Гарри не состоялся в Окклюменции, в то время как Джинни научилась ей на собственном страшном опыте.
Потому я, конечно, сказал Молли и Артуру, что мы позаботимся о Роне и Джинни. Это самое малое, что сделал бы любой нормальный человек. И позже даже пошутил, что откормлю их. Когда на следующий день Джинни упала с лестницы из-за того, что её толкнули чемоданы со школьными вещами близнецов, пришлось остановиться и подумать: а представлял ли я на самом деле, что повлечет за собой моё обещание? И проводил её, Фреда и Джорджа, дабы убедиться, что до самого вокзала с ней ничего не случилось.
Много месяцев позже, когда Артура укусила змея Волан-де-Морта — Нагайна, я сделал всё, чтобы помочь семье. Навестил Артура в палате и провёл первое Рождество с остальными членами клана Уизли на площади Гриммо. Во время повторной поездки на Кингс-Кросс убедился, что Фред, Джордж, Джинни и остальные вернулись в Хогвартс Ночным рыцарем.
И этот случай оказался только началом. Вскоре мы прибыли в Министерство, чтобы спасти Гарри. Когда Сириус угодил в Арку, я не сводил глаз с Джинни. Осознавать что-либо другое было невыносимо больно. Например, иронию ситуации: я обещал защищать её, в то время как мой лучший друг был убит у меня на глазах и я оказался абсолютно беспомощным, чтобы спасти его.
Единственным чудом оказалось то, что Джинни выжила.
Снова. Возможно, она была ранена или с переломами, но не побеждена. На мою похвалу её боевым навыкам, она поблагодарила «профессора Люпина», хоть я и не был им больше. Теперь я был просто Римус. Римус, связанный с ней обещанием.
Ну перевод качественный. А сама история не очень( имхо ),интересно только что с другими парами,с кем нимфа и гарик в этой тени вселенной?Удачи и творческих успехов.
|
MarauderFlameпереводчик
|
|
Полагаю, в этой тени вселенной Гарри и Тонкс одиноки. А может, наоборот, нашли друг друга))
Спасибо!) И за отзыв! |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |