Название: | The-Finer-Shades-of-Why |
Автор: | Yesac |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/5821831/1/The-Finer-Shades-of-Why |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Он немолод.
Обычно он считает это преимуществом. Юношеская глупость, в конце концов, так мешает лучшей молодёжи галактики. Этот недостаток проходит только со временем, и оно, по крайней мере, на его стороне.
Ему не хочется называть себя старым — в собственном смысле слова. Скорее, богатым годами. Он прожил достаточно долго, чтобы претендовать на мудрость, которую приносит время. Но, тем не менее, он не старик. Старик — это человек в отставке, который может только вздыхать о старых добрых временах, но не действовать. Ему пока далеко до этого. Он готов действовать и ещё скажет своё веское слово в судьбе галактики. У него впереди вся жизнь. А самое главное — он намерен отстоять своё право её прожить.
Его учитель — человек мудрый, умный и хитрый, преподавший ему немало полезных уроков. Но он высокомерен… и это ослепляет его. Он думает, что может потерпеть поражение только при каких-то необычайных, вселенского масштаба обстоятельствах, и эта самоуверенность, дитя гордыни — его слабость.
Победа и поражение в битве рождаются в деталях, в кем-то не замеченных моментах.
Его учитель сказал бы именно так. Но он не видит, что его уроки можно применить и к его собственной жизни. Сидиус не падёт в великой битве. Он примет смерть в безвестности, в которой его истинная личность пребывала для Республики, для Джедаев — для всех, кроме нескольких избранных.
По крайней мере, наставнику хватает достоинства уйти молча. Слова в последнее время стали отвратительными и пустыми. То, что когда-то было бесценным учением, превратилось в бесполезную ложь, когда он понял, что Сидиус не собирается вечно держать его в учениках. Ему уже готова замена в лице Анакина Скайуокера. Время, некогда его единственный союзник, превратилось во врага перед лицом всё быстрее развивающегося плана. Всё просто — смерть Сидиуса стала вопросом выживания.
Он не убивает учителя во сне. Он обдумывал эту идею, главным образом, потому что тот прикончил своего наставника именно так, и в этом было бы нечто символическое. Но, когда наступает время для окончательного решения, он отбрасывает этот вариант, опасаясь, что Сидиус может быть готов к нему.
Он делает как раз то, чего учитель не ожидает. Он убивает его, глядя ему прямо в лицо.
Всё настолько очевидно и прямолинейно, что Сидиус так ничего и не заподозрил. Ему никогда не пришло бы в голову, что его смерть будет такой простой — световой меч в живот посреди самой обычной беседы с учеником. Никаких намеков на то, что произойдёт. Просто дружеский разговор, и убийца даже не меняется в лице, нанося удар. Сидиус не ожидает подобного, поскольку гордость не позволяет ему представить себе настолько банальную смерть. Так что это идеальный вариант. Такой простой.
Сидиус умирает в одиночестве в затерянной части Корусканта, вдали от любопытных глаз. Утром Республика впадёт в панику, отчаянно разыскивая пропавшего Канцлера. Начнётся хаос, и надо успеть до его наступления. Сидиус оставил ему необходимый уровень доступа. Клоны выполнят его приказы, хотя нужно отдать всего один — до того как на этой планете наступит рассвет.
— Привести в исполнение Приказ Шестьдесят Шесть.
Секундная пауза, проверка допуска, который он унаследовал от Сидиуса, а потом:
— Будет исполнено, мой Лорд.
На рассвете каждого мира Республики его народ проснётся и узнает, что Верховный Канцлер исчез, Сенат погряз в раздорах, а Джедаи, защитники мира и справедливости в галактике, уничтожены. Люди проснутся и увидят хаос — а среди него восстанет Дуку, чтобы занять место, которое по праву принадлежит ему
Будем посмотреть. Многообещающее начало.
|
Incognito12переводчик
|
|
Если бы продолжение не было под стать началу, я бы это не переводила. :)
|
Incognito12переводчик
|
|
akinohana, насчёт 70% вы несколько преувеличили, но да, там этого много. Мне, однако, больше всего нравится другая часть. :) И тоже надеюсь, что осилю по-русски полностью.
|
Довольно интересно, но почему же Анакин, а не Энакин?)
|
Incognito12переводчик
|
|
Dart lea, потому что мне больше нравится транслитерация, а не транскрипция.
|
Цитата сообщения Incognito12 от 19.03.2015 в 10:20 Dart lea, потому что мне больше нравится транслитерация, а не транскрипция. О. понятно) |
Интересный сюжет! Когда прода?
|
Incognito12переводчик
|
|
Продолжение будет, когда я до него доберусь. :)
|
это потрясающе❤️❤️❤️❤️
|
Прошу проду!!!! Это слишком хорошо
|
Насколько я знаю, на фикбуке есть другой перевод этого фика: https://ficbook.net/readfic/10661802#part_content
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |